Translation of "Original idea" in German
I
therefore
want
to
stick
to
the
Commission's
original
idea
on
comitology.
Ich
möchte
daher
die
ursprüngliche
Vorstellung
der
Kommission
zur
Komitologie
beibehalten.
Europarl v8
Michel
Rocard's
original
idea
deserves
our
full
attention.
Die
neuartige
Idee
von
Michel
Rocard
verdient
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
That
was
the
original
idea,
15
years
ago.
Das
war
die
ursprüngliche
Idee
vor
15
Jahren.
TED2020 v1
Now,
this
is
not
an
original
idea.
Das
ist
übrigens
keine
neue
Idee.
TED2020 v1
Now,
this
is
really
an
original
idea.
Das
ist
aber
wirklich
eine
originelle
Idee.
OpenSubtitles v2018
Guys,
I
have
a
genius,
original,
unique
idea.
Leute,
ich
habe
eine
geniale,
einmalige
Idee.
OpenSubtitles v2018
What
if
you
never
come
up
with
your
original
idea?
Was,
wenn
Sie
nie
mit
lhrer
originellen
Idee
aufwarten
können?
OpenSubtitles v2018
The
original
idea
stems
from
the
writers
group
of
the
magazine
Apokalipsa
in
Ljubljana
in
Slovenia.
Die
Idee
stammt
von
einer
Autorengruppe
um
die
Zeitschrift
Apokalipsa
in
Ljubljana.
WikiMatrix v1
Mrs
Daly's
excellent
report
puts
flesh
and
bones
on
the
original
idea.
Der
ausgezeichnete
Bericht
von
Frau
Daly
verleiht
der
ursprünglichen
Idee
nunmehr
konkrete
Gestalt.
EUbookshop v2
Not
one
of
you
guys
has
ever
had
an
original
idea.
Nicht
einer
von
euch
hatte
jemals
eine
originelle
Idee.
OpenSubtitles v2018