Translation of "Organisation number" in German
In
terms
of
the
effectiveness
of
the
internal
organisation,
a
number
of
issues
emerged.
In
Bezug
auf
die
Effizienz
der
internen
Organisation
sind
mehrere
Probleme
aufgetreten:
EUbookshop v2
Last
year,
according
to
the
Greek
National
Tourism
Organisation,
that
number
rose
again.
Im
vergangenen
Jahr
ist
diese
Zahl
nach
Angaben
der
griechischen
Tourismuszentrale
weiter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Media-Most
runs
the
independent
television
of
Russia
and
its
organisation
has
a
number
of
radio
stations
and
independent
magazines.
Die
Media-Most-Gruppe
betreibt
das
unabhängige
Fernsehen
Russlands
sowie
eine
Reihe
von
Hörfunkstationen
und
unabhängigen
Zeitschriften.
Europarl v8
On
4
December
2003,
the
Marine
Environment
Protection
Committee
(MEPC)
of
the
International
Maritime
Organisation
adopted
a
number
of
amendments
to
Annex
I
to
the
Marpol
Convention.
Am
4.
Dezember
2003
beschloss
der
Ausschuss
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt
(MEPC)
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
eine
Reihe
von
Änderungen
der
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens.
DGT v2019
The
second
example
is
an
organisation
with
a
number
of
staff
which
has
been
receiving
subsidies
for
several
years.
Ein
weiteres
Beispiel
betrifft
eine
Organisation
mit
zahlreichen
Mitarbeitern,
die
seit
mehreren
Jahren
Zuschüsse
erhält,
genauer
500
000
ECU.
Europarl v8
According
to
the
World
Health
Organisation,
the
number
of
those
killed
by
cancers
caused
by
contamination
following
the
explosion
in
the
nuclear
power
plant
may
be
as
many
as
9000.
Nach
Aussage
der
Weltgesundheitsorganisation
könnte
sich
die
Zahl
der
Krebstoten
infolge
des
Fallouts
nach
der
Explosion
im
Kernkraftwerk
auf
bis
zu
9000
belaufen.
Europarl v8
Every
year,
the
organisation
organises
a
number
of
meetings
of
volunteers
who
go
door-to-door
to
sell
Frisian
books.
Jedes
Jahr
organisiert
die
Organisation
eine
Reihe
von
Treffen
Freiwilliger,
die
von
Tür
zu
Tür
gehen,
um
friesische
Bücher
zu
verkaufen.
Tatoeba v2021-03-10
The
number
of
audits
may
vary
depending
upon
the
complexity
of
the
organisation,
the
number
of
sites
and
the
criticality
of
the
production.
Die
Anzahl
der
Audits
kann
von
der
Komplexität
des
Betriebs,
der
Anzahl
der
Betriebsstätten
und
der
Kritikalität
der
Herstellung
abhängen.
DGT v2019
The
operator
shall
appoint
a
sufficient
number
of
personnel
supervisors,
taking
into
account
the
structure
of
the
operator’s
organisation
and
the
number
of
personnel
employed.
Der
Betreiber
hat
ausreichend
Aufsichtspersonal
zu
bestellen,
wie
dies
der
Struktur
der
Betreiberorganisation
und
der
Anzahl
der
Mitarbeiter
angemessen
ist.
DGT v2019
These
changes
concern
skate,
shrimp
and
Greenland
halibut
fisheries
in
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(NAFO),
a
number
of
tuna
and
tuna-like
fisheries
in
the
International
Convention
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tuna
(ICCAT)
and
trawling
for
cod
in
the
Baltic
Sea
within
the
framework
of
the
International
Baltic
Sea
Fisheries
Commission
(IBSFC).
Diese
Änderungen
betreffen
die
Fischerei
auf
Rochen,
Garnelen
und
Schwarzen
Heilbutt
im
Regelungsbereich
der
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
(NAFO),
die
Fischerei
auf
Thunfisch
und
verwandte
Arten
im
Regelungsbereich
der
Internationalen
Kommission
für
die
Erhaltung
der
Thunfischbestände
im
Atlantik
(ICCAT)
und
den
Dorschfang
mit
Schleppnetzen
in
der
Ostsee
im
Rahmen
der
Internationalen
Ostsee-Fischereikommission
(IBSFC).
TildeMODEL v2018
The
characteristics
of
Portuguese
agricultural
organisation
-
a
large
number
of
unviable
small
farms
with
low
productivity
-
are
jeopardizing
the
country
s
agricultural
sector
leading
to
a
continuing
rural
exodus.
Die
Merkmale
der
portugiesischen
Landwirtschaft
-
eine
hohe
Anzahl
nicht
lebensfähiger
landwirtschaftlicher
Zwergbetriebe
mit
geringer
Produktivität
-
gefährden
den
portugiesischen
Agrarsektor
und
haben
einen
stetigen
Bevölkerungsrückgang
auf
dem
Lande
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
According
to
the
World
Tourism
Organisation
(WTO),
the
number
of
international
tourists
slightly
decreased
in
2001
compared
to
the
previous
year.
Nach
Angaben
der
Welttourismusorganisation
ist
die
Zahl
der
internationalen
Touristen
im
Jahr
2001
gegenüber
dem
Vorjahr
leicht
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018