Translation of "Operation location" in German
When
activating
the
MultiSite
operation,
a
location
"Default"
is
generated.
Beim
Aktivieren
des
MultiSite
Betriebs
wird
ein
Standort
"Default"
generiert.
ParaCrawl v7.1
Sark
has
provided
us
with
detailed
plans
of
the
club,
its
operation,
location
of
the
vault.
Sark
gab
uns
einen
detaillierten
Plan
des
Clubs,
Betriebsweise,
Lage
des
Tresorraums.
OpenSubtitles v2018
I
voted
in
favour
of
this
document,
codifying
Council
Directive
86/415/EEC
of
24
July
1986
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors.
Ich
habe
für
dieses
Dokument
zur
Kodifizierung
der
Richtlinie
86/415/EWG
des
Rates
vom
24.
Juli
1986
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
gestimmt.
Europarl v8
This
report
relates
to
the
proposal
for
a
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors,
in
a
codified
text.
Dieser
Bericht
betrifft
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern,
als
kodifizierten
Text.
Europarl v8
There
can
be
no
questioning
the
right,
or
indeed
the
necessity,
to
make
commercial
decisions
affecting
investment,
location,
operation
and
even
closure
of
industrial
plants
in
these
increasingly
competitive
times.
Es
kann
kein
Infragestellen
des
Rechts
oder
vielmehr
der
Notwendigkeit
geben,
in
diesen
zunehmend
wettbewerbsorientierten
Zeiten
geschäftliche
Entscheidungen
bezüglich
Investitionen,
Standort,
Betrieb
und
sogar
Schließung
von
industriellen
Anlagen
zu
treffen.
Europarl v8
I
am
pleased,
therefore,
that
we
can
finally
adopt
a
directive
codifying
Council
Directive
86/415/EEC
of
24
July
1986
on
the
approximation
of
the
legislation
of
the
Member
States
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors.
Daher
freue
ich
mich,
dass
wir
endlich
eine
Richtlinie
zur
Kodifizierung
der
Richtlinie
86/415/EWG
des
Rates
vom
24.
Juli
1986
über
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
annehmen
können.
Europarl v8
The
purpose
of
this
proposal
is
to
undertake
a
codification
of
Council
Directive
86/415/EEC
of
24
July
1986
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors.
Zweck
dieses
Vorschlags
ist
die
Kodifizierung
der
Richtlinie
86/415/EWG
des
Rates
vom
24.
Juli
1986
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern.
Europarl v8
Based
on
the
opinion
of
the
Consultative
Working
Party
of
the
legal
services
of
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission,
this
proposal
for
a
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
concludes
that
the
proposal
in
question
is
restricted
to
the
straightforward
codification
of
the
existing
texts
without
any
change
in
their
substance.
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
der
beratenden
Gruppe
der
Juristischen
Dienste
des
Europäischen
Parlaments,
des
Rates
und
der
Kommission
beschränkt
sich
dieser
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
auf
eine
reine
Kodifizierung
der
bestehenden
Rechtstexte
ohne
inhaltliche
Änderungen.
Europarl v8
N°
Member
State
may
refuse
to
grant
EEC
type-approval
or
national
type-approval
in
respect
of
a
tractor,
or
refuse
or
prohibit
its
sale,
registration,
entry
into
service
or
use
on
grounds
relating
to
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
controls
if
the
latter
satisfy
the
requirements
set
out
in
Annexes
I,
II,
III
and
IV.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
EWG-Betriebserlaubnis
oder
die
Betriebserlaubnis
mit
nationaler
Geltung,
den
Verkauf,
die
Zulassung,
die
Inbetriebnahme
oder
die
Benutzung
einer
Zugmaschine
nicht
aus
Gründen
verweigern
oder
verbieten,
die
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
betreffen,
wenn
diese
den
Vorschriften
der
Anhänge
I,
II,
III
und
IV
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
As
the
plant
will
be
protected
by
mitigation
measures,
their
nature,
manner
of
operation
and
location
must
be
described.
Da
die
Anlage
durch
konstruktive
Explosionsschutzmaßnahmen
geschützt
wird,
ist
die
Art,
die
Funktionsweise
und
der
Einbauort
der
Schutzmaßnahme
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
Installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
(codification)
(category
C)
(to
be
confirmed)
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(kodifizierter
Text)
(Kategorie
C)
(noch
zu
bestätigen)
TildeMODEL v2018
Level
3:
Detailed
description,
operation,
component
location,
removal/installation
and
bite
and
troubleshooting
procedures
to
maintenance
manual
level.
Stufe
3:
Detaillierte
Beschreibung,
Arbeitsweise,
Lage
der
Komponenten,
Ausbau/Einbau
und
BITE-
und
Fehlerbehebungsmethoden
gemäß
dem
Instandhaltungshandbuch.
DGT v2019
The
purpose
of
this
proposal
is
to
undertake
a
codification
of
Council
Directive
86/415/EEC
of
24
July
1986
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors3.
Mit
dem
vorliegenden
Vorschlag
soll
die
Richtlinie
86/415/EWG
des
Rates
vom
24.
Juli
1986
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern3
kodifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
If
PCE
measures
are
part
of
the
explosion
protection
strategy,
their
nature,
manner
of
operation
and
location
must
be
described.
Sind
Maßnahmen
der
Prozessleittechnik
Teil
des
Explosionsschutzkonzeptes,
so
ist
die
Art,
die
Funktionsweise
und
der
Einbauort
der
Schutzmaßnahme
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
The
controls
must
satisfy
whatever
particular
requirements,
insofar
as
they
apply,
are
set
out
in
section
2
as
regards
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
controls.
Soweit
unter
Nummer
2
Sondervorschriften
in
bezug
auf
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
gelten,
müssen
letztere
den
Sondervorschriften
von
Nummer
2
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Like
modules
are
designated
by
like
reference
characters
and
will
not
be
explained
again
if
their
operation
and
location
in
the
overall
circuit
are
unchanged.
Soweit
ihre
Funktionsweise
und
ihre
Anordnung
in
der
Gesamtschaltung
unverändert
ist,
erübrigt
sich
eine
nochmalige
Erörterung.
EuroPat v2