Translation of "Operation expenses" in German
The
Modulon
series
UPS
deliver
remarkably
low
total
cost
of
ownership
in
terms
of
both
capital
and
operation
expenses.
Die
USV
der
Modulon-Serie
punktet
außerdem
durch
extrem
niedrige
Gesamtbetriebskosten
in
Bezug
auf
Investitions-
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The
experts
received
information
on
the
operation,
annual
operating
expenses
and
satisfaction
of
the
users.
Die
Experten
erhielten
Informationen
zum
Betrieb,
den
jährlichen
Betriebsaufwendungen
und
der
Zufriedenheit
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Scientific
Partners
from
countries
that
are
neither
Members
nor
Observers
of
ECRIN-ERIC
shall
contribute
to
ECRIN-ERIC,
according
to
the
specific
partnership
agreement
concluded,
in
particular
covering
the
salary
of
their
European
Correspondent,
and
related
operation
expenses.
Wissenschaftliche
Partner
aus
Ländern,
die
weder
Mitglieder
noch
Beobachter
des
ERIC
ECRIN
sind,
leisten
ihren
Beitrag
gemäß
der
jeweiligen
Partnerschaftsvereinbarung,
insbesondere
zur
Deckung
des
Gehalts
ihres
europäischen
Korrespondenten
und
der
entsprechenden
Betriebsausgaben.
DGT v2019
Other
operation
expenses
comprise
administrative
expenses
directly
relating
to
the
Fund
and
include
an
administrative
and
operation
support
and
financial
management
fee
payable
to
the
Bank
(hereafter
referred
to
as
the
management
fee).
Die
sonstigen
Betriebsaufwendungen
umfassen
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Fonds
stehende
Verwaltungsaufwendungen
und
beinhalten
eine
an
die
Bank
zu
zahlende
Gebühr
für
die
Verwaltung,
die
operative
Unterstützung
und
das
finanzielle
Management
des
Fonds
(„Managementgebühr“).
EUbookshop v2
The
fundamental
disadvantage
of
this
type
is
the
stop-and-go
operation,
resulting
in
high
wear
of
the
individual
components,
high
energy
consumption
and
thus
high
operation
expenses.
Grundsätzlich
nachteilig
an
diesem
Typ
ist
der
Stop-Go-Betrieb,
der
hohen
Verschleiß
der
Bestandteile,
hohen
Energieverbrauch
und
damit
einhergehend
hohe
Betriebskosten
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
Thus
the
device
may
be
operated
by
personnel
without
much
training,
which
greatly
reduces
the
operation
expenses.
Somit
kann
die
Vorrichtung
auch
von
wenig
geschulten
Hilfskräften
bedient
werden,
wodurch
die
Betriebskosten
stark
gesenkt
werden.
EuroPat v2
These
plants
are
designed
in
close
collaboration
with
our
customers
and
are
focused
to
be
extremely
efficient
and
economical,
thus
reduce
operation
expenses
and
increase
productivity.
Solche
meist
großen
Anlagen
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
designed
und
sind
äußerst
effizient
und
sparsam
im
Betrieb,
senken
dadurch
die
Betriebskosten
und
erhöhen
die
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
a
zoom
shifting
further
simplifies
the
control
of
the
device
according
to
the
invention
significantly,
and
thereby
reduces
the
production
expenses
as
well
as
the
operation
expenses.
Das
Fehlen
einer
ZoomVerstellung
vereinfacht
ferner
erheblich
die
Ansteuerung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
und
senkt
damit
sowohl
die
Herstellungs-
als
auch
die
Betriebskosten.
EuroPat v2
All
Dome
Tents
are
engineered
to
reduce
operation
and
managing
expenses,
with
superior
energy
efficiency,
let
you
spend
every
penny
worth.
Alle
Hauben-Zelte
werden
ausgeführt,
um
Operation
zu
verringern
und
die
Leitung
von
Ausgaben,
mit
überlegener
Energieeffizienz,
lassen
Sie
aufwenden
jeden
Pennywert.
CCAligned v1
All
Tents
are
engineered
to
reduce
operation
and
managing
expenses,
with
superior
energy
efficiency,
let
you
spend
every
penny
worth.
Alle
Zelte
werden
ausgeführt,
um
Operation
zu
verringern
und
die
Leitung
von
Ausgaben,
mit
überlegener
Energieeffizienz,
lassen
Sie
aufwenden
jeden
Pennywert.
CCAligned v1
All
ZHAOLI
Tents
are
engineered
to
reduce
operation
and
managing
expenses,
with
superior
energy
efficiency,
let
you
spend
every
penny
worth.
Alle
ZHAOLI-Zelte
werden
ausgeführt,
um
Operation
zu
verringern
und
die
Leitung
von
Ausgaben,
mit
überlegener
Energieeffizienz,
lassen
Sie
aufwenden
jeden
Pennywert.
CCAligned v1
All
Carpa
Tents
are
engineered
to
reduce
operation
and
managing
expenses,
with
superior
energy
efficiency,
let
you
spend
every
penny
worth.
Alle
Carpa-Zelte
werden
ausgeführt,
um
Operation
zu
verringern
und
die
Leitung
von
Ausgaben,
mit
überlegener
Energieeffizienz,
lassen
Sie
aufwenden
jeden
Pennywert.
