Translation of "The originally" in German
Therefore,
the
Commission
proposal
originally
foresaw
this
possibility.
Daher
sah
der
Kommissionsvorschlag
diese
Möglichkeit
ursprünglich
vor.
Europarl v8
The
contract
was
originally
signed
on
26
June
1991.
Der
Vertrag
wurde
ursprünglich
am
26.
Juni
1991
unterzeichnet.
DGT v2019
Originally
the
directive
was
expected
to
deal
with
discrimination
against
physically
disabled
and
older
people.
Ursprünglich
sollte
die
Richtlinie
die
Diskriminierung
von
körperlich
behinderten
und
alten
Menschen
behandeln.
Europarl v8
The
difficulties
faced
originally
are
being
overcome
because
of
an
arrangement
between
the
social
partners.
Die
ursprünglichen
Probleme
konnten
durch
eine
Vereinbarung
zwischen
den
Sozialpartnern
gelöst
werden.
Europarl v8
The
Commission
originally
came
forward
with
a
proposal
to
end
tests.
Von
der
Kommission
wurde
ursprünglich
vorgeschlagen,
die
Tests
zu
beenden.
Europarl v8
Originally,
the
Commission
was
in
favour
of
more
linear
budgeting.
Die
Kommission
war
ursprünglich
für
eine
eher
lineare
Haushaltsplanung.
Europarl v8
The
European
Union
originally
came
about
in
order
to
prevent
further
wars.
Die
Europäische
Union
kam
ursprünglich
zustande,
um
weitere
Kriege
zu
verhindern.
Europarl v8
The
British
Conservatives
originally
opposed
the
Prüm
Treaty.
Die
britischen
Konservativen
waren
ursprünglich
gegen
diesen
Vertrag.
Europarl v8
The
re-establishment
of
the
breed
originally
depended
on
the
determination
of
its
members
and
the
largesse
of
others.
Jahrhunderts
bereits
hatte
sich
der
Schwerpunkt
wieder
auf
die
Zucht
von
Militärpferden
verschoben.
Wikipedia v1.0
Originally
the
bog
had
an
area
of
around
100km2
although
the
majority
of
that
is
now
covered
by
the
city.
Der
Großteil
davon
wird
heute
von
der
Stadt
Wiesmoor
bedeckt.
Wikipedia v1.0
Originally,
the
beer
was
mostly
drunk
in
Amsterdam.
Ursprünglich
wurde
das
Bier
vor
allem
in
Amsterdam
getrunken.
Wikipedia v1.0
Enclosed
garden
patios
are
on
either
side
of
the
waiting
room,
and
passengers
exiting
the
trains
were
originally
directed
through
the
southern
garden.
Reisende,
die
die
Züge
verließen,
gingen
ursprünglich
durch
den
südlichen
Garten.
Wikipedia v1.0
The
technique
was
originally
described
by
Vos
and
Zabeau
in
1993.
Die
AFLP-Technik
wurde
1995
durch
die
Arbeitsgruppe
von
Pieter
Vos
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
temple
was
originally
built
during
the
Goryeo
Dynasty.
Er
wurde
während
der
Goryeo-Dynastie
erbaut.
Wikipedia v1.0