Translation of "Standard operating procedure" in German
I
won't
be
diverted
from
the
standard
operating
procedure
because
of
your
sentimentality.
Ich
werde
nicht
aufgrund
Ihrer
Sentimentalität
vom
Standardverfahren
abweichen.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
standard
operating
procedure
for
you,
isn't
it?
No.
Aber
das
ist
doch
Standardverfahren
für
Sie,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Every
product
was
tested
through
the
accurate
standard
operating
procedure.
Jedes
Produkt
wurde
durch
das
genaue
Standardverfahren
geprüft.
CCAligned v1
This
is
standard
operating
procedure
for
the
use
of
this
instrument.
Dies
ist
das
Standardverfahren
für
die
Benutzung
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Quality
control,
including
thread
gauging
and
measurement
systems,
is
standard
operating
procedure.
Die
Qualitätskontrolle,
einschließlich
der
Gewinde-
und
Messsysteme,
ist
ein
Standardverfahren.
ParaCrawl v7.1
Additional
statistical
information
and
standard
operating
procedure
are
also
published
on
the
website
along
with
a
list
of
contact
points.
Außerdem
sind
dieser
Website
weitere
statistische
Angaben
und
Standardarbeitsanweisungen
sowie
eine
Liste
von
Ansprechpartnern
zu
entnehmen.
EMEA v3
A
standard
operating
procedure
(SOP)
provides
clarification
to
regulatory
authorities
and
applicants
on
implementation
of
EU
pharmaceutical
legislation.
Durch
Standardarbeitsanweisungen
(SOP)
erhalten
die
Zulassungsbehörden
und
Antragsteller
Anleitung
bei
der
Umsetzung
des
EU-Arzneimittelrechts.
EMEA v3