Translation of "Organize around" in German

Belle, you organize things around here.
Belle, du organisiert das hier alles.
OpenSubtitles v2018

We also like to organize excursions around Hurghada,
Gerne organisiere ich euch auch Ausflüge rund um Hurghada,
CCAligned v1

Moreover, Phileas France can organize your stay around specific historical, cultural or sportive themes.
Gerne organisiert Phileas France für Sie verschiedene historische, kulturelle oder sportliche Themenreisen.
CCAligned v1

People organize themselves around work.
Die Menschen organisieren sich um die Arbeit herum.
CCAligned v1

We organize everything around your property and keep it clean and maintained.
Wir organisieren alles rund um Ihr Objekt und halten es sauber und instand.
CCAligned v1

We organize walks here around, with experienced guides.
Wir organisieren Wanderungen hier herum, mit erfahrenen Guides.
ParaCrawl v7.1

I'd like to try to organize the company around this consumer-centric perspective.
Ich möchte versuchen, das Unternehmen um diese konsumentenzentrierte Perspektive zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
Und Sie alle müssen dies in Ihrem Gehirn eingebettet haben und sich daran ausrichten.
TED2013 v1.1

Or we can organize activities around one or two base hotels.
Alternativ können die Aktivitäten rund um ein oder zwei Hotels als Basis organisiert werden.
ParaCrawl v7.1

Large hotel chains and casinos organize exclusive events around the topic of poker each year .
Große Hotelketten und Casinos veranstalten jedes Jahr exklusive Events rund um das Thema Poker.
ParaCrawl v7.1

Once a week we organize a tour around the wineries with illustration of winemaking and tasting process.
Einmal pro Woche organisieren wir eine Tour durch die Weingüter mit Darstellung der Weinbereitung und Prozessprobe.
ParaCrawl v7.1

For a while this made it more difficult to organize around the office itself.
Eine Zeit lang war es dadurch schwerer, um das Büro herum zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

Every year our team successfully organize around 2,150 congresses, conventions, technical forums, courses and seminars.
Unsere Teams veranstalten erfolgreich rund 2.150 Tagungen, Konferenzen, Technikforen, Lehrgänge und Seminare jährlich.
ParaCrawl v7.1

And so basically even if you think it's 10 percent, 90 percent of the time, something that costs us a lot of money -- personally, and also we organize our cities around it and all sorts of things -- 90 percent of the time it's sitting around.
Das heißt, sogar bei 10 %, wird etwas, das uns viel Geld kostet – persönlich, aber auch so wie wir unsere Städte danach ausrichten – wird etwas 90% der Zeit nicht benutzt.
TED2013 v1.1

Over the next couple of days, convection around the disturbance increased but failed to organize around the disturbances low level circulation center.
Während der beiden nächsten Tage nahm die Konvektion zu, konnte sich jedoch nicht um das Zentrum des Systems organisieren.
Wikipedia v1.0