Translation of "Original document" in German
The
original
of
the
document
must
be
completed
and
signed
by
the
responsible
person.
Das
Original
des
Papiers
ist
von
der
verantwortlichen
Person
auszufüllen
und
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
In
the
original
document,
the
amendment
reads
-
and
I
shall
quote
it
in
English:
Im
Originaldokument
heißt
es
in
dem
Änderungsantrag
-
ich
zitiere
auf
Englisch:
Europarl v8
The
original
of
the
document
shall
be
kept
by
that
competent
body.
Das
Original
des
Dokuments
wird
von
der
zuständigen
Stelle
aufbewahrt.
DGT v2019
The
original
movement
document
shall
be
retained
by
the
disposal
or
recovery
facility.
Das
Original
des
Begleitformulars
verbleibt
bei
der
Beseitigungs-
oder
Verwertungsanlage.
DGT v2019
The
original
document
must
accompany
the
consignment
to
its
final
destination.
Das
Original
muss
der
Sendung
bis
zu
ihrem
endgültigen
Bestimmungsort
beiliegen.
DGT v2019
It's
all
analyzed
and
used
to
rebuild
the
original
document.
Es
wird
alles
analysiert
und
genutzt,
um
das
Originaldokument
wieder
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
The
original
document
survives,
as
does
his
autograph
signature.
Das
Originaldokument
ist
erhalten
geblieben,
somit
auch
seine
Originalunterschrift.
WikiMatrix v1
Photographs
of
the
original
document
exist,
but
the
document
itself
is
not
extant.
Fotografien
des
originalen
Dokuments
existieren,
aber
das
Dokument
gibt
es
nicht
mehr.
WikiMatrix v1