Translation of "Optically isolated" in German

Each port is optically isolated up to 3 kV.
Jeder Port ist eigenständig bis 3 kV optisch isoliert.
ParaCrawl v7.1
These communication channels are optically isolated to prevent breakdown.
Diese Kommunikationskanäle sind optisch isoliert, um Störung zu unterbinden.
ParaCrawl v7.1
The PTT input of the SwissUnit is internally optically isolated.
Der PTT-Eingang der Swissunit ist intern optisch isoliert.
ParaCrawl v7.1
In the embodiment shown, two rows of light-emitting semiconductor components are optically isolated from one another.
In der gezeigten Ausführungsform werden zwei Reihen von lichtemittierenden Halbleiterbauelementen voneinander optisch isoliert.
EuroPat v2
8 Road are optically isolated, safe, reliable, high anti-interference.
Straße 8 werden optisch, Safe, zuverlässiges, hohes Entstörungs lokalisiert.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, the isolated optically active 1-(4-methoxybenzyl)-octahydroisoquinolinium acetate can easily be made to yield the free amines.
Erfindungsgemäß lassen sich aus den isolierten optisch aktiven 1-(4-Methoxybenzyl)-octahydroisochinoliniumacetaten leicht die freien Amine erhalten.
EuroPat v2
Once the deposition has been verified optically, the isolated material is available for further biochemical methods.
Nach optischer Kontrolle der Ablage, steht das isolierte Material für weitere biochemische Verfahren zur Verfügung.
EuroPat v2
Together with the optically isolated synchronisation inputs and dedicated synchronisation outputs, this approach enables simple and straightforward integration into both new and existing systems.
Zusammen mit den optisch isolierten Synchronisationseingängen sowie dedizierten Synchronisationsausgängen ermöglicht dieser Ansatz eine einfache und unkomplizierte Integration in neue wie existierende Systeme.
ParaCrawl v7.1
The damping element may also be formed in lattice-type fashion, such that each semiconductor component with respective envelopes is substantially optically isolated from the remaining adjacent semiconductor components and the envelopes thereof.
Das Dämpfelement kann auch gitterförmig ausgebildet sein, so dass jedes Halbleiterbauelement mit jeweiligen Umhüllungen von den übrigen benachbarten Halbleiterbauelementen und deren Umhüllungen im Wesentlichen optisch getrennt ist.
EuroPat v2
However, the damping element may also be formed such that each semiconductor component with a respective envelope is optically isolated from the remaining adjacent semiconductor components and the envelopes thereof.
Das Dämpfelement kann aber auch so ausgebildet sein, dass jedes Halbleiterbauelement mit jeweiliger Umhüllung von den übrigen benachbarten Halbleiterbauelementen und deren Umhüllungen optisch getrennt ist.
EuroPat v2
The damping element may also be formed such that specific arrays of semiconductor components are optically isolated from one another.
Das Dämpfelement kann auch so ausgebildet sein, dass bestimmte Felder von Halbleiterbauelementen optisch voneinander getrennt werden.
EuroPat v2
The potting material covers the region within the frame to such a height that the light-emitting semiconductor components and the corresponding envelopes with fluorescence converter material are optically isolated, but at most up to a height of a surface 406 of the light-emitting semiconductor components and the envelopes from which radiation is emitted.
Das Vergussmaterial bedeckt den Bereich innerhalb des Rahmens so hoch, dass die lichtemittierenden Halbleiterbauelemente und die entsprechenden Umhüllungen mit Fluoreszenzkonvertermaterial optisch isoliert sind, maximal jedoch bis auf eine Höhe einer Oberfläche 406 der lichtemittierenden Halbleiterbauelemente und der Umhüllungen, aus der Strahlung emittiert wird.
EuroPat v2
The damping element is formed in lattice-type fashion, such that light-emitting semiconductor components are optically isolated from the adjacent semiconductor components when the covering is arranged in its predefined position for the protection of semiconductor components.
Das Dämpfelement ist gitterförmig ausgebildet, so dass lichtemittierende Halbleiterbauelemente von den benachbarten Halbleiterbauelementen optisch isoliert werden, wenn die Abdeckung in ihrer vorgesehenen Position zum Schutz von Halbleiterbauelementen angeordnet ist.
EuroPat v2
