Translation of "Operative expenses" in German

Material, personnel and other operative expenses could be reduced by 10 %.
Bei den Kosten für Material, Personal und sonstige betriebliche Aufwendungen konnte mehr als 10 % eingespart werden.
ParaCrawl v7.1
Once the restructuring has been completed, it is expected that the HOMAG Group will generate a sustainable improvement in operative EBITDA (before expenses from employee participation and before extraordinary expenses) ranging between EUR 6 and 8 million each year from 2013 onwards.
Nach Abschluss der Restrukturierung soll ab 2013 eine nachhaltige jährliche Verbesserung des operativen EBITDA (vor Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor außerordentlichem Aufwand) zwischen sechs und acht Mio. Euro gegenüber dem Geschäftsjahr 2011 erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the great diversity of our managed balance groups, you benefit from portfolio effects, minimise your balancing costs, and reduce your operative expenses.
Dank der großen Vielfalt unserer verwalteten Bilanzgruppen profitieren Sie von Portfolioeffekten, minimieren Ihre Ausgleichskosten und reduzieren Ihren operativen Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Once the restructuring is completed in the current fiscal year, a sustained improvement in operative EBITDA (before expenses from employee participation and before extraordinary expenses) is expected to be generated ranging between EUR 6 million and EUR 8 million each year from the fiscal year 2013 onwards compared to the fiscal year 2011.
Nach Abschluss der Restrukturierung im laufenden Geschäftsjahr soll ab 2013 eine nachhaltige jährliche Verbesserung des operativen EBITDA (vor Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor ao. Aufwand) zwischen sechs und acht Mio. Euro gegenüber dem Geschäftsjahr 2011 erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
In cooperation with Lufthansa Systems, the Electronic Flight Bag project was successfully implemented, meaning that, by the end of 2010, all Croatia Airlines pilots were entrusted with a laptop containing all prior-, during-, and after-flight applications, thus directly reducing operative expenses and improving operative business processes, at the same time contributing to an even higher level of flight safety.
In Zusammenarbeit mit Lufthansa Systems wird das Project Electronic Flight Bag erfolgreich implementiert, d.h. dass bis Ende 2010 jeder Pilot der Croatia Airlines eine Allzweck-Rechenplattform erhält, mit allen Applikationen die vor, während und nach dem Flug eingesetzt werden. Dieses Gerät bewirkt unmittelbar die Senkung der operativen Kosten und die Leistungssteigerung im Geschäftsprozess. Darüber hinaus sorgt es für eine noch höhere Flugsicherheit.
ParaCrawl v7.1
A clear distinction shall be made between operating and intervention expenses.
Es ist deutlich zwischen operativen Ausgaben und Ausgaben für Interventionen zu unterscheiden.
DGT v2019
An analysis has been developed for staff and operational expenses.
Eine Analyse der Personal- und Betriebskosten wurde erstellt.
EMEA v3
Thus, in 1887 around 54% of revenue covered operating expenses.
So wurden 1887 rund 54 % der Einnahmen für Betriebsausgaben verwandt.
Wikipedia v1.0
The expenditure of the Agency shall include the staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsausgaben.
TildeMODEL v2018
The expenditure of the Authority shall cover staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
Die Ausgaben der Behörde umfassen Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebskosten.
TildeMODEL v2018
Institutions shall multiply liabilities resulting from the institutions own operating expenses by 0%.
Die Institute multiplizieren die aus den eigenen Betriebskosten erwachsenden Verbindlichkeiten mit 0 %.
TildeMODEL v2018

Related phrases

other operating expenses operative expenses operating expenses other operating income and expenses
operating expense net operating expenses operational expenses operation expenses
non-operating expenses total operating expenses