Translation of "Operational locations" in German
The
DMC
has
undergone
extensive
testing
and
is
operational
in
two
locations.
Das
DMC
wurde
umfassend
getestet
und
ist
an
zwei
Standorten
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
operational
locations
of
the
voltage
regulators
double
the
usable
output
capacity
in
the
existing
medium-voltage
grid.
Sie
verdoppelten
in
diesem
Fall
durch
den
Einsatzort
des
Spannungsreglers
die
nutzbare
Leistungskapazität
im
vorhandenen
Mittelspannungsnetz.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
operational
locations,
our
network
also
offers
selected
partner
banks
additional
international
support
and
assistance.
Über
die
operativen
Standorte
hinaus
bietet
unser
Netzwerk
ausgesuchter
Partnerbanken
eine
zusätzliche
internationale
Unterstützung
und
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
This
system
may
be
regarded
as
having
the
disadvantage
that
the
individual
functions
cannot
be
operated
from
all
operational
locations.
Als
nachteilig
kann
bei
diesem
System
angesehen
werden,
daß
die
einzelnen
Funktionen
nicht
von
allen
Bedienplätzen
aus
bedient
werden
können.
EuroPat v2
System
tasks
such
as,
for
example,
the
priority
management,
resource
management
for
managing
source-sink
relationships
and
for
reporting
overload
states
to
the
priority
management,
or
operational
management
for
generating
commands
and
data
streams
on
the
basis
of
user
actions,
as
well
as
the
presentation
of
functions
do
not
have
to
be
stored
in
a
single
equipment
unit,
such
as,
for
example,
in
an
equipment
unit
embodied
as
a
PC
or
main
computer,
but
rather
can
be
accommodated
in
any
other
equipment
units,
for
example
in
the
operational
locations.
Systemaufgaben
wie
beispielsweise
das
Prioritätenmanagement,
ein
Ressourcenmanagement
zur
Verwaltung
von
Quellen-Senken-Beziehungen
und
zur
Meldung
von
Überlastzuständen
an
das
Prioritätenmanagement,
oder
ein
Bedienmanagement
zur
Erzeugung
von
Kommandos
und
Datenströmen
aufgrund
von
Benutzeraktionen,
sowie
die
Darstellung
von
Funktionen
müssen
nicht
in
einer
einzigen
Geräteeinheit
wie
beispielsweise
in
einer
als
PC
oder
Hauptrechner
ausgeführten
Geräteeinheit
abgelegt
sein,
sondern
können
in
beliebigen
anderen
Geräteeinheiten,
beispielsweise
in
den
Bedienplätzen,
untergebracht
werden.
EuroPat v2
The
multi-station
capability
makes
it
possible,
moreover,
to
simultaneously
enable
different
optical
and/or
acoustic
presentations
of
an
application
at
the
operational
locations.
Durch
die
Mehrplatzfähigkeit
ist
es
zudem
möglich,
daß
gleichzeitig
unterschiedliche
optische
und/oder
akustische
Darstellungen
einer
Applikation
an
den
Bedienplätzen
möglich
ist.
EuroPat v2
Based
on
your
requirements
for
apparatus,
working
space
and
operational
locations
we
take
over
consultation,
also
for
choosing
the
right
chassis,
and
conceptual
design
along
with
the
complete
interior
fitting
and
integration
of
the
equipment.
Anhand
Ihrer
Vorgaben
zu
Geräten,
Arbeitsplätzen
und
Einsatzort
übernehmen
wir
die
Beratung
und
Konzeption,
auch
zur
Auswahl
der
passenden
Karosserie,
sowie
den
kompletten
Innenausbau
samt
Integration
des
Equipments.
ParaCrawl v7.1
Our
global
network
includes
150company
branches,
operational
premises
and
locations
in
Austria,
Germany,
Switzerland,
Bosnia
and
Herzegovina,
Bulgaria,
Croatia,
the
Czech
Republic,
Georgia,
Hungary,
Turkmenistan,
Macedonia,
Montenegro,
Romania,
Serbia,
Slovakia,
Slovenia,
Turkey,
Ukraine,
Russia,
Canada,
Japan,
China,
Taiwan,
Thailand,
USA,
United
Arab
Emirates
and
Vietnam.
Das
globale
Gebrüder
Weiss-Netzwerk
umfasst
150
firmeneigene
Niederlassungen,
Betriebsstätten
und
Standorte
in
Österreich,
Deutschland,
der
Schweiz,
Bosnien-Herzegowina,
Bulgarien,
China,
Georgien,
Japan,
Kanada,
Kroatien,
Mazedonien,
Montenegro,
Rumänien,
Russische
Föderation,
Serbien,
Slowakei,
Slowenien,
Thailand,
Tschechien,
Türkei,
Turkmenistan,
Ukraine,
Ungarn,
Taiwan,
USA,
Vereinigte
Arabische
Emirate
und
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
A
critical
factor
was
ensuring
high
performance,
guaranteeing
the
reliable
operation
of
all
implemented
modules
in
each
of
the
five
operational
locations
concerned.
Dabei
war
eine
hohe
Performance
entscheidend,
um
zu
gewährleisten,
dass
alle
eingesetzten
Module
an
den
5
betroffenen
Standorten
zuverlässig
betrieben
werden
können.
CCAligned v1
Worldwide
operational
locations
at
Mondelez
meant
that
there
was
a
requirement
for
brands
such
as
Chips
Ahoy,
Halls
and
LU
to
have
unique
content
translated
from
international
and
regional
to
local
level.
Da
Mondelez
weltweit
über
Betriebsstätten
verfügt,
entstand
ein
Bedarf
bei
Marken
wie
Chips
Ahoy,
Halls
und
LU,
einzigartige
Inhalte
von
der
internationalen
und
regionalen
auf
die
lokale
Ebene
übersetzen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1