Translation of "Order preparation" in German
The
key
to
success
is
digital
order
preparation
on
the
PC.
Schlüssel
für
den
Erfolg
ist
die
digitale
Auftragsvorbereitung
am
PC.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
awaiting
preparation.
Ihre
Bestellung
wartet
auf
die
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
This
starts
with
the
picking
list
and
order
preparation.
Das
beginnt
mit
der
Entnahmeliste
und
der
Auftragsvorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Delivery
a
little
long
but
always
informed
of
the
status
of
the
order
in
preparation.
Lieferung
etwas
lang,
aber
immer
über
den
Status
der
Bestellung
in
Vorbereitung
informiert.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
underline
that
the
Commission
strongly
supports
the
idea
of
common
understanding,
or
even
interinstitutional
agreement
between
the
three
institutions
on
the
delegated
acts,
because
this
will
bring
the
necessary
order
into
the
preparation
of
the
legislation.
Ich
möchte
unterstreichen,
dass
die
Kommission
die
Idee
einer
gemeinsamen
Vereinbarung,
oder
sogar
einer
interinstitutionellen
Vereinbarung
zwischen
den
drei
Institutionen
im
Hinblick
auf
die
delegierten
Rechtsakte
absolut
unterstützt,
da
dies
die
notwendige
Ordnung
in
die
Vorbereitung
der
Gesetzgebung
bringen
wird.
Europarl v8
Similar
activities
will
start
under
the
PHARE
multi-beneficiary
programme
on
participation
of
Croatia
and
Turkey
in
certain
Community
Agencies,
in
order
to
support
preparation
of
these
countries
for
accession.
Vergleichbare
Aktivitäten
wird
es
im
Rahmen
des
PHARE-Mehrländerprogramms
zur
Beteiligung
Kroatiens
und
der
Türkei
an
bestimmten
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
geben,
mit
denen
die
Vorbereitung
dieser
Länder
auf
einen
möglichen
Beitritt
unterstützt
wird.
ELRC_2682 v1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
further
increase
the
photoreactivity
of
mixtures
which
contain
acrylate-
and/or
methacrylate-group-containing
polymers
and
photo-initiators
in
order
to
render
preparation
of
relief
structures
by
phototechniques
still
more
efficient.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
Photoreaktivität
von
Gemischen,
die
acrylat-
und/oder
methacrylatgruppenhaltige
Polymere
und
Photoinitiatoren
enthalten,
weiter
zu
erhöhen,
um
auf
diese
Weise
die
phototechnische
Herstellung
von
Reliefstrukturen
noch
rationeller
zu
gestalten.
EuroPat v2
Similarly,
steaming
may
be
continuously
carried
out
in
suitable
apparatus
immediately
after
drawing,
followed
in
any
order
by
preparation,
crimping
and
drying.
Ebenso
kann
eine
kontinuierliche
Dämpfung
in
geeigneten
Apparaten
direkt
nach
der
Verstreckung
erfolgen
und
Avivierung,
Kräuselung,
Trocknung
in
beliebiger
Reihenfolge
anschließend
erfolgen.
EuroPat v2
In
order
to
improve
preparation,
the
central
roll
5,
as
well
as
the
planetary
rolls
6,
7,
are
provided
with
a
surface
structure
matched
to
one
another.
Die
Zentralwalze
5
wie
auch
die
Planetenwalzen
6,
7
sind
mit
einer
zueinander
abgestimmten
Oberflächenstruktur
versehen
zur
Verbesserung
der
Aufbereitung.
EuroPat v2
Variations
in
the
pH
should
be
as
low
as
possible
in
order
to
ensure
preparation
of
a
particularly
homogeneous
coprecipitate.
Schwankungen
des
pH-Wertes
sollten
möglichst
gering
gehalten
werden,
um
die
Herstellung
eines
besonders
homogenen
Copräzipitats
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
In
order
to
insert
preparation
plate
5
into
slide
21,
slide
21
is
positioned
in
groove
16
at
the
end
facing
away
from
groove
18
.
