Translation of "It is ordered" in German
It
is
therefore
also
ordered
by
the
prison
doctor
as
a
medical
measure.
Sie
wird
daher
als
medizinische
Maßnahme
auch
vom
Anstaltsarzt
angeordnet.
WikiMatrix v1
It
is
unclear
who
ordered
and
directed
the
attacks
on
the
churches.
Unklar
ist,
wer
die
Angriffe
auf
die
Kirchen
befohlen
und
dirigiert
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ordered
freedom,
a
continually
alternating
process
of
emptiness
and
form.
Das
ist
eine
geordnete
Freiheit,
ein
ständiger
Abwechslungsprozess
von
Leere
und
Form.
CCAligned v1
It
is
ordered
that
the
fee
for
further
processing
shall
be
refunded
to
the
appellant.
Es
wird
bestimmt,
daß
die
Weiterbehandlungsgebühr
an
die
Beschwerdeführerin
zurückgezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
to
be
ordered
by
a
judge.
Insbesondere
ist
sie
durch
einen
Richter
anzuordnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
sifted,
ordered
by
size
and
the
bad
ones
are
sorted
out.
Anschliessend
werden
sie
gesiebt,
nach
Grösse
geordnet
und
die
schlechten
aussortiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ordered
society.
Es
ist
eine
geordnete
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
In
such
cases,
it
is
usually
ordered
almost
a
box
from
one
buyer.
In
solchen
Fällen
wird
in
der
Regel
fast
eine
Box
von
einem
Käufer
bestellt.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
study
in
Helmut
Eisendle,
that
again
it
is
not
ordered
so.
Dass
es
damit
wieder
nicht
so
bestellt
ist,
kann
man
auch
bei
Helmut
Eisendle
studieren.
ParaCrawl v7.1
Even
around
the
Vitamin
E
supply
it
is
ordered
not
in
the
best
way,
evaluates
Mueller
Nothmann
different
nourishing
studies.
Selbst
um
die
Vitamin-E-Zufuhr
ist
es
nicht
bestens
bestellt,
wertet
Müller-Nothmann
verschiedene
Ernährungsstudien
aus.
ParaCrawl v7.1
So
right
nobody
has
understood
until
now
as
it
is
ordered
about
the
starts
of
our
universe.
So
richtig
verstanden
hat
bisher
niemand,
wie
es
um
die
Anfänge
unseres
Universums
bestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
publication
explains
how
the
p24
antigen
test
is
used
and
when
it
is
ordered.
In
dieser
Veröffentlichung
wird
erläutert,
wie
der
p24-Antigentest
verwendet
wird
und
wann
er
bestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
airport
rate
will
apply
to
special
baggage
regardless
if
it
is
pre-ordered.
Es
fällt
eine
Flughafengebühr
für
übergroße
Gepäckstücke
an,
unabhängig
davon,
ob
sie
angemeldet
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
consider,
how
it
is
ordered
with
the
ideal-typical
exigence
of
the
(intellectual)
non-conformism.
Bedenke
man,wie
es
mit
der
idealtypischen
Forderung
des
(intellektuellen)
Nonkonformismus
bestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Like
the
real
number
system,
the
complex
number
system
is
a
field
and
is
complete,
but
unlike
the
real
numbers,
it
is
not
ordered.
Hierdurch
ist
die
Subtraktion
auf
den
ganzen
Zahlen
definiert,
welche
jedoch
im
Wesentlichen
eine
Kurzschreibweise
darstellt.
Wikipedia v1.0
Aid
for
the
relocation
of
companies
can
be
granted
only
if
the
change
of
location
is
dictated
on
environmental
protection
grounds
and
if
it
is
ordered
by
administrative
or
judicial
decision.
Beihilfen
für
die
Standortverlagerung
von
Unternehmen
können
nur
gewährt
werden,
wenn
die
Standortverlagerung
Umweltschutzgründe
hat
und
die
Folge
einer
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidung
ist,
in
der
die
Verlegung
angeordnet
wird.
TildeMODEL v2018
Checks
must
be
made
before
take-off,
before
landing,
and
whenever
the
fasten
seat
belts
signs
are
illuminated
or
it
is
otherwise
so
ordered
to
ensure
that
baggage
is
stowed
where
it
cannot
impede
evacuation
from
the
aircraft
or
cause
injury
by
falling
(or
other
movement)
as
may
be
appropriate
to
the
phase
of
flight.
Vor
dem
Start,
vor
der
Landung
und
wenn
die
Zeichen
zum
Anlegen
der
Sicherheitsgurte
eingeschaltet
werden
oder
das
Anlegen
auf
andere
Weise
angeordnet
wird,
ist
zu
kontrollieren,
dass
das
Gepäck
so
verstaut
ist,
dass
es
eine
Räumung
des
Flugzeugs
nicht
behindern
oder
durch
Herabfallen
oder
eine
andere
Bewegung
Verletzungen
hervorrufen
kann,
wobei
die
jeweilige
Flugphase
zu
berücksichtigen
ist.
DGT v2019