Translation of "Or part thereof" in German
Systems
or
part(s)
thereof
with
apparent
defects
are
disregarded.
Systeme
oder
Systemteile
mit
offensichtlichen
Mängeln
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
An
enterprise
may
be
the
truncated
enterprise
group
or
part
thereof.
Ein
Unternehmen
kann
die
Rumpfunternehmensgruppe
bilden
oder
ein
Teil
von
ihr
sein.
DGT v2019
This
solution
or
a
part
thereof
was
used
in
the
subsequent
polymerization
of
acetylene.
Diese
Lösung
bzw.
ein
Teil
derselben
wurde
bei
der
nachfolgenden
Acetylenpolymerisation
eingesetzt.
EuroPat v2
An
adjustable
stop
6
is
provided
for
aligning
the
compound
sheet
or
part
thereof.
Zur
Ausrichtung
der
Platine
oder
des
Platinenteils
ist
ein
verstellbarer
Anschlag
6
vorgesehen.
EuroPat v2
In
that
situation
the
stationary
base
16
is
fixedly
connected
to
the
vehicle
seat
or
a
part
thereof.
Dabei
ist
die
Basis
16
mit
dem
Fahrzeugsitz
fest
verbunden
oder
Teil
desselben.
EuroPat v2
The
plasma
chamber
may
be
an
additional
resonator
or
part
thereof.
Die
Plasmakammer
kann
ein
zusätzlicher
Resonator
oder
dessen
Teil
sein.
EuroPat v2
Machinery
or
each
component
part
thereof
must:
Die
Maschine
oder
jedes
ihrer
Bestandteile
müssen:
EUbookshop v2
This
solution
or
a
part
thereof
is
used
in
the
subsequent
acetylene
polymerisation.
Diese
Lösung
bzw.
ein
Teil
derselben
wird
bei
der
nachfolgenden
Acetylenpolymerisation
eingesetzt.
EuroPat v2
If
a
customer
cancels
an
order
or
a
part
thereof:
Wenn
der
Kunde
eine
Bestellung
oder
einen
Teil
davon
storniert,
dann:
ParaCrawl v7.1
Transferring
the
programs
or
any
part
thereof
to
a
third
party
is
not
allowed.
Eine
Weitergabe
der
Programme
oder
von
Teilen
davon
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
objective
holder
arm
can
be
fixedly
connected
to
the
side
wall
or
be
a
part
thereof.
Der
Objektivhaltearm
kann
fest
mit
der
Seitenwand
verbunden
oder
Teil
derselben
sein.
EuroPat v2
The
camera
device
itself
can
also
be
used
as
a
position
detection
means
or
as
part
thereof.
Die
Kameraeinrichtung
selbst
kann
ebenfalls
als
Positionserfassungsmittel
oder
als
Teil
davon
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
signaling
unit
is
connected
to
the
electronic
unit
or
forms
part
thereof.
Die
Signalisierungseinrichtung
ist
an
die
Elektronikeinheit
angeschlossen
oder
bildet
einen
Bestandteil
derselben.
EuroPat v2
The
control
means
may
be
configured
as
a
CPU
or
a
part
thereof.
Die
Steuereinrichtung
kann
als
CPU
oder
Teil
hiervon
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Suitable
cryptographic
methods
are,
for
example,
digital
signatures
of
the
service
request
or
of
part
thereof.
Geeignete
kryptografische
Verfahren
sind
beispielsweise
digitale
Signaturen
der
Dienstanforderung
oder
eines
Teils
davon.
EuroPat v2
The
device
according
to
an
embodiment
of
the
invention
may
belong
to
an
electrosurgical
instrument
or
may
be
part
thereof.
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
kann
zu
einem
elektrochirurgischen
Instrument
gehören
oder
Bestandteil
desselben
sein.
EuroPat v2