Translation of "On which number" in German
On
which
fax
number
should
we
send
the
non-binding
offer?
An
welche
Faxnummer
dürfen
wir
das
unverbindliche
Angebot
schicken?
ParaCrawl v7.1
These
known
devices
include
a
driven
shaft
on
which
a
number
of
knives
are
mounted
next
to
each
other.
Diese
besitzen
eine
angetriebene
Welle,
auf
der
nebeneinander
eine
Anzahl
von
Messern
befestigt
ist.
EuroPat v2
It
may,
for
example,
be
a
board
on
which
a
number
of
LED's
are
arranged
in
a
matrix-like
manner.
Es
kann
sich
beispielsweise
um
eine
Platine
handeln,
auf
der
mehrere
LEDs
matrixartig
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Charge
detection
is
known
to
be
a
basic
function
on
which
a
large
number
of
further
functions
build.
Die
Füllungserfassung
ist
bekannterweise
eine
grundlegende
Funktion,
auf
die
eine
Vielzahl
weiterer
Funktionen
aufbauen.
EuroPat v2
Different
costs
can
result
depending
on
which
recipient
number
it
is
sent
to.
Je
nachdem,
an
welche
Empfängernummer
diese
übermittelt
wird,
können
sich
unterschiedliche
Kosten
ergeben.
EuroPat v2
Any
product,
on
which
the
serial
number
has
been
defaced,
modified
or
removed.
Ein
Produkt,
auf
dem
die
Seriennummer
unlesbar
gemacht,
verändert
oder
entfernt
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
depend
also
on
which
number
of
employees
in
which
time
window
goes
through
the
personnel
air-lock.
Diese
sind
auch
davon
abhängig,
welche
Mitarbeiterzahl
in
welchem
Zeitfenster
die
Personalschleuse
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
The
core,
fundamental
challenge
of
roulette,
is
to
predict
on
which
number
the
ball
lands.
Die
fundamentale
Herausforderung
besteht
bei
Roulette
darin,
vorauszusagen
auf
welcher
Zahl
die
Kugel
landet.
ParaCrawl v7.1
I
regret
the
fact
that
the
IGC
was
not
able
to
reach
a
clear
decision
on
the
future
weighting
of
votes
in
the
Council
vis-à-vis
the
composition
of
the
Commission,
on
which
a
number
of
questions
of
principle
have
already
been
decided.
Ich
bedaure,
daß
die
Regierungskonferenz
noch
keinen
klaren
Beschluß
über
die
zukünftige
Stimmengewichtung
im
Rat
im
Hinblick
auf
die
Zusammensetzung
der
Kommission
hat
treffen
können,
ein
Thema,
zu
dem
jedoch
bereits
Grundsatzbeschlüsse
getroffen
wurden.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
first
like
to
say
something
about
Annex
K,
on
which
a
number
of
speakers
have
voiced
their
opinion.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
auf
Anhang
K
eingehen,
zu
dem
eine
Reihe
von
Rednern
ihre
Meinung
geäußert
haben.
Europarl v8
I
think
we
have
a
result
which,
in
some
respects,
can
be
lived
with,
which
in
other
respects
is
good
but
which,
on
a
number
of
points,
is
unfortunately
a
retrograde
step
in
relation
to
the
current
situation
which
is,
of
course,
the
result
partly
of
a
number
of
rules,
partly
of
the
practice
of
the
courts
and
partly
of
intervention
by
the
ombudsman.
Meiner
Ansicht
nach
kann
man
sich
mit
einigen
Punkten
des
Ergebnisses
arrangieren,
andere
Punkte
sind
gut,
während
eine
Reihe
von
Punkten
als
Rückschritt
im
Verhältnis
zur
derzeitigen
Situation
bezeichnet
werden
müssen,
die
teils
Ergebnis
von
Vorschriften
ist,
teils
durch
gerichtliche
Urteile
entstanden
ist
und
teils
durch
das
Eingreifen
des
Bürgerbeauftragten
geprägt
wurde.
Europarl v8
The
other
question
I
should
like
to
put
to
the
Commissioner
relates
to
consumer
protection,
on
which
a
number
of
announcements
have
been
made.
Meine
zweite
Frage
an
den
Herrn
Kommissar
betrifft
den
Verbraucherschutz,
zu
dem
das
eine
oder
andere
angekündigt
wurde.
Europarl v8
The
Governing
Council
has
decided
to
take
such
measures
,
which
require
amendment
of
Decision
ECB
/
2004/2
of
19
February
2004
adopting
the
Rules
of
Procedure
of
the
European
Central
Bank
(
2
)
,
to
be
applied
as
from
the
date
on
which
the
number
of
governors
exceeds
18
.
Der
EZB-Rat
hat
beschlossen
,
diese
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
eine
Änderung
des
Beschlusses
EZB
/
2004/2
vom
19
.
Februar
2004
zur
Verabschiedung
der
Geschäftsordnung
der
Europäischen
Zentralbank
(
2
)
erfordern
;
ECB v1
Media-oriented,
he
sailed
on
the
new,
impressive
"Kronprinz
Wilhelm",
on
which
a
huge
number
of
reporters
could
accompany
him,
and
not
the
imperial
yacht.
Medienwirksam
nutzte
er
dazu
nicht
die
kaiserliche
Jacht,
sondern
die
neue
beeindruckende
"Kronprinz
Wilhelm",
auf
der
ihn
eine
Vielzahl
von
Pressevertretern
begleiten
konnte.
Wikipedia v1.0
As
from
the
date
on
which
the
number
of
members
of
the
Governing
Council
exceeds
21
,
each
member
of
the
Executive
Board
shall
have
one
vote
and
the
number
of
governors
with
a
voting
right
shall
be
15
.
Ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
Anzahl
der
Mitglieder
des
EZB-Rates
21
übersteigt
,
hat
jedes
Mitglied
des
Direktoriums
eine
Stimme
und
beträgt
die
Anzahl
der
stimmberechtigten
Präsidenten
der
nationalen
Zentralbanken
15
.
ECB v1
Subject
to
the
previous
sentence
,
the
first
group
shall
be
assigned
four
voting
rights
and
the
second
group
eleven
voting
rights
,
as
from
the
date
on
which
the
number
of
governors
reaches
22
,
the
governors
shall
be
allocated
to
three
groups
according
to
a
ranking
based
on
the
above
criteria
.
Ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
Anzahl
der
Präsidenten
der
nationalen
Zentralbanken
22
beträgt
,
werden
die
Präsidenten
der
nationalen
Zentralbanken
nach
Maßgabe
der
sich
aufgrund
der
oben
genannten
Kriterien
ergebenden
Position
in
drei
Gruppen
eingeteilt
.
ECB v1
It
sets
out
the
changes
that
will
be
made
to
voting
rights
in
the
Governing
Council
as
from
a)
the
date
on
which
the
number
of
governors
exceeds
15,
until
it
reaches
22
and
b)
the
date
on
which
the
number
of
governors
reaches
22.
Darin
ist
festgelegt,
welche
Änderungen
des
Abstimmungsverfahrens
im
EZB-Rat
ab
dem
Zeitpunkt
vorgenommen
werden,
zu
dem
a)
die
Zahl
der
Präsidenten
der
nationalen
Zentralbanken
15
übersteigt
und
noch
nicht
22
beträgt
und
b)
die
Zahl
der
Präsidenten
22
erreicht.
TildeMODEL v2018