Translation of "In a fashion" in German
Secondly,
the
SESAR
package
must
be
brought
forward
in
a
sensible
fashion.
Zweitens
muss
das
SESAR-Paket
auf
angemessene
Weise
vorangebracht
werden.
Europarl v8
Your
Commission
must
be
invested
in
a
democratic
fashion.
Die
Amtseinführung
Ihrer
Kommission
muß
auf
demokratischem
Wege
geschehen.
Europarl v8
Albinos
are
murdered
in
a
particularly
brutal
fashion
in
Tanzania,
however.
In
Tansania
werden
Albinos
allerdings
auf
besonders
brutale
Weise
ermordet.
Europarl v8
It
facilitates
national
actions
and
initiatives
in
a
coordinated
fashion.
Es
erleichtert
nationale
Aktionen
und
Initiativen
in
einer
koordinierten
Form.
Europarl v8
Political
discussion
must
not
be
conducted
in
such
a
fashion.
Politische
Auseinandersetzungen
dürfen
nicht
auf
eine
derartige
Art
und
Weise
geführt
werden.
Europarl v8
In
this
way
we
could
ensure
that
the
service
operated
in
a
more
equitable
fashion.
Auf
diese
Weise
könnten
wir
gewährleisten,
dass
der
Dienst
gerechter
funktioniert.
Europarl v8
It
brings
the
Fifteen
face-to-face
with
their
responsibilities
in
a
spectacular
fashion.
Es
konfrontiert
die
Fünfzehn
in
eindringlicher
Weise
mit
ihrer
Verantwortung.
Europarl v8
In
fact,
it
is
a
practice
which,
in
a
hidden
fashion,
is
currently
being
employed
in
some
European
airports.
Dies
wird
zurzeit
sogar
auf
einigen
europäischen
Flughäfen
versteckt
praktiziert.
Europarl v8
What
is
more,
we
shall
do
this
in
a
transparent
fashion.
Wir
werden
dies
in
transparenter
Weise
tun.
Europarl v8
We
believe
that
we
should
respond
in
a
decisive
fashion,
led
by
the
Commission.
Wir
halten
eine
entschlossene,
von
der
Kommission
gesteuerte
Antwort
für
notwendig.
Europarl v8
Consumption
and,
most
importantly,
investment
must
be
reinvigorated
in
a
coordinated
fashion.
Man
muss
den
Konsum
und
vor
allem
die
Investitionen
auf
koordinierte
Weise
ankurbeln.
Europarl v8
We
treat
these
patients
in
a
rather
crude
fashion
at
this
point
in
time.
Wir
behandeln
diese
Patienten
zu
diesem
Zeitpunkt
in
einer
eher
unausgegorenen
Art.
TED2013 v1.1
But
we
can
look
outside,
very
cheaply
and
in
a
simple
fashion.
Aber
wir
können
hinaus
schauen,
sehr
günstig
und
auf
einfache
Art.
TED2020 v1