Translation of "Original writing" in German
Shabdanuly's
original
arabic
writing
was
transcribed
into
Cyrillic
by
Qabdesh
Jumadilov.
Shabdanulys
arabische
Originalschrift
wurde
von
Qabdesh
Jumadilov
auf
Kyrillisch
transkribiert.
WikiMatrix v1
Fleming's
original
writing
desk
still
stands
in
his
forms
villa,
for
example.
Zum
Beispiel
steht
Flemings
originaler
Schreibtisch
noch
in
seiner
Formenvilla.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
combing
literature
for
twenty
years
in
search
of
original
writing.
Seit
zwanzig
Jahren
durchkämme
ich
die
Literatur
auf
der
Suche
nach
originellen
Texten.
ParaCrawl v7.1
Fleming's
original
writing
desk,
which
he
wrote
James
Bond's
adventures.
Flemings
ursprünglicher
Schreibtisch,
an
dem
er
James
Bonds
Abenteuer
schrieb.
ParaCrawl v7.1
In
the
now
following
report
the
just
mentioned
original
writing
is
also
mentioned.
In
dem
nun
folgenden
Bericht
wird
auch
die
gerade
beschriebene
ursprüngliche
Schrift
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Older
manuscripts
were
more
likely
to
represent
the
original
writing
than
later
ones.
Ältere
Manuskripte
waren
wahrscheinlicher,
das
ursprüngliche
Schreiben
als
eine
später
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
some
examples
of
your
original
writing.
Bitte
reichen
Sie
einige
Beispiele
Ihrer
Originalschrift
ein.
ParaCrawl v7.1
He
enriched
the
original
writing
with
proverbs
culled
from
various
sources.
Er
hat
die
ursprüngliche
Schrift
mit
Sprichwörtern
aus
verschiedenen
Quellen
angereichert.
ParaCrawl v7.1
The
capstone
project
for
baccalaureate
students
provides
hands-on
experience
with
original
research
and
writing.
Das
Capstone-Projekt
für
Abiturienten
bietet
praktische
Erfahrungen
mit
Original-Forschung
und
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
Dave's
writing
original
songs.
Dave
schreibt
eigene
Songs.
OpenSubtitles v2018
Film
critic
Roger
Ebert
described
the
movie
as
"unique
and
original",
writing
that
it
"feels
as
much
like
cinema
verite
as
the
works
of
Frederick
Wiseman."
Der
Filmkritiker
Roger
Ebert
gab
dem
Film
die
Höchstwertung
4
von
4
Sternen
und
bezeichnete
ihn
als
"einzigartig
und
originell",
und
schrieb
des
Weiteren,
dass
er
sich
dem
Cinéma
vérité
genauso
ähnele
wie
den
Werken
von
Frederick
Wiseman.
WikiMatrix v1
The
recognition
logic
16
of
the
terminal
now
analyzes
the
fingerprint
in
a
manner
similar
to
the
one
applied
in
the
original
writing
of
the
cards,
and
in
this
way
obtains
a
sequence
and
quantity
of
characteristic
features.
Die
Erkennungslogik
16
des
Terminals
analysiert
nun
in
ähnlicher
Weise
wie
beim
ursprünglichen
Beschreiben
der
Karten
den
Fingerabdruck
und
gewinnt
so
eine
Folge
und
Menge
von
charakteristischen
Merkmalen.
EuroPat v2
He’s
a
singer,
composer,
pianist
–
and
poet:
Rabih
Lahoud,
was
born
in
Lebanon
but
it
wasn’t
until
he
came
to
Germany
that
he
started
writing
original
lyrics
in
his
mother
tongue.
Er
ist
Sänger,
Komponist,
Pianist
–
und
Poet:
Rabih
Lahoud,
im
Libanon
geboren,
musste
erst
nach
Deutschland
kommen,
um
sich
auf
seine
Muttersprache
zu
besinnen
und
eigene
Texte
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
They
gradually
abandoned
their
original
plan
–
of
writing
a
libretto
based
on
a
text
by
Susan
Sontag
–
as
the
text
seemed
to
both
of
them
to
be
too
gloomy
and
depressing.
Von
ihrem
ursprünglichen
Vorhaben
–
einem
Libretto
nach
einem
Text
von
Susan
Sontag
–
kamen
sie
allmählich
wieder
ab,
da
die
Vorlage
den
beiden
Autoren
zu
düster
und
depressiv
erschien.
ParaCrawl v7.1
More
ancient
manuscripts
from
all
periods
of
Islamic
history
found
in
the
Library
of
Congress
in
Washington,
the
Chester
Beatty
Museum
in
Dublin
(Ireland)
and
the
London
Museum
have
been
compared
with
those
in
Tashkent,
Turkey
and
Egypt,
with
results
confirming
that
there
have
not
been
any
changes
in
the
text
from
its
original
time
of
writing.
Noch
ältere
Handschriften
aus
allen
Zeitaltern
der
islamischen
Geschichte
wurden
in
der
Kongressbibliothek
in
Washington,
im
Chester
Beatty
Museum
in
Dublin
(Irland)
und
im
Londoner
Museum
gefunden
und
mit
denen
von
Tashkent,
der
Türkei
und
Ägypten
mit
dem
Ergebnis
verglichen,
dass
es
seit
der
Zeit,
in
der
das
Original
aufgeschrieben
worden
war,
keine
Veränderungen
im
Text
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1