Translation of "Optimum value" in German
It
can
be
set
to
an
optimum
value
for
every
material
by
preliminary
tests.
Er
kann
durch
Vorversuche
für
jedes
Material
auf
einen
optimalen
Wert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
To
adjust
to
an
optimum
pH
value,
acids
or
bases
can
be
added.
Zur
Einstellung
eines
optimalen
ph-Wertes
können
Säuren
bzw.
Laugen
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
optimum
pH
value
depends
on
the
structure
of
the
sulphone
(2).
Der
optimale
pH-Wert
hängt
von
der
Struktur
des
Sulfons
(2)
ab.
EuroPat v2
The
optimum
value
of
gap
"h"
is
between
0-2
mm.
Der
optimale
Wert
von
"h"
liegt
zwischen
0-2
mm.
EuroPat v2
The
adjusting
operation
will
possibly
have
to
be
repeated
in
order
to
achieve
an
optimum
value.
Möglicherweise
muss
der
Nachjustiervorgang
wiederholt
werden,
um
optimale
Werte
zu
erzielen.
EuroPat v2
This
is
the
experimentally
determined
optimum
value.
Dies
ist
der
experimentell
ermittelte
optimale
Wert.
EuroPat v2
For
many
anaerobic
hydrolytic
microorganisms
the
optimum
pH
value
is
on
the
acid
side.
Für
viele
anaerobe
hydrolytische
Mikroorganismen
liegt
der
optimale
pH-Wert
im
sauren
Bereich.
EuroPat v2
Smart
response
time
is
the
optimum
value
from
either
GtG
or
GtG
(BW)
tests.
Eine
intelligente
Reaktionszeit
entspricht
dem
optimalen
Wert
aus
GtG-
oder
GtG
(BW)-Tests.
ParaCrawl v7.1
Each
player
has
his
or
her
own
optimum
DT
value
.
Jeder
Spieler
hat
seinen
optimalen
DT-Wert.
ParaCrawl v7.1
Marketing
investments
only
achieve
optimum
added
value
here
with
the
correct
metrics.
Nur
mit
den
richtigen
Metriken
schaffen
hier
Marketing-Investitionen
optimalen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
This
number
is
preferably
automatically
adapted
to
an
optimum
value
during
the
operation.
Vorzugsweise
wird
diese
Anzahl
während
des
Betriebs
selbsttätig
an
einen
optimalen
Wert
angepasst.
EuroPat v2
This
results
in
the
optimum
value
for
surface
coverage
of
the
contacts.
Daraus
ergibt
sich
der
optimale
Wert
für
die
Flächenbelegung
der
Kontakte.
EuroPat v2
In
the
optimum
case,
in
one
step
the
optimum
correction
value
may
be
set.
Im
optimalen
Fall
kann
in
einem
Schritt
der
optimale
Korrekturwert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Certain
deviations
of
the
V
angle
from
this
optimum
value
are
possible,
however.
Gewisse
Abweichungen
des
V-Winkels
von
diesem
optimalen
Wert
sind
jedoch
möglich.
EuroPat v2
The
optimum
value
in
accordance
with
the
studies
of
the
inventors
is
at
108°.
Der
gemäß
den
Untersuchungen
der
Erfinder
optimale
Wert
liegt
bei
108°.
EuroPat v2
In
the
following,
said
value
is
referred
as
the
“optimum
value”.
Dieser
Wert
wird
im
folgenden
als
"optimaler
Wert"
bezeichnet".
EuroPat v2
The
optimum
value
of
the
rotational
position
of
the
plastic
screw
closure
with
respect
to
the
bottle
is
determined
empirically.
Der
optimale
Wert
der
Drehlage
des
Kunststoff-Schraubverschlusses
gegenüber
der
Flasche
wird
empirisch
ermittelt.
EuroPat v2
Thus,
the
optimum
brightness
threshold
value
can
be
safely
determined
in
a
simple
manner.
Damit
kann
in
einfacher
Art
und
Weise
sicher
der
optimale
Helligkeitsschwellwert
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Thus
an
optimum
number
value
z
can
be
found.
Somit
kann
ein
optimaler
Zahlwert
z
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
optimum
value
for
the
number
p
is
calculated
in
an
arithmetic
unit
5
.
In
einer
Berechnungseinheit
5
wird
der
optimale
Wert
für
die
Anzahl
p
berechnet.
EuroPat v2
The
reflection
of
heat
onto
the
luminous
element
is
thereby
brought
to
an
optimum
value.
Die
Reflexion
der
Wärme
auf
den
Leuchtkörper
ist
dadurch
auf
einem
optimalen
Wert.
EuroPat v2
But
optimum
value
for
money
has
not
been
ignored.
Hierbei
ist
aber
das
optimale
Preisleistungs-Angebot
nicht
außer
Acht
gelassen
worden.
ParaCrawl v7.1