Translation of "Organisational growth" in German
To
help
support
Triodos
Bank’s
organisational
growth
and
to
stimulate
the
engagement
and
involvement
of
co-workers
Triodos
Bank
arranges
two
meetings
each
year:
an
annual
extended
International
Management
Council
meeting,
which,
in
2011,
focused
on
the
three
year
strategy
plan
for
2012-2014,
and
an
annual
Co-worker
Conference
for
110
co-workers
which
was
hosted
by
the
Spanish
branch.
Zur
Unterstützung
des
Wachstums
der
Triodos
Bank
und
als
Anreiz
für
Mitarbeiter,
sich
für
das
Unternehmen
zu
engagieren,
führen
wir
jährlich
zwei
Mitarbeitertreffen
durch:
zum
einen
die
erweiterte
Jahresversammlung
des
Internationalen
Geschäftsleitergremiums
(extended
International
Management
Council
–
extended
IMC),
an
dem
auch
ausgewählte
Mitarbeiter
aus
verschiedenen
Abteilungen
und
mit
unterschiedlicher
Verantwortungskompetenz
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
When
research
on
your
people
and
their
work
informs
your
office
design,
it
becomes
a
powerful
tool
for
organisational
growth.
Wenn
die
Erforschung
der
Verhaltensweisen
und
Tätigkeiten
Ihrer
Mitarbeiter
Ihr
Büro-Design
bestimmt,
haben
Sie
ein
leistungsstarkes
Werkzeug
für
das
Wachstum
Ihres
Unternehmens
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
BEUMER
has
supplemented
its
organisational
growth
over
the
past
four
years
by
acquiring
companies
abroad.
Damit
hat
BEUMER
sein
organisches
Wachstum
der
vergangenen
vier
Jahre
jeweils
durch
die
Akquisition
von
Firmen
im
Ausland
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
It
indicates
the
immense
growth
of
our
cadres,
the
growth
of
their
ideological
and
organisational
experience,
the
growth
of
their
communist
culture.
Das
ist
ein
gewaltiges
Wachstum
unseres
Kaderbestandes,
ein
Wachstum
seiner
ideologisch-organisatorischen
Erfahrungen,
ein
Wachstum
seiner
kommunistischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
To
help
support
Triodos
Bank’s
organisational
growth
and
to
stimulate
the
engagement
and
involvement
of
co-workers
Triodos
Bank
arranges
two
meetings:
an
annual
extended
International
Management
Council
meeting,
which
focused
on
the
credit
process
in
2010,
and
an
annual
Co-worker
Conference
which
was
hosted
by
the
United
Kingdom
branch
in
2010.
Zur
Unterstützung
des
Wachstums
der
Triodos
Bank
und
als
Anreiz
für
Mitarbeiter,
sich
für
das
Unternehmen
zu
engagieren,
führen
wir
jährlich
zwei
Mitarbeitertreffen
durch:
zum
einen
die
erweiterte
Jahresversammlung
des
Internationalen
Geschäftsleitergremiums
(extended
International
Management
Council
–
extended
IMC),
an
dem
auch
ausgewählte
Mitarbeiter
aus
verschiedenen
Abteilungen
und
mit
unterschiedlicher
Verantwortungskompetenz
teilnehmen;
Hauptthema
war
2010
das
Kreditvergabeverfahren
der
Triodos
Bank.
Zum
anderen
findet
jährlich
eine
Mitarbeitervollversammlung
statt,
deren
Gastgeber
2010
Großbritannien
war.
ParaCrawl v7.1
The
long
term
strategy
of
the
organisation
for
growth
is
also
important.
Die
langfristige
Strategie
der
Organisation
für
das
Wachstum
ist
auch
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
help
people
and
organisations
achieve
lasting
growth
Wir
verhelfen
Menschen
und
Organisationen
zu
einem
dauerhaften
und
nachhaltigen
Wachstum,
CCAligned v1
You
enjoy
your
organisation
growth.
Sie
genießen
das
Wachstum
Ihrer
Organisation.
CCAligned v1
In
the
1990s,
the
organisation
reported
huge
growth.
In
den
90er
Jahren
verzeichnet
das
Unternehmen
großes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
also
high
time
that
we
thought,
when
it
comes
to
raising
funds
today,
no
longer
only
in
terms
of
the
European
Investment
Bank
and
its
contributions
to
the
organising
of
growth
–
valuable
though
they
indeed
are
–
but
also
to
reconsider
and
examine
the
possibility
of
the
European
Union
at
last
applying
an
instrument
we
debated
as
long
ago
as
1993,
and
inviting
subscription
to
Eurobonds.
