Translation of "Orientation system" in German
During
this
time
the
crew
also
tested
the
station’s
orientation
system.
Zu
diesem
Zeitpunkt
testete
die
Mannschaft
auch
das
Orientierungssystem
der
Station.
Wikipedia v1.0
The
orientation
system
meets
the
requirements
of
navigation,
education
and
interaction.
Dabei
wird
das
Orientierungssystem
den
Anforderungen
an
Navigation,
Bildung
und
Interaktion
gerecht.
ParaCrawl v7.1
User
guidance,
process
orientation,
and
system
integration
are
not
merely
buzzwords.
Nutzerführung,
Prozessorientierung
und
Systemintegration
sind
nicht
nur
Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
well
marked
and
has
a
simple
orientation
system.
Er
ist
sehr
gut
beschildert
und
hat
ein
einfaches
Orientierungssystem.
ParaCrawl v7.1
User
navigation,
process
orientation,
and
system
integration
are
not
just
key
words.
Nutzerführung,
Prozessorientierung
und
Systemintegration
sind
nicht
nur
Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
customers
value-added
through
dedicated
custoner
orientation
and
system
innovations.
Wir
bieten
unseren
Kunden
Mehrwert
durch
dedizierte
Kundenorientierung
und
Systeminnovationen.
ParaCrawl v7.1
The
admission
process
is
centrally
controlled
through
the
national
university
orientation
system.
Die
Zulassung
wird
zentral
durch
das
National
University
Orientierung
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
consider
the
essence
of
a
good
orientation
system?
Was
macht
für
Sie
eine
gute
Orientierung
aus?
ParaCrawl v7.1
Orientation
System
(technical
or
unimportant
changes
reserved)
Orientierungs
System
(Technische/unwesentliche
Veränderungen
vorbehalten)
ParaCrawl v7.1
This
allows
to
individually
customize
the
portal
interface
and
facilitates
the
orientation
in
the
system.
Das
macht
die
Portaloberfläche
individuell
und
erleichtert
zusätzlich
die
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
system
was
nominated
for
the
German
Design
Prize
in
2004.
Das
Orientierungssystem
wurde
2004
für
den
Designpreis
der
Bundesrepublik
Deutschland
nominiert.
ParaCrawl v7.1
The
significance
of
system
orientation
in
production
logistics
has
often
been
neglected
in
the
past.
Das
Systemdenken
Systemdenken
in
der
Produktions-Logistik
wurde
in
der
Vergangenheit
oft
vernachlässigt.
ParaCrawl v7.1
This
gives
us
an
orientation
system,
What
is
also
quite
reasonable.
Damit
erhalten
wir
ein
Orientierungssystem,
was
auch
durchaus
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
Dear
guests,
The
lanes
in
the
Jewish
quarter
are
very
winding
and
the
orientation
system...
Liebe
Gäste,
Die
Strassen
in
dem
jüdischen
Viertel
sind
sehr
eng
und
mit
mangelhaftem
Orientierungssystem...
CCAligned v1
In
particular,
an
absolute
position
and/or
an
absolute
orientation
in
this
system
of
coordinates
may
be
sensed.
Insbesondere
kann
eine
Absolutposition
und/oder
eine
absolute
Orientierung
in
diesem
Koordinatensystem
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
orientation
system
which
is
presented
here
can
be
used
for
all
types
of
AGVs.
Das
hier
vorgestellte
System
zur
Orientierung
kann
für
alle
Arten
von
AGV's
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
for
the
purpose
of
navigation,
an
acoustically
based
orientation
system,
for
example
a
sonar,
may
be
used.
Zur
Navigation
kann
vorzugsweise
ein
akustisch
basiertes
Orientierungssystem,
beispielsweise
ein
Sonar,
verwendet
werde.
EuroPat v2
The
quality
management
system
focuses
on
customer
orientation,
system-oriented
management
and
continuous
improvement.
Das
Qualitätsmanagementsystem
ist
dabei
auf
Kundenorientierung,
einen
systemorientierten
Managementansatz
sowie
eine
kontinuierliche
Verbesserung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
System
orientation
used
in
market-linked
procurement
logistics
examines
relationships
with
suppliers’
logistics
systems.
Das
Systemdenken
Systemdenken
in
der
marktverbundenen
Beschaffungs-Logistik
berücksichtigt
Wirkungszusammenhänge
mit
den
Logistiksystemen
der
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1