Translation of "Fashionability" in German

One of the meanings associated with the second kanji includes "fashionability," derived from the illustrious dress of the samurai from Date Han.
Eine der Bedeutungen des zweiten Kanji ist „modisch“, abgeleitet von der illustren Kleidung der Samurai aus dem Lehen "Date".
Wikipedia v1.0

I hesitate to draw myself into this discourse on the fashionability of Africa because it underscores the separation between the continent and the rest of the world.
Ich beteilige mich nur ungern an diesem Diskurs über Afrika als die neue modische Aktualität, weil durch diesen die Trennung des Kontinents vom Rest der Welt unterstrichen wird.
ParaCrawl v7.1