Translation of "Are in operation" in German
These
temporary
huts
are
still
in
operation
even
today.
Diese
übergangsweise
errichteten
Baracken
sind
bis
zum
heutigen
Tag
in
Betrieb.
Europarl v8
There
are
different
rules
in
operation
in
different
parts
of
the
European
Union.
In
den
verschiedenen
Teilen
der
Europäischen
Union
gelten
unterschiedliche
Vorschriften.
Europarl v8
In
Lithuania
at
the
present
time,
152
controlling
bodies
are
in
operation.
In
Litauen
sind
derzeit
152
Kontrollbehörden
tätig.
Europarl v8
Very
few
mills
are
in
operation
today.
Heute
sind
nur
noch
wenige
Mühlen
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
Of
the
original
eight
tracks,
five
are
currently
still
in
operation.
Von
den
ursprünglich
acht
Gleisen
im
Personenverkehr
sind
heute
noch
fünf
vorhanden.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
the
two
prototypes
with
a
split
body
are
still
in
regular
operation.
Die
zwei
Prototypen
mit
geteiltem
Kasten
werden
weiterhin
im
Regelbetrieb
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
Demonstration
plants
are
in
operation
in
Germany
and
Sweden.
Demonstrationsanlagen
werden
in
Deutschland
und
Schweden
betrieben.
TildeMODEL v2018
Fifteen
terminals
of
this
type
are
currently
in
operation,
covering
ten
applicant
countries.
Gegenwärtig
sind
fünfzehn
Endgeräte
in
zehn
Kandidatenländern
in
Betrieb.
TildeMODEL v2018
In
the
agricultural
sector,
all
EAGGF
measures
adopted
in
2000
are
now
in
operation.
Im
Bereich
Landwirtschaft
sind
sämtliche
im
Jahr
2000
verabschiedeten
EAGFL-Maßnahmen
mittlerweile
angelaufen.
TildeMODEL v2018
Pilot
projects
along
similar
lines
are
in
operation
in
Finland.
Ähnliche
Pilotprojekte
werden
derzeit
in
Finnland
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Both
companies
are
Danish
and
are
active
in
the
operation
of
slaughterhouses
and
in
meat
processing.
Die
beiden
dänischen
Unternehmen
sind
in
der
Schlachtung
und
Fleischverarbeitung
tätig.
TildeMODEL v2018
Today
,
two
quarries
-
Swanworth
and
St.
Aldhelm's
-
are
still
in
operation,
with
Swanworth
due
to
close
within
the
next
five
years.
Zwei
Steinbrüche,
Swanworth
und
St.
Aldhelms,
sind
noch
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
Two
of
the
original
six
platforms
at
Gaschwitz
station
are
still
in
operation.
Von
den
ursprünglich
sechs
Bahnsteigen
des
Gaschwitzer
Bahnhofs
sind
noch
zwei
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
Both
fans
16
and
22
are
in
operation.
Beide
Ventilatoren
16
und
22
sind
in
Betrieb.
EuroPat v2