The damping element is formed in lattice-type fashion, such that light-emitting semiconductor components are optically isolated from the adjacent semiconductor components.
Das Dämpfelement ist gitterförmig ausgebildet, so dass lichtemittierende Halbleiterbauelemente von den benachbarten Halbleiterbauelementen optisch isoliert werden.
EuroPat v2
The space in which illuminating light can expand is separated or optically isolated by a wall from the space in which the video camera 80 is positioned only up to the inner surface of the window component 20 .
Der Raum, in dem sich Beleuchtungslicht ausbreiten kann, ist lediglich bis zur inneren Oberfläche des Fensterbauteils 20 von dem Raum, in dem die Kamera 80 angeordnet ist, durch eine Wand getrennt bzw. optisch isoliert.
EuroPat v2
The lighting pattern is configured so that the measurement points of interest are optically isolated or optical crosstalk of image data from other image points is at least reduced to an acceptable level.
Das Beleuchtungsmuster ist darauf ausgerichtet, die interessierenden Messstellen optisch zu isolieren oder das optische Übersprechen von Bilddaten aus anderen Bildsiellen wenigstens auf ein akzeptables Niveau zu reduzieren.
EuroPat v2
Each of these measurement points is then optically isolated by means of a corresponding lighting pattern and spectrally measured by means of the spectrometer.
Jede dieser Messstellen wird dann anschliessend mittels eines entsprechenden Beleuchtungsmusters optisch isoliert und mittels des Spektrometers spektral ausgemessen.
EuroPat v2
Due to the fact the illuminating light is spatially modulated, the individual yarns can be optically isolated from the area surrounding them, thereby enabling their reflection spectrum to be measured to a higher degree of precision.
Durch die spatiale Modulation des Beleuchtungslichts können die einzelnen Fäden optisch von ihrer Umgebung isoliert werden, wodurch ihr Reflexionsspektrum mit grösserer Präzision gemessen werden kann.
EuroPat v2
The etching mask serves for through hole etching and is formed such that, after an etching process, damping elements remain at those locations of the glass covering at which semiconductor components with fluorescence converter layers are intended to be optically isolated from one another.
Die Ätzmaske dient zur Durchlochätzung und ist so ausgebildet, dass nach einem Ätzprozess Dämpfelemente an den Stellen der Glasabdeckung stehen bleiben, an denen Halbleiterbauelemente mit Fluoreszenzkonverterschichten optisch voneinander isoliert werden sollen.
EuroPat v2
As a result of the formation of the housing body between the light-emitting semiconductor components with respective envelopes, these are optically isolated from one another.
Durch die Ausbildung des Gehäusekörpers zwischen den lichtemittierenden Halbleiterbauelementen mit jeweiligen Umhüllungen werden diese optisch voneinander isoliert.
EuroPat v2
According to at least one embodiment of the optoelectronic semiconductor component, adjacent lens bodies are optically isolated from one another with regard to the radiation emitted by the semiconductor chips.
Gemäß zumindest einer Ausführungsform des optoelektronischen Halbleiterbauteils sind benachbarte Linsenkörper bezüglich der von den Halbleiterchips emittierten Strahlung optisch voneinander isoliert.
EuroPat v2
The housing chambers are optically isolated so that there is no direct optical connection between the light transmitter and the light receiver.
Die Gehäusekammern sind optisch isoliert, so dass keine direkte optische Verbindung zwischen Lichtsender und Lichtempfänger vorhanden ist.
EuroPat v2
The housing chambers 20, 31 are optically isolated by a channel separation 33 such that no direct optical connection is present between the light transmitter 2 and the light receiver 4 .
Die Gehäusekammern 20, 21 sind optisch mit einer Kanaltrennung 33 isoliert, so dass keine direkte optische Verbindung zwischen Lichtsender 2 und Lichtempfänger 4 vorhanden ist.
EuroPat v2
The housing chambers 20, 21 are optically isolated by a channel separation 25 such that no direct optical connection is present between the light transmitter 2 and the light receiver 4 .
Die Gehäusekammern 20 und 21 sind optisch isoliert durch eine Kanaltrennung 25, so dass keine direkte optische Verbindung zwischen Lichtsender 2 und Lichtempfänger 4 vorhanden ist.
EuroPat v2

Related phrases

optical in isolation optical isolation isolated from each other
in optical optically isolated optic an optical
isolate the optics