Translation of "Opinions differ" in German
Opinions
differ
among
the
groups.
Die
Meinungen
zwischen
den
Fraktionen
gehen
auseinander.
Europarl v8
How
that
can
be
achieved
is
something
on
which
opinions
still
differ.
Wie
die
erreicht
werden
können,
darüber
gehen
heute
die
Meinungen
noch
auseinander.
Europarl v8
Opinions
may
differ
as
to
what
is
most
appropriate.
Man
kann
verschiedener
Meinung
darüber
sein,
was
am
zweckmäßigsten
wäre.
Europarl v8
Our
opinions
may
differ
about
his
political
or
moral
responsibility.
Über
seine
politische
oder
moralische
Verantwortung
kann
man
unterschiedlicher
Meinung
sein.
Europarl v8
Perhaps
not
all
of
them
-
in
that
respect
our
opinions
differ
on
many
points.
Vielleicht
nicht
alle,
da
sind
wir
in
manchen
Punkten
unterschiedlicher
Meinung.
Europarl v8
The
opinions
differ
as
to
which
adjectives
should
be
added.
Die
Meinungen
sind
unterschiedlich,
welche
Adjektive
dazugenommen
werden
sollen.
Europarl v8
Being
a
major
issue,
opinions
differ
as
to
what
is
to
be
done
about
it.
Natürlich
gibt
es
zu
dieser
wichtigen
Frage
unterschiedliche
Positionen.
Europarl v8
Opinions
may
differ
on
this,
and
I
think
that
we
should
have
a
different
starting
point.
Nach
meiner
Auffassung
sollten
wir
einen
anderen
Ausgangspunkt
wählen.
Europarl v8
Let
me
say
yet
again
that
this
is
a
subject
on
which
opinions
can
differ.
Man
kann
hier
unterschiedlicher
Auffassung
sein,
ich
sage
das
noch
einmal.
Europarl v8
Opinions
differ
as
to
the
reasons
for
France’s
rejection
of
the
Constitutional
Treaty.
Die
Meinungen
über
die
Gründe
der
französischen
Ablehnung
des
Verfassungsvertrages
gehen
auseinander.
News-Commentary v14
It
is
on
how
these
objectives
should
be
achieved
that
opinions
differ.
Aber
wie
diese
Ziele
erreicht
werden
sollen,
darüber
gehen
die
Meinungen
auseinander.
TildeMODEL v2018
Opinions
differ
on
the
extent
to
which
the
existing
rules
have
proved
effective.
Es
bestehen
unterschiedliche
Auffassungen
darüber,
inwieweit
die
bisherigen
Bestimmungen
zweckmäßig
sind.
TildeMODEL v2018
Opinions
differ,
however,
concerning
possible
harmonisation
of
support
mechanisms.
Hinsichtlich
der
möglichen
Harmonisierung
der
Fördermechanismen
werden
jedoch
unterschiedliche
Standpunkte
vertreten.
TildeMODEL v2018
Opinions
differ
on
the
necessary
funding
and
support
framework.
Die
Meinungen
über
die
Rahmenbedingungen
für
die
erforderliche
Finanzierung
und
Unterstützung
sind
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Opinions
differ
as
to
implications
for
EMU
of
the
recent
ERM
crisis.
Die
Meinungen
über
die
Auswirkungen
der
jüngsten
Wechselkurskrise
auf
die
WWU
sind
geteilt.
TildeMODEL v2018
On
decoupling,
opinions
differ
depending
on
the
product
concerned.
Über
die
Entkoppelung
sind
die
Meinungen
je
nach
Erzeugnis
geteilt.
TildeMODEL v2018
Opinions
differ
as
regards
the
manner
in
which
legislation
should
be
formulated.
Darüber,
wie
diese
formuliert
sein
sollten,
ge
hen
die
Meinungen
auseinander.
EUbookshop v2