Translation of "Organisational support" in German
The
Commission
shall
provide
the
analytical
and
organisational
support
for
the
Committee.
Die
Kommission
unterstützt
den
Ausschuss
in
analytischer
und
organisatorischer
Hinsicht.
DGT v2019
The
ECB
provides
coordination
and
organisational
support
for
these
networks
,
alone
or
with
other
institutions
.
Die
EZB
übernimmt
dabei
gänzlich
oder
teilweise
die
Koordination
und
organisatorische
Unterstützung
.
ECB v1
The
Commission
shall
provide
adequate
analytical
and
organisational
support
for
the
Committee.
Die
Kommission
leistet
dem
Ausschuss
geeignete
analytische
und
organisatorische
Unterstützung.
DGT v2019
The
Commission
shall
provide
adequate
analytical
and
organisational
support
for
the
workings
groups.
Die
Kommission
leistet
den
Arbeitsgruppen
geeignete
analytische
und
organisatorische
Unterstützung.
DGT v2019
The
development
of
this
pan-European
network
requires
more
technical
and
organisational
support,
as
well
as
financial
backing.
Die
Entwicklung
dieses
paneuropäischen
Netzes
brauche
mehr
Unterstützung
in
technisch-organisatorischer
wie
finanzieller
Hinsicht.
TildeMODEL v2018
It
shall
provide
an
the
organisational
basis
support
for
the
decision-making
of
NRAs.
Es
Sie
bietet
die
organisatorische
Grundlage
Unterstützung
für
die
Entscheidungsfindung
der
NRB.
TildeMODEL v2018
They
must
not
let
municipalities
down
in
terms
of
financial
and
organisational
support.
Sie
dürfen
die
Kommunen
nicht
finanziell
und
organisatorisch
im
Regen
stehen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
may
provide
organisational
support
to
the
ebusiness
network
until
the
end
of
2005.
Die
Europäische
Kommission
kann
dem
E-Business-Netz
bis
Ende
2005organisatorische
Unterstützung
bereitstellen.
EUbookshop v2
Where
needed,
we
offer
organisational
and
publishing
support.
Wir
bieten
bei
Bedarf
organisatorische
und
publizistische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
West
will
offer
Kiev
financial
and
organisational
support
for
this.
Der
Westen
wird
Kiew
dabei
finanziell
und
organisatorisch
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
advises
BMWi
on
technical
and
strategic
matters,
liaises
with
new
contacts
and
provides
organisational
support.
Es
berät
das
Wirtschaftsministerium
fachlich
und
inhaltlich,
vermittelt
Gesprächspartner
und
unterstützt
organisatorisch.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
organisational,
personnel
and
support
services,
technical
or
even
structural
solutions.
Wir
bieten
Ihnen
organisatorische,
personelle,
technische
oder
auch
bauliche
Lösungsansätze.
CCAligned v1
The
project
is
also
providing
technical
and
organisational
support
for
the
establishment
of
the
new
anti-corruption
agency.
Außerdem
unterstützt
das
Projekt
den
fachlichen
und
organisatorischen
Aufbau
der
neuen
Antikorruptionsinstanz.
ParaCrawl v7.1
The
university
offers
financial
and
organisational
support
to
this
end.
Die
Universität
bietet
hierzu
finanzielle
und
organisatorische
Unterstützung
an.
ParaCrawl v7.1
The
operational
needs
of
the
Group
are
serviced
by
a
Group
secretariat,
providing
policy
and
organisational
support.
Für
die
politische
und
organisatorische
Unterstützung
der
Fraktion
ist
das
Fraktionssekretariat
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
participating
Universities
receive
conceptual
and
organisational
support
from
the
Rhineland-Palatinate
Academy
Fujian.
Konzeptionelle
und
organisatorische
UnterstÃ1?4tzung
erhalten
die
Universitäten
durch
die
Rheinland-Pfalz-Akademie
Fujian.
ParaCrawl v7.1
You
can
completely
rely
on
his
organisational
skills
and
support.
Auf
seine
Reiseplanung
oder
Unterstützung
bei
Ihrer
Planung
können
Sie
sich
verlassen.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
organisational
and
language
support
for
your
meetings
with
potential
new
customers.Â
Wir
bieten
ebenfalls
organisatorische
und
sprachliche
Unterstützung
für
Ihre
Treffen
mit
potenziellen
Neukunden.
ParaCrawl v7.1
Staff
training
levels
in
enterprises
and
organisational
support
have
so
far
remained
low.
Die
Ausbildungsangebote
in
den
Unternehmen
und
die
organisatorische
Unterstützung
bleiben
hinter
den
Anforderungen
zurück.
EUbookshop v2
URBANworks
is
a
toolkit
with
resources
that
support
organisational
development.
Bei
URBANworks
handelt
es
sich
um
ein
Instrumentarium
von
Ressourcen,
die
eine
organisatorische
Entwicklung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
For
instructional
purposes
the
station
offers
several
training
rooms
with
seating
for
up
to
50
persons
as
well
as
organisational
support.
Für
Lehrveranstaltungen
bietet
die
BAH
mehrere
gut
ausgestattete
Räume
mit
insgesamt
50
Plätzen
und
organisatorische
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
We
recruit
worldwide
with
a
two-year
guarantee,
create
potential
analyses
and
support
organisational
and
personnel
development.
Wir
rekrutieren
weltweit
mit
zweijähriger
Gewährleistung,
erstellen
Potenzialanalysen
und
unterstützen
bei
Organisations-
und
Personalentwicklung.
CCAligned v1
Participatory
planning
combined
with
financial
and
organisational
support
for
projects
help
improve
basic
public
services.
Durch
partizipative
Planung
und
finanzielle
sowie
organisatorische
Unterstützung
von
Projekten
werden
öffentliche
Basisdienstleistungen
verbessert.
ParaCrawl v7.1