Translation of "Operational quality" in German
It
has
achieved
a
good
operational
quality.
Es
wurde
eine
gute
operationelle
Qualität
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
certification
is
to
review
and
to
improve
the
operational
training
quality.
Das
Ziel
der
Zertifizierung
ist
die
Überprüfung
und
Verbesserung
der
betrieblichen
Ausbildungsqualität.
ParaCrawl v7.1
Operational
excellence
and
quality
drives
value.
Betriebliche
Exzellenz
und
Qualität
schaffen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
The
ISO
standard
seems
suitable
for
a
number
of
reasons
as
an
operational
framework
for
quality
assurance
in
inhouse
continuing
training:
Als
operatives
Rahmenwerk
der
Qualitätssicherung
betrieblicher
Weiterbildung
erscheint
die
ISO-Norm
aus
mehreren
Gründen
geeignet:
EUbookshop v2
Does
your
software
product
contain
any
security,
license,
operational
or
quality
risks?
Enthält
Ihr
Produkt
in
den
Dimensionen,
Sicherheit,
Lizenzen,
Ausführung
und
Qualität
irgendwelche
Risiken?
CCAligned v1
In
view
of
this,
new
measures
to
assess
operational
quality
control
have
been
tested
in
selected
joint
clusters.
Im
Hinblick
darauf
wurden
neue
Maßnahmen
für
die
Bewertung
der
operationellen
Qualitätslenkung
in
ausgewählten
Gemeinschaftsclustern
getestet.
ParaCrawl v7.1
Quality:
European
brokers
must
meet
much
more
stringent
operational
requirements
and
quality
standards
than
their
North
American
brokerage.
Qualität:
Europäische
Makler
müssen
wesentlich
mehr
Voraussetzungen
und
strengere
operative
Qualitätsstandards
erfüllen
als
nordamerikanische
Makler.
ParaCrawl v7.1
Among
the
central
topics
were
testing
and
measuring
technologies
to
support
operational
reliability
and
quality
assurance
in
connection
with
transformers.
Einen
Schwerpunkt
bildete
die
Prüf-
und
Messtechnik
zur
Gewährleistung
der
Betriebs-
und
Qualitätssicherung
der
Transformatoren.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
management
systems,
such
as
operational
quality
management
or
rules
of
organizational
work
design
are
also
being
standardised.
Neuerdings
werden
auch
Managementsysteme,
z.B.
das
betriebliche
Qualitätsmanagement
oder
Regeln
der
organisatorischen
Arbeitsgestaltung
genormt.
ParaCrawl v7.1
The
first
two
years
of
the
new
instrument
have
been
successful,
both
in
terms
of
budget
implementation,
operational
quality
and
political
coordination
with
Council
and
Parliament.
Die
ersten
beiden
Jahre
mit
dem
neuen
Instrument
waren
erfolgreich,
und
zwar
sowohl
im
Hinblick
auf
den
Haushaltsvollzug,
die
operationelle
Qualität
als
auch
die
politische
Koordination
mit
Rat
und
Parlament.
Europarl v8
To
that
end,
this
Regulation
addresses
the
LFC
structure
and
operational
rules,
the
quality
criteria
and
targets,
the
reserve
dimensioning,
the
reserve
exchange,
sharing
and
distribution
and
the
monitoring
related
to
LFC.
Dazu
werden
in
dieser
Verordnung
die
Struktur
und
betrieblichen
Bestimmungen
für
die
LFR,
die
Qualitätskriterien
und
-ziele,
die
Dimensionierung
der
Reserven
sowie
Austausch,
Teilen,
Verteilen
und
Überwachung
im
Zusammenhang
mit
der
LFR
behandelt.
DGT v2019
All
TSOs
should
comply
with
the
common
minimum
requirements
on
procedures
necessary
to
prepare
real-time
operation,
to
develop
individual
and
deliver
common
grid
models,
to
facilitate
the
efficient
and
coordinated
use
of
remedial
actions
which
are
necessary
for
real-time
operation
in
order
to
maintain
the
operational
security,
quality
and
stability
of
the
interconnected
transmission
system,
and
to
support
the
efficient
functioning
of
the
European
internal
electricity
market
and
facilitate
the
integration
of
renewable
energy
sources
(‘RES’).
Alle
ÜNB
sollten
die
gemeinsamen
Mindestanforderungen
in
Bezug
auf
Verfahren
einhalten,
die
erforderlich
sind,
um
den
Echtzeitbetrieb
vorzubereiten,
Einzelnetzmodelle
zu
entwickeln
und
gemeinsame
Netzmodelle
zu
erstellen,
die
effiziente
und
koordinierte
Anwendung
von
Entlastungsmaßnahmen
zu
erleichtern,
die
im
Echtzeitbetrieb
für
die
Erhaltung
der
Betriebssicherheit
und
der
Qualität
und
Stabilität
des
Stromverbundnetzes
erforderlich
sind,
und
um
einen
effizienten
europäischen
Elektrizitätsbinnenmarkt
zu
unterstützen
und
die
Integration
erneuerbarer
Energieträger
(„EE“)
zu
erleichtern.