Um
das
Präparatplättchen
5
in
Schlitten
21
einzusetzen,
wird
der
Schlitten
21
in
Nut
16
am
der
Nut
18
abgewandten
Ende
positioniert.
EuroPat v2
After
this,
the
operating
personnel
inserts
the
cut
film
strips
individually
in
random
order
into
the
preparation
station,
where
they
are
glued
to
a
carrier
belt
in
a
further
sequence.
Danach
gibt
das
Bedienungspersonal
die
geschnittenen
Filmstreifen
einzeln
in
beliebiger
Reihenfolge
in
die
Vorbereitungsstation
ein,
wo
sie
in
weiterer
Folge
an
ein
Trägerband
angeklebt
werden.
EuroPat v2
When
low
doses
of
active
agents
are
to
be
administered
a
considerable
amount
of
adjuvant
must
be
present
in
order
that
the
preparation
given
is
of
a
manageable
size.
Für
niedrig
dosierte
Wirkstoffe
muß
ein
großer
Anteil
an
Hilfsstoffen
zugesetzt
werden,
um
zu
einer
handhabbaren
Größe
der
Einzeldosis
zu
gelangen.
EuroPat v2
Order
preparation
is
usually
followed
by
order
routing,
a
process
that
includes
order
confirmation
and
the
generation
of
internal
job
orders
-
manually,
mechanically
or
electronically.
Im
Anschluss
an
die
Aufbereitung
erfolgt
meist
eine
Umsetzung
bzw.
ein
Umschreiben
der
Aufträge
in
Auftragsbestätigungen
und
interne
Bearbeitungspapiere
-
entweder
manuell,
mechanisch
oder
elektronisch.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
with
our
online
store,
and
our
experts
will
help
you
get
answers
to
all
the
questions
in
the
order
of
preparation.
Bitte
kontaktieren
Sie
unseren
Online-Shop,
und
unsere
Experten
helfen
Ihnen,
Antworten
auf
alle
Fragen
in
der
Reihenfolge
der
Vorbereitung
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
order
of
preparation
and
training
of
military
and
military-technical
personnel
of
foreign
countries
in
the
territory
of
a
foreign
State
and
conditions
of
stay
on
the
territory
of
a
foreign
State,
the
specialists
of
the
Russian
Federation
Armed
Forces
are
established
in
contracts
entered
by
the
Ministry
of
Defense
of
the
Russian
Federation
with
the
ministries
of
defense
and
other
agencies
of
foreign
States,
as
well
as
in
agreements
made
by
the
Ministry
of
Defense
of
the
Russian
Federation
with
the
subjects
of
military-technical
cooperation,
producer
organizations
and/or
developers
of
military
products.
Die
Prozedur
der
Vorbereitung
und
Ausbildung
von
Armeeangehörigen
und
militärisch-technischem
Personal
aus
dem
Ausland
sowie
die
Bedingungen
für
den
Aufenthalt
von
Fachkräften
der
Streitkräfte
der
Russischen
Föderation
auf
ausländischem
Territorium
wird
durch
Verträge
geregelt,
die
zwischen
dem
Verteidigungsministerium
Russlands
und
den
Verteidigungsministerien
oder
anderen
Behörden
des
jeweiligen
Staates
unterzeichnet
wurden,
sowie
durch
Abkommen,
die
zwischen
dem
Verteidigungsministerium
Russlands
und
den
Subjekten
der
militärisch-technischen
Zusammenarbeit,
den
Hersteller-Organisationen
und/oder
Organisationen-Entwicklern
von
Produkten
für
militärische
Zwecke
geschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Starting
now,
we
will
be
showcasing
various
hotels
in
Berlin
in
random
order
for
your
preparation
for
the
ITB
2009.
Ab
sofort
stellen
wir
ihnen
in
lockerer
Reihenfolge
verschiedene
Hotels
in
Berlin
zu
Ihrer
Vorbereitung
für
die
ITB
2009
vor.
ParaCrawl v7.1