Translation of "Organisational practices" in German
The
environmental
review
will
have
examined
existing
organisational
infrastructure,
management
practices
and
procedures.
Bei
der
Umweltprüfung
werden
bereits
die
bestehende
Infrastruktur
der
Organisation
und
die
angewandten
Praktiken
und
laufenden
Verfahren
des
Umweltmanagements
untersucht.
DGT v2019
If
firms
are
to
make
the
best
use
of
innovative
technology,
Löwe
argues,
they
willneed
to
adapt
their
organisational
practices
to
accommodate
it.
Unternehmen
können
Innovationstechnologie
nur
dann
optimal
nutzen,
wenn
sie
ihre
Organisationsmethoden
entsprechendanpassen,
führt
Löwe
aus.
EUbookshop v2
The
advent
of
the
single
market
will
lead,
more
or
less
rapidly,
to
convergence
of
national
administrative,
legal
and
organisational
practices
throughout
society
and
the
economy
and
this
convergence
will
facilitate
the
further
intergration
of
statistics.
Die
Vollendung
des
Binnenmarktes
werde
mehr
oder
weniger
rasch
zu
einer
Konvergenz
der
einzelstaatlichen
administrativen,
recht
lichen
und
organisatorischen
Verfahrensweisen
in
der
gesamten
Gesellschaft
wie
auch
der
Volkswirtschaft
führen,
und
diese
Konvergenz
werde
die
weitere
Integration
der
Statistik
erleichtern.
EUbookshop v2
The
first
phase
of
the
two-year
process
was
to
survey
all
staff,measuring
recent
job
and
organisational
practices
and
job
stressors,
aswell
as
learning
and
training
needs.
Die
erste
Phase
des
über
zwei
Jahre
angelegten
Prozesses
bestand
darin,alle
Mitarbeiter
zu
befragen,
die
herrschenden
Arbeits-
und
Organisationsmethoden
sowie
Stressfaktoren
zu
messen
und
festzustellen,
welcher
Schulungsbedarf
bestand.
EUbookshop v2
Addressing
inequalities,
adapting
services
to
a
diverse
client
base,
and
modifying
organisational
practices
can
generate
tensions.
Die
Beseitigung
von
Ungleichheiten,
die
Anpassung
von
Dienstleistungen
an
eine
heterogene
Kundschaft
und
die
Änderung
organisatorischer
Verfahren
können
zu
Spannungen
führen.
EUbookshop v2
In
the
light
of
the
constant
inflow
of
information
about
their
target
audience,
service
providers
need
to
make
judgments
about
whether
the
usual
organisational
processes,
policies,
practices
and
structures
can
be
adjusted
or
whether
additional
measures
are
needed.
Die
Dienstleister
müssen
anhand
der
laufend
eingehenden
Informationen
über
ihre
Zielgruppen
beurteilen,
ob
die
gewohnten
organisatorischen
Abläufe,
Strategien,
Verfahren
und
Strukturen
angepasst
werden
können
oder
zusätzliche
Maßnahmen
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
Is
fully
aware
of
and
complies
with
essential
organisational
security
practices
expected
of
the
individual.
Ist
sich
der
wesentlichen
organisatorischen
Sicherheitspraktiken,
die
vom
Einzelnen
erwartet
werden,
voll
bewusst
und
hält
diese
ein.
CCAligned v1
The
occupational
health
and
safety
management
system
(OHSMS)
is
the
series
of
organisational
structures,
responsibilities,
practices,
procedures
and
resources
used
to
establish
and
implement
the
health
and
safety
policy
at
each
of
the
companies
in
the
group.
Das
Managementsystem
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
setzt
sich
aus
einer
Gesamtheit
von
Organisationsstrukturen,
Verantwortlichkeiten,
Methoden,
Verfahren,
Prozessen
und
Ressourcen
zusammen,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitspolitik
eines
jeden
Unternehmens
der
Gruppe
zu
bestimmen
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
profoundly
significant
for
the
false
visions
and
false
organisational
practices
that
still
rage
in
the
revolutionary
milieu.
Dieses
ist
schrecklich
aussagekräftig
bezüglich
der
irrtümlichen
Organisationsauffassungen
und
-praktiken
die
noch
immer
im
revolutionären
Milieu
walten.
ParaCrawl v7.1
This
contradiction
between
the
positive
and
incontestable
substance
of
libertarian
ideas,
and
the
miserable
state
in
which
the
anarchist
movement
vegetates,
has
its
explanation
in
a
number
of
causes,
of
which
the
most
important,
the
principal,
is
the
absence
of
organisational
principles
and
practices
in
the
anarchist
movement.
Dieser
Widerspruch
zwischen
der
positiven
Ausstrahlung
und
unbestreitbaren
Gültigkeit
anarchistischer
Ideen
und
dem
kläglichen
Zustand
der
anarchistischen
Bewegung
hat
eine
Reihe
von
Ursachen,
von
denen
die
wesentlichste
der
Mangel
an
organisatorischen
Prinzipien
und
organisierten
Verhältnissen
in
der
anarchistischen
Gemeinschaft
ist.
ParaCrawl v7.1
The
1926
Platform
begins
by
tracing
“the
miserable
state
in
which
the
anarchist
movement
vegetates”
to
“the
absence
of
organisational
principles
and
practices
in
the
anarchist
movement”
which
had
led
to
a
state
of
“chronic
general
disorganisation.”
Die
Plattform
von
1926
beginnt
mit
der
Skizzierung
„des
miserablen
Zustands,
in
dem
die
anarchistische
Bewegung
vegetiert“
bis
hin
zum
„Fehlen
organisatorischer
Prinzipien
und
Praktiken
in
der
anarchistischen
Bewegung“,
was
zu
einem
Zustand
„chronischer
allgemeiner
Desorganisation“
geführt
habe.
ParaCrawl v7.1