Ich
denke,
es
ist
auch
höchste
Zeit,
heute
bei
Finanzierungen
nicht
mehr
nur
an
die
Europäische
Investitionsbank
und
ihre
wirklich
wertvollen
Beiträge
zur
Organisation
des
Wachstums
zu
denken,
sondern
erneut
zu
erwägen
und
in
Betracht
zu
ziehen,
ob
diese
Europäische
Union
nicht
endlich
das
Instrument
der
Eurobonds
auflegen
sollte,
über
das
wir
auch
schon
1993
debattiert
haben.
Europarl v8
However
-
and
the
developing
countries
are
right
in
this
respect
-
we
must
demonstrate
that
it
is
possible
to
organise
economic
growth
and
prosperity
without
doing
so
at
the
expense
of
the
environment.
Aber
-
und
da
haben
die
Entwicklungsländer
Recht
-
wir
müssen
vormachen,
dass
es
möglich
ist,
wirtschaftliches
Wachstum
und
Wohlstand
zu
organisieren,
ohne
das
auf
Kosten
der
Umwelt
zu
tun.
Europarl v8
Conference
on
"The
outermost
regions
of
the
European
Union:
smart
growth"
organised
on
19
September
2013
by
EESC
the
President
with
support
of
the
ECO
section
and
its
secretariat.
Konferenz
zum
Thema
"Regionen
in
äußerster
Randlage
-
intelligentes
Wachstum",
veranstaltet
am
19.
September
2013
vom
EWSA-Präsidenten
mit
Unterstützung
durch
die
Fachgruppe
ECO
und
ihr
Sekretariat.
TildeMODEL v2018
Conference
on
"The
outermost
regions
of
the
European
Union:
smart
growth"
organised
on
19
September
2013
by
the
EESC
president
with
support
of
the
ECO
section
and
its
secretariat.
Konferenz
zum
Thema
"Regionen
in
äußerster
Randlage
-
intelligentes
Wachstum",
veranstaltet
am
19.
September
2013
vom
EWSA-Präsidenten
mit
Unterstützung
durch
die
Fachgruppe
ECO
und
ihr
Sekretariat.
TildeMODEL v2018
Conference
on
"The
outermost
regions
of
the
European
Union:
smart
growth"
organised
on
19
September
2013
by
EESC
President
with
support
of
the
ECO
section
and
its
secretariat.
Konferenz
zum
Thema
"Regionen
in
äußerster
Randlage
-
intelligentes
Wachstum",
veranstaltet
am
19.
September
2013
vom
EWSA-Präsidenten
mit
Unterstützung
durch
die
Fachgruppe
ECO
und
ihr
Sekretariat.
TildeMODEL v2018
The
launch
will
be
held
in
the
margins
of
a
conference
on
“Human
Capital,
Employment,
Productivity
and
Growth”,
organised
by
the
European
Commission
and
the
European
Investment
Bank.
Die
Eröffnung
findet
am
Rande
einer
Konferenz
über
„Humankapital,
Beschäftigung,
Produktivität
und
Wachstum“
statt,
die
von
der
Europäischen
Kommission
und
der
Europäischen
Investitionsbank
veranstaltet
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
organise
the
"New
growth"
week
in
October
2012,
including
the
second
annual
Single
Market
Forum,
with
a
view
to
sharing
views
on
the
future
of
the
single
market
in
an
inclusive
way.
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
im
Oktober
2012
die
Binnenmarktwoche
„Neues
Wachstum?
organisieren,
einschließlich
des
zweiten
jährlichen
Binnenmarktforums,
um
einen
integrativen
Meinungsaustausch
zur
Zukunft
des
Binnenmarkts
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
investments
in
digitisation
and
IT
will
lay
the
foundation
for
a
modern
organisation
and
growth.
Mit
den
Investitionen
in
Digitalisierung
und
IT
wird
zudem
die
Voraussetzung
für
eine
moderne
Organisation
und
Wachstum
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
"With
the
'bottom
up'
method,
small,
pyramid-shaped
islands,
measuring
approximately
10
nanometres
in
height,
are
produced
through
so-called
self-organised
growth."
Bei
der
"bottom
up"
Methode
werden
durch
das
selbstorganisierte
Wachstum
kleine
pyramidenförmige
Inselchen
mit
einer
Höhe
von
etwa
10
Nanometern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
stepwise
transfer
of
tasks,
skills,
and
responsibility
to
employees
makes
it
possible
for
the
management
to
develop
its
area
of
responsibility
to
the
extent
necessary
for
organising
the
growth
of
the
company.
Die
schrittweise
Übertragung
von
Aufgaben,
Kompetenzen
und
Verantwortung
an
Mitarbeiter
ermöglicht
der
Führungskraft
die
geforderte
Entwicklung
ihres
Verantwortungsbereiches,
um
das
Wachstum
des
Unternehmens
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1