Translation of "Organisational capabilities" in German
What
are
the
organisational
capabilities
of
your
staff?
Welche
organisatorischen
Fähigkeiten
haben
Ihre
Mitarbeiterinnen?
EUbookshop v2
It
is
in
these
sectors
above
all
that
small
and
medium
sized
enterprises
are
found
and
their
financial,
organisational
and
legal
capabilities
make
it
difficult
for
them
to
comply
with
high
health
and
safety
standards.
In
diesen
Sektoren
sind
vor
allem
kleine
und
mittlere
Unternehmen
zu
finden,
denen
es
aufgrund
ihrer
finanziellen,
organisatorischen
und
rechtlichen
Möglichkeiten
schwerfällt,
die
hohen
Gesundheits-
und
Sicherheitsstandards
einzuhalten.
Europarl v8
It
allows
relying
on
the
organisational
infrastructure,
experience,
capabilities
and
transparent
mandatory
operational
rules
of
the
market.
So
kann
auf
der
organisatorischen
Infrastruktur,
der
Erfahrung,
den
Fähigkeiten
und
den
transparenten
obligatorischen
Betriebsregeln
des
Marktes
aufgebaut
werden.
DGT v2019
Support
should
be
provided
for
schemes
which
help
small
companies
(owners
and
employees)
gain
access
to
training,
information,
research
and
innovation,
and
boost
their
organisational
and
administrative
capabilities
and
sustainable
development.
Maßnahmen
und
Aktionen
zur
Förderung
des
Zugangs
von
Kleinunternehmen
(Inhaber
und
Beschäftigte)
zu
beruflicher
Bildung,
Information,
Entwicklung
von
organisatorischen
und
administrativen
Fähigkeiten,
Forschung,
Innovation
und
nachhaltiger
Entwicklung
müssen
gefördert
und
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
We
take
greatest
care
by
using
all
technical
and
organisational
capabilities
to
store
your
personal
information
in
such
a
way
that
they
cannot
be
accessed
by
third
parties.
Wir
sind
bemüht,
Ihre
personenbezogenen
Daten
durch
Ergreifung
aller
technischen
und
organisatorischen
Möglichkeiten
so
zu
speichern,
dass
sie
für
Dritte
nicht
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
good
strategic
positioning,
broad-based
technical
and
organisational
capabilities,
an
improved
market
position
in
Germany
and
robust
markets,
Implenia
is
optimistic
about
the
future.
Aufgrund
der
guten
strategischen
Positionierung,
der
breit
abgestÃ1?4tzten
technischen
und
organisatorischen
Kompetenzen,
der
ausgebauten
Marktstellung
in
Deutschland
und
den
robusten
Märkten
ist
Implenia
optimistisch
fÃ1?4r
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
examine
your
processes,
organisational
structure,
technological
capabilities,
current
performance
situation
and
metrics,
and
transform
them
when
necessary.
Wir
untersuchen
Ihre
Prozesse,
Ihre
Organisationsstruktur,
Ihre
technologischen
Fähigkeiten,
Ihre
derzeitige
Leistungssituation
und
Ihre
Messkriterien
und
nehmen
bei
Bedarf
Änderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
While
dynamic
capabilities
describe
the
organisational
capabilities
required
for
the
development
of
innovations,
the
second
pillar,
the
business
culture,
reflects
the
general
willingness
to
innovate
and
thereby
constitutes
its
prerequisite.
Während
Dynamic
Capabilities
die
notwendigen
organisationalen
Fähigkeiten
zur
Entwicklung
von
Innovationen
beschreiben,
spiegelt
die
zweite
Säule,
die
Unternehmenskultur,
die
generelle
Bereitschaft
für
Innovation
und
bildet
damit
deren
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1