CCAligned v1
Alongside
other
parameters
these
two
points
significantly
help
to
achieve
a
high
placement
performance
and
to
keep
the
operation
expenses
low.
Nebst
anderen
Faktoren
tragen
diese
zwei
Punkte
maßgeblich
dazu
bei,
die
hohen
Bestückungsleistungen
zu
erreichen
und
die
Betriebskosten
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
What
expects
me
as
a
pension
in
15
years
will
not
cover
the
operation
expenses
of
a
fossil
apartment.
Das
was
mich
an
Pension
erwartet,
wird
in
15
Jahren
nicht
einmal
für
die
Betriebskosten
einer
fossilen
Wohnung
reichen.
ParaCrawl v7.1
Finally
it
will
be
particularly
useful
for
this
type
of
financing
studied
and
to
negotiate
as
well
as
possible
the
ancillary
costs
of
the
operation
(expenses
of
file,
expenses
of
guarantees)
which
can
weigh
down
the
cost
of
the
operation.
Schließlich
ist
es
für
diese
Art
der
Finanzierung
studiert
besonders
nützlich
und
vermittelt,
sowie
möglich
die
Nebenkosten
des
Betriebes
(Unkosten
der
Akte,
Unkosten
von
Garantien)
der
hinunter
die
Kosten
des
Betriebes
wiegen
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
usage
of
a
content
management
system
tailored
to
your
needs
you
reduce
the
operation
expenses
for
your
website.
Durch
den
Einsatz
eines
von
uns
an
Ihre
Bedürnisse
angepassten
Content
Management
Systems
reduzieren
Sie
die
Betriebskosten
Ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
For
the
determination
of
all
reactive
power-related
expenses
the
respective
investment
share,
stronger
wear
and
the
resulting
maintenance
as
well
operation
expenses
have
to
be
considered.
Für
die
Ermittlung
aller
blindleistungsabhängigen
Aufwendungen
sind
der
entsprechende
Investitionsanteil,
der
stärkere
Verschleiß
und
die
sich
daraus
ergebende
Instandsetzung
sowie
der
Umfang
der
Aufwendungen
für
den
Betrieb
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
With
a
fully
sealed
laser
light
source
and
an
innovative
sealed
laser
engine
design,
BenQ
BlueCoreTM
laser
education
projectors
deliver
20,000
hours
of
maintenance-free
operation,
preventing
extra
expenses
on
lamp
replacement
and
maintenance.
Mit
einer
vollständig
abgedichteten
Laserlichtquelle
und
einem
innovativen,
versiegelten
Laser-Engine-Design
liefern
die
Projektoren
von
BenQ
BlueCore™
einen
wartungsfreien
Betrieb
von
20.000
Stunden,
wodurch
zusätzliche
Kosten
für
Lampenwechsel
und
Wartung
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
I
enjoy
finding
feasible
solutions
to
improve
our
operation
reduce
expenses
and
increase
profits
and
most
importantly
to
reduce
the
impact
we
have
on
nature.
Es
macht
Spaß
nach
umsetzbaren
Lösungen
zu
suchen,
um
die
Alltagspraxis
zu
optimieren,
Kosten
zu
senken,
Einnahmen
zu
steigern
und
vor
allem
den
negativen
Einfluss
auf
die
Natur
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
A
clear
distinction
shall
be
made
between
operating
and
intervention
expenses.
Es
ist
deutlich
zwischen
operativen
Ausgaben
und
Ausgaben
für
Interventionen
zu
unterscheiden.
DGT v2019
An
analysis
has
been
developed
for
staff
and
operational
expenses.
Eine
Analyse
der
Personal-
und
Betriebskosten
wurde
erstellt.
EMEA v3
Thus,
in
1887
around
54%
of
revenue
covered
operating
expenses.
So
wurden
1887
rund
54
%
der
Einnahmen
für
Betriebsausgaben
verwandt.
Wikipedia v1.0
The
expenditure
of
the
Agency
shall
include
the
staff,
administrative,
infrastructure
and
operational
expenses.
Die
Ausgaben
der
Agentur
umfassen
die
Personal-,
Verwaltungs-,
Infrastruktur-
und
Betriebsausgaben.
TildeMODEL v2018
The
expenditure
of
the
Authority
shall
cover
staff,
administrative,
infrastructure
and
operational
expenses.
Die
Ausgaben
der
Behörde
umfassen
Personal-,
Verwaltungs-,
Infrastruktur-
und
Betriebskosten.
TildeMODEL v2018
The
expenditure
shall
cover
staff,
administrative,
infrastructure,
and
operational
expenses.
Die
Ausgaben
umfassen
die
Ausgaben
für
Personal-,
Verwaltungs-,
Infrastruktur-
und
Betriebsaufwendungen.
TildeMODEL v2018
Institutions
shall
multiply
liabilities
resulting
from
the
institutions
own
operating
expenses
by
0%.
Die
Institute
multiplizieren
die
aus
den
eigenen
Betriebskosten
erwachsenden
Verbindlichkeiten
mit
0
%.
TildeMODEL v2018