Translation of "Operational standards" in German
Technical
and
operational
standards
would
therefore
be
required.
Es
bestanden
auch
bedeutende
Unterschiede
bei
technischen
und
betrieblichen
Standards.
WikiMatrix v1
We
observe
all
operational
and
hygiene
standards
during
work.
Während
der
Arbeiten
werden
alle
Betriebs-
und
Hygienenormen
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
safety,
operational
and
planning
standards
used
by
transmission
system
operators
shall
be
made
public.
Die
von
den
Übertragungsnetzbetreibern
verwendeten
Sicherheits-,
Betriebs-
und
Planungsstandards
werden
öffentlich
bekannt
gemacht.
DGT v2019
There
are
procedures
to
comply
with
existing,
new
and
altered
technical
and
operational
standards.
Es
bestehen
Verfahren
zur
Erfüllung
bestehender,
neuer
und
geänderter
technischer
und
betrieblicher
Normen.
DGT v2019
Chapter
4
of
the
proposal
deals
with
operational
standards,
guidelines
and
best
practices.
Kapitel
4
des
Vorschlags
befasst
sich
mit
den
operativen
Normen,
Leitlinien
und
bewährten
Verfahren.
TildeMODEL v2018
A
set
of
operational
guidelines,
including
standards
and
procedures
for
the
separation
of
armed
elements
from
refugee
populations,
will
follow
later
this
year.
Ein
Paket
operativer
Richtlinien,
namentlich
Normen
und
Verfahren
für
die
Trennung
bewaffneter
Elemente
von
Flüchtlingsbevölkerungen,
wird
im
weiteren
Verlauf
des
Jahres
nachfolgen.
MultiUN v1
Moreover,
there
should
be
transparency
for
market
participants
concerning
available
transfer
capacities
and
the
security,
planning
and
operational
standards
that
affect
the
available
transfer
capacities.
Darüber
hinaus
sollten
verfügbare
Übertragungskapazitäten
und
die
Sicherheits-,
Planungs-
und
Betriebsstandards,
die
sich
auf
die
verfügbaren
Übertragungskapazitäten
auswirken,
für
die
Marktteilnehmer
transparent
sein.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
in
the
course
of
such
amendments
common
rules
on
minimum
safety
and
operational
standards
for
the
use
and
operation
of
the
network,
as
referred
to
in
Article
5(2)
shall
be
set.
Gegebenenfalls
werden
im
Rahmen
solcher
Änderungen
gemeinsame
Regeln
über
Mindestsicherheits-
und
-betriebsstandards
für
die
Netznutzung
und
den
Netzbetrieb
nach
Artikel
5
Absatz
2
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
But
the
sheer
increase
in
the
number
of
university
presidents
drawn
from
business
and
industry
implies
that
McDonald's
and
MIT
may,
at
least
in
principle,
be
judged
according
to
the
same
operational
and
performance
standards.
Aber
allein
schon
die
zunehmende
Zahl
von
Universitätspräsidenten,
die
aus
der
Unternehmenswelt
und
der
Industrie
kommen,
lässt
darauf
schließen,
dass
McDonalds
und
MIT
zumindest
grundsätzlich
nach
denselben
Betriebs-
und
Leistungsstandards
gemessen
werden.
News-Commentary v14
A
new
Special
Procedures
Branch
has
been
established
within
the
Office
of
the
High
Commissioner
to
enhance
the
effectiveness
of
the
special
rapporteurs
and
experts,
including
helping
to
develop
criteria
for
appointment,
harmonizing
operational
standards,
improving
awareness
of
their
activities
and
providing
an
adequate
level
of
staff
support.
Innerhalb
des
Amtes
des
Hohen
Kommissars
wurde
eine
neue
Unterabteilung
Besondere
Verfahren
geschaffen,
die
die
Wirksamkeit
der
Sonderberichterstatter
und
Experten
erhöhen
soll,
indem
sie
unter
anderem
zur
Ausarbeitung
von
Kriterien
für
ihre
Ernennung
beiträgt,
die
operativen
Normen
harmonisiert,
ihre
Arbeit
stärker
ins
Bewusstsein
der
Öffentlichkeit
rückt
und
ein
ausreichendes
Maß
an
personeller
Unterstützung
gewährt.
MultiUN v1
The
Commission
has
concluded
that
Australia,
Indonesia
and
South
Korea
have
in
place
supervisory
and
regulatory
arrangements
which
comply
with
a
series
of
operational
standards
reflecting
the
essential
elements
of
the
Union's
supervisory
and
regulatory
arrangements
applicable
to
exchanges.
Die
Kommission
ist
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
in
Australien,
Indonesien
und
Südkorea
aufsichtliche
und
rechtliche
Vorschriften
in
Kraft
sind,
die
eine
Reihe
operationeller,
organisatorischer
und
aufsichtlicher
Standards
erfüllen,
die
die
wesentlichen
Elemente
der
aufsichtlichen
und
rechtlichen
Vorschriften
der
Union
für
Börsen
widerspiegeln.
DGT v2019
Operational
standards
have
equally
been
created
to
assist
in
monitoring
placements
and
measuring
satisfaction.
Darüber
hinaus
wurden
auch
operationelle
Standards
für
die
begleitende
Kontrolle
von
Praktika
ausgearbeitet,
die
gleichzeitig
den
Grad
der
Zufriedenheit
messen.
TildeMODEL v2018
When
applying
this
Regulation,
Member
States
should
take
into
account
operational
standards,
indicators,
guidelines
and
best
practices
developed
by
the
European
Union
Agency
for
Asylum.
Bei
der
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
von
der
Asylagentur
der
Europäischen
Union
entwickelten
operativen
Normen,
Indikatoren,
Leitlinien
und
bewährten
Verfahren
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
When
applying
this
Regulation,
Member
States'
authorities
should
take
into
account
operational
standards,
indicative
guidelines,
and
best
practices
developed
by
the
European
Union
Agency
for
Asylum
[the
Agency].
Bei
der
Anwendung
dieser
Verordnung
sollten
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
die
von
der
Agentur
entwickelten
operativen
Normen,
allgemeinen
Leitlinien
und
bewährten
Verfahren
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
organise
and
coordinate
activities
promoting
a
correct
and
effective
implementation
of
Union
law,
including
through
the
development
of
operational
standards,
indicators,
guidelines
or
best
practices
on
asylum-related
matters,
and
the
exchange
of
best
practices
in
asylum-related
matters
among
Member
States.
Die
Agentur
organisiert
und
koordiniert
Maßnahmen
zur
Förderung
einer
ordnungsgemäßen,
wirksamen
Anwendung
des
Unionsrechts,
insbesondere
durch
Entwicklung
von
operativen
Normen,
Indikatoren,
Leitlinien
oder
bewährten
Verfahren
im
Asylbereich,
und
den
Austausch
bewährter
Verfahren
im
Asylbereich
unter
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018