Translation of "Other operating expenses" in German

The largest single item within other operating expenses is transport costs.
Größte Einzelposition innerhalb der sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind die Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
Personnel expenses and other operating expenses rose less strongly than in the previous year.
Die Personalkosten und der übrige operative Aufwand stiegen weniger stark als im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses remained unchanged at EUR 14.4 million compared to the same period last year.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen waren mit 14,4 Mio. Euro gegenüber der Vorjahresperiode unverändert.
ParaCrawl v7.1
Personnel expenses and other operating expenses were down by 1.8 percentage points.
Der Personalaufwand und der übrige operative Aufwand reduzierten sich um 1.8 Prozentpunkte.
ParaCrawl v7.1
An increase in other operating expenses prevented an even higher figure.
Eine Zunahme der sonstigen betrieblichen Aufwendungen verhinderte einen noch höheren Anstieg.
ParaCrawl v7.1
Among the other operating expenses, transportation costs is the largest line item.
Größte Einzelposition innerhalb der sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind die Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
At €12.8 million, other operating expenses remained at the prior-year level.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen lagen mit 12,8 Mio. € auf Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The hedging of planned transactions in foreign currencies is included in other operating income and expenses.
Die Sicherung von geplanten Umsätzen in Fremdwährung wird im sonstigen betrieblichen Ergebnis erfasst.
ParaCrawl v7.1
This is primarily due to other operating expenses.
Dies ist in erster Linie auf die sonstigen betrieblichen Aufwendungen zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses showed a below-average increase in relation to sales growth in the year-on-year comparison.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen im Vergleich zum Umsatzwachstum unterproportional.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses (– 1.3%) remained virtually unchanged.
Der sonstige betriebliche Aufwand (– 1,3%) ist annähernd unverändert geblieben.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses (+ 28.6%) also increased.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen (+ 28,6%) stiegen ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
These were reflected in increased staff costs and other operating expenses.
Diese schlugen sich in gestiegenen Personalaufwendungen und sonstigen betrieblichen Aufwendungen nieder.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses as well as depreciation have fallen significantly.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendendungen sowie die Abschreibungen sind deutlich gesunken.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses (– 3.6%) declined due to exchange rate effects.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen (– 3,6%) gingen währungskursbedingt zurück.
ParaCrawl v7.1
The other operating expenses include expenses not attributable to functional costs.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen umfassen die nicht den Funktionskosten zurechenbaren Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses and income increased by a total of EUR 0.1 million.
Daneben stiegen die sonstigen betrieblichen Aufwendungen und Erträge insgesamt um 0,1 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses per employee fell year on year by 9 %.
Der sonstige betriebliche Aufwand pro Mitarbeiter sank gegenüber dem Vorjahr um 9 %.
ParaCrawl v7.1
Other operating expenses increased by 20 % to EUR 26.2 million.
Der sonstige betriebliche Aufwand stieg um 20 % auf 26,2 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Personnel expenses and other operating expenses rose less strongly than sales.
Die Personalkosten und der übrige operative Aufwand stiegen unterproportional zum Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The impairments are recognized with effect on income under other operating expenses.
Die Wertminderungen werden erfolgswirksam im sonstigen betrieblichen Aufwand ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Among the other operating expenses, transportation costs are the largest line item.
Innerhalb der sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind die Transportkosten die größte Einzelposition.
ParaCrawl v7.1
FX losses are accounted for in the other operating expenses.
Währungsverluste weist Delticom innerhalb der sonstigen betrieblichen Aufwendungen aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

operating expenses operational expenses operating expense operation expenses
non-operating expenses other operating income and expenses total operating expenses other operating expenses
operative expenses general operating expenses