DGT v2019
For
the
purpose
of
safeguarding
operational
security,
frequency
quality
and
the
efficient
use
of
the
interconnected
system
and
resources,
this
Regulation
lays
down
detailed
guidelines
on:
Zur
Gewährleistung
der
Betriebssicherheit,
der
Frequenzqualität
und
einer
effizienten
Nutzung
des
Verbundsystems
enthält
diese
Verordnung
detaillierte
Leitlinien
in
Bezug
auf
folgende
Aspekte:
DGT v2019
The
Commission
decision
to
update
the
operation
of
EURES
was
adopted
in
December
200237,
with
operational
aspects
being
provided
for
in
a
EURES
Charter,
adopted
in
April
200338,
which
contains
more
detailed
descriptions
of
activities,
operational
objectives,
quality
standards,
etc.
to
be
applied
by
those
involved
in
running
EURES.
Die
Entscheidung
der
Kommission,
den
Betrieb
von
EURES
zu
aktualisieren,
wurde
im
Dezember
200237
verabschiedet,
operationelle
Aspekte
wurden
in
einer
EURES-Satzung
festgelegt,
die
im
April
2003
verabschiedet
wurde38
und
detailliertere
Beschreibungen
der
Tätigkeit,
der
operationellen
Ziele,
Qualitätsstandards
usw.
für
alle
an
EURES
Beteiligten
enthält.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
Angola
also
stated
that
the
carrier
TAAG
continued
to
undergo
significant
changes
at
various
levels
including:
operational,
managerial,
quality
and
cost
rationalisation.
Die
zuständigen
Behörden
Angolas
haben
außerdem
angegeben,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
TAAG
u.
a.
in
den
Bereichen
Flugbetrieb,
Management,
Qualität
und
Rationalisierung
der
Kosten
nach
wie
vor
erhebliche
Veränderungen
erfährt.
DGT v2019
Plant
protection
products
must
be
tested
in
circumstances
where
the
target
harmful
organism
has
been
shown
to
have
been
present
at
a
level
causing
or
known
to
cause
adverse
effects
(yield,
quality,
operational
benefit)
on
an
unprotected
crop
or
area
or
on
plants
or
plant
products
which
have
not
been
treated
or
where
the
harmful
organism
is
present
at
such
a
level
that
an
evaluation
of
the
plant
protection
product
can
be
made.
Die
Pflanzenschutzmittel
müssen
unter
Verhältnissen
getestet
werden,
unter
denen
der
betreffende
Schadorganismus
erwiesenermaßen
in
einem
solchen
Ausmaß
vorhanden
ist,
dass
es
zu
schädlichen
Auswirkungen
(Ertrag,
Qualität,
Betriebserlös)
auf
ungeschützte
Kulturen
oder
Anbauflächen
oder
auf
unbehandelte
Pflanzen
oder
Pflanzenerzeugnisse
kommt,
oder
unter
denen
die
Befallsstärke
des
Schadorganismus
eine
Bewertung
des
Pflanzenschutzmittels
ermöglicht.
DGT v2019
Plant
protection
products
shall
be
tested
in
circumstances
where
the
target
harmful
organism
has
been
shown
to
have
been
present
at
a
level
causing
or
known
to
cause
adverse
effects
(yield,
quality,
operational
benefit)
on
an
unprotected
crop
or
area
or
on
plants
or
plant
products
which
have
not
been
treated
or
where
the
harmful
organism
is
present
at
such
a
level
that
an
evaluation
of
the
plant
protection
product
can
be
made.
Die
Pflanzenschutzmittel
müssen
unter
Verhältnissen
getestet
werden,
unter
denen
der
betreffende
Schadorganismus
nachweislich
in
einem
Ausmaß
vorhanden
ist,
dass
es
zu
nachteiligen
Wirkungen
(Ertrag,
Qualität,
Betriebserlös)
auf
ungeschützte
Kulturen
oder
Anbauflächen
oder
auf
unbehandelte
Pflanzen
oder
Pflanzenerzeugnisse
kommt,
oder
unter
denen
die
Befallsstärke
des
Schadorganismus
eine
Bewertung
des
Pflanzenschutzmittels
ermöglicht.
DGT v2019
If
a
service
provider
wants
to
use
the
services
of
another
provider
it
will
define
and
control
the
“ancillary”
services
it
will
rely
upon
through
the
specification
of
technical
and
operational
conditions
and
quality
control.
Wenn
ein
Dienstleister
die
Dienste
eines
anderen
Dienstleisters
in
Anspruch
nehmen
will,
wird
er
die
Zusatzdienste,
auf
die
er
sich
stützt,
durch
die
Spezifikation
der
technischen
und
betrieblichen
Bedingungen
und
der
Qualitätskontrolle
festlegen
und
kontrollieren.
TildeMODEL v2018