Translation of "Operating location" in German
It
has
been
operating
at
this
location
since.
Seitdem
ist
sie
an
diesem
Standort
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
One
the
one
hand,
the
long
sheath
enables
guidance
of
the
pump
to
the
operating
location.
Zum
einen
ermöglicht
die
lange
Schleuse
das
Führen
der
Pumpe
zum
Wirkungsort.
EuroPat v2
Conveyance
of
the
pump
to
the
operating
location
is
possible
in
different
ways.
Das
Befördern
der
Pumpe
zum
Wirkungsort
ist
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
möglich.
EuroPat v2
Depending
on
the
product,
operating
location
and
Containment
requirement,
HECHT
has
developed
different
systems.
Je
nach
Produktbereich,
Einsatzort
und
Containment-Anforderung
hat
HECHT
verschiedene
Systeme
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
transport
of
the
pump
unit
to
the
operating
location
and
away
from
this
is
simplified.
Hierdurch
wird
der
Transport
der
Pumpeneinheit
zum
Wirkungsort
und
von
diesem
hinweg
vereinfacht.
EuroPat v2
Regardless
of
the
operating
location,
the
European
standard
applies
at
all
times
as
the
minimum
standard
for
machine
and
plant
safety.
Unabhängig
vom
Einsatzort
gilt
stets
der
Europäische
Standard
als
Mindeststandard
für
die
Maschinen-
und
Anlagensicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
operating
location
is
now
Berlin-Tegel.
Der
betriebliche
Standort
ist
Berlin-Tegel.
ParaCrawl v7.1
The
new
Mercedes-Benz
Citaro
FuelCELL-Hybrid
made
its
first
appearance
in
its
future
operating
location
of
Hamburg
today.
Der
neue
Mercedes-Benz
Citaro
FuelCELL-Hybrid
hatte
heute
den
ersten
Auftritt
an
seinem
künftigen
Einsatzort
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
company's
operating
location
is
now
Berlin-Tegel.
Der
betriebliche
Standort
ist
Berlin-Tegel.
ParaCrawl v7.1
Operating
from
its
location
in
Austria,
the
Angst+Pfister
Group
looks
after
Austrian
and
East
European
industrial
customers.
Vom
Standort
Österreich
aus
betreut
die
Angst+Pfister
Gruppe
die
Kunden
der
österreichischen
und
osteuropäischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
If
a
plurality
of
loads,
particularly
in
a
motor
vehicle,
are
to
be
monitored
individually,
a
large
number
of
lines
must
be
brought
to
the
central
operating
location,
namely
one
control
line
and
one
report
line
for
each
load.
Wenn
man
eine
Vielzahl
von
Stromverbrauchern,
insbesondere
bei
einem
Kraftfahrzeug,
einzeln
für
sich
überwachen
will,
muß
eine
große
Anzahl
von
Leitungen
zur
Bedienungszentrale
geführt
werden,
nämlich
je
Verbraucher
eine
Steuerleitung
und
eine
Meldeleitung.
EuroPat v2
If
the
switch
4
disposed
in
a
central
operating
location
is
closed,
the
base
of
transistor
2
receives,
via
a
dropping
resistor
5
and
a
control
line
14,
a
control
voltage
which
causes
the
load
3
to
be
switched
on.
Wenn
der
in
eine
Bedienungszentrale
befindliche
Schalter
4
geschlossen
ist,
wird
der
Basis
des
Transistors
2
über
einen
Vorwiderstand
5
eine
die
Einschaltung
des
Stromverbrauchers
bewirkende
Steuerspannung
zugeführt.
EuroPat v2
Dropping
resistor
5,
window
discriminator
7
and
the
indicator
lamp
8
are
combined
in
a
display
device
9
which
is
disposed
in
the
area
of
the
central
operating
location.
Der
Vorwiderstand
5,
der
Fensterdiskriminator
7
und
die
Anzeigelampe
8
sind
in
einer
Anzeigeeinrichtung
9
zusammengefaßt,
welche
sich
im
Bereich
der
Bedienungszentrale
befindet.
EuroPat v2