Translation of "Operational history" in German
The
book
deals
with
the
development
and
operational
history
of
the
F-104
in
worldwide
service.
Das
Buch
behandelt
die
Entwicklungs-
und
Einsatzgeschichte
der
F-104
bei
den
verschiedenen
Luftwaffen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
service
for
devices
that
we
made
with
known
operational
history.
Service
erbringen
wir
an
Anlagen,
die
wir
hergestellt
haben
und
deren
betriebliche
Geschichte
wir
kennen.
CCAligned v1
He
appeared
as
a
witness
for
the
defense
during
the
Nuremberg
trials,
and
worked
with
the
Operational
History
Section
(German)
of
the
Historical
Division
of
the
U.
S.
Army.
Er
trat
als
Zeuge
der
Verteidigung
bei
den
Nürnberger
Prozessen
auf
und
stellte
sich
anschließend
der
Operational
History
(German)
Section
der
"Historical
Division"
der
US-Armee
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
In
the
1950s,
he
helped
create
the
Operational
History
(German)
Section
of
the
United
States
Army
Center
of
Military
History,
established
in
January
1946
to
harness
the
operational
knowledge
and
experience
of
German
prisoners
of
war
for
the
United
States
Army.
Die
Operational
History
(German)
Section
der
Historical
Division
der
United
States
Army
wurde
im
Januar
1946
eingerichtet,
um
das
operative
Wissen
und
die
Erfahrungen
kriegsgefangener
deutscher
Offiziere
für
die
Kriegsgeschichtsschreibung
nutzbar
zu
machen.
WikiMatrix v1
Here
basically
the
entire
operational
history
of
a
specific
battery
is
recorded
based
on
voltage
and
current
measurements
and
is
evaluated
by
means
of
an
adaptive
model,
so
that
the
charging
strategy
can
repeatedly
be
actualized
and
hence
optimized.
Dabei
wird
im
wesentlichen
die
gesamte
Betriebsgeschichte
einer
speziellen
Batterie
anhand
der
Spannungs-
und
Strommessungen
aufgezeichnet
und
anhand
eines
adaptiven
Modells
ausgewertet,
wodurch
die
Ladestrategie
ständig
aktualisiert
und
damit
optimiert
werden
kann.
EuroPat v2
He
appeared
as
a
witness
for
the
defense
during
the
Nuremberg
trials,
and
worked
with
the
Operational
History
Section
(German)
of
the
Historical
Division
of
the
U.S.
Army.
Er
trat
als
Zeuge
der
Verteidigung
bei
den
Nürnberger
Prozessen
auf
und
stellte
sich
anschließend
der
Operational
History
(German)
Section
der
Historical
Division
der
US-Armee
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
Decision
support
immediately
incorporates
data
into
constantly
updated
visualizations
of
operational
progress,
history,
and
trends.
Die
Entscheidungsunterstützung
integriert
Daten
umgehend
in
ständig
aktualisierte
Visualisierungen
des
betrieblichen
Fortschritts,
der
Historie
und
Trends.
ParaCrawl v7.1
Beginning
with
the
development
and
production
of
the
aircraft,
this
book
presents
an
in-depth
examination
of
the
patrol
bomber's
entire
operational
history
from
1942
to
the
present.
Das
Buch
beginnt
mit
der
Entwicklung
des
Typs,
beschreibt
dessen
Produktion
und
schildert
die
Vollständige
Einsatzgeschichte
dieses
vorwiegend
auf
Hochseepatrolien
eingesetzten
Flugzeugs.
ParaCrawl v7.1
Multiple,
user-accessible,
real-time
system
logs
ensure
detailed
operational
history
is
available
for
review
at
any
time.
Mehrere
für
den
Benutzer
zugängliche
Echtzeit-Systemprotokolle
stellen
sicher,
dass
der
detaillierte
Betriebsverlauf
jederzeit
zur
Überprüfung
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Multiple,
user-accessible,
real-time
system
logs
assure
detailed
operational
history
is
available
for
review
at
any
time.
Mehrere,
vom
Benutzer
zugängliche
Echtzeit-Systemprotokolle
stellen
sicher,
dass
der
detaillierte
Betriebsverlauf
jederzeit
zur
Überprüfung
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
It
contains,
in
addition
to
a
description
of
the
development
and
operational
history
of
the
type,
also
extracts
from
flight
book
books,
detailed
color
pictures
of
still
existing
museum
machines,
b/w
drawings
(also
the
views
from
the
top
/
bottom
and
front
are
reproduced),
information
about
the
paintings
and
markings
of
the
type
as
well
as
reviews/lists
of
the
models
and
detail
parts.
Es
enthält
neben
einer
Darstellung
der
Entwicklungs-
und
Einsatzgeschichte
des
Musters,
Auszüge
aus
Flugzeughandbüchern,
farbige
Detailaufnahmen
noch
existierender
Museumsmaschinen,
Risszeichnungen
(auch
die
Ansichten
von
oben/unten
und
vorne
sind
wiedergegeben),
Informationen
über
die
Bemalungen
und
Markierungen
des
Typs,
sowie
Modell-
und
Zubehörbesprechungen/-listen.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
exchange
operation
in
history
has
taken
place
practically
without
mishap.
Die
größte
Umtauschoperation
der
Geschichte
ist
praktisch
ohne
Schwierigkeiten
über
die
Bühne
gegangen.
Europarl v8
Nineteen
twenty
was
the
first
year
in
the
company's
operating
history
to
end
in
a
deficit.
Das
Jahr
1920
wurde
erstmals
in
der
Betriebsgeschichte
mit
einem
Defizit
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
It
was
the
worst
terrorist
operation
in
the
history
of
Egypt
and
Russia.
Es
war
der
schlimmste
Terroranschlag
in
der
Geschichte
Ägyptens
und
Russlands.
News-Commentary v14
Said
operator
is
thus
provided
with
an
overview
of
the
operating
history
of
its
wind
turbine.
Dieser
bekommt
somit
einen
Überblick
über
den
Betriebsverlauf
seiner
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
biggest
rescue
operation
in
the
history
of
the
Indian
military
is
underway.
Die
größte
Rettungsaktion
in
der
Geschichte
der
indischen
Armee
läuft
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Grand
Bay
is
an
established
casino
with
more
than
9
years
of
operating
history.
Grand
Bay
ist
ein
etabliertes
casino
mit
mehr
als
9
Jahren
Betrieb
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Last
year
the
two
blocks
achieved
the
best
result
in
their
operating
history.
Die
beiden
Blöcke
erzielten
im
vergangenen
Jahr
das
beste
Ergebnis
in
ihrer
Betriebsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Under
that
battle
cry,
U.S.
imperialism
undertook
the
biggest
covert
CIA
operation
in
history.
Unter
diesem
Schlachtruf
unternahm
der
US-Imperialismus
die
größte
verdeckte
CIA-Operation
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
most
extensive
rescue
operation
in
the
history
of
high
altitude
mountaineering.
Es
war
die
bisher
umfangreichste
Rettungsaktion
in
der
Geschichte
des
Höhenbergsteigers.
ParaCrawl v7.1
Manage
and
operate
your
clipboard
history.
Verwalten
und
betreiben
Ihre
Zwischenablage
Geschichte
.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
log
book
shows
the
operation
and
maintenance
history
of
your
tap
changer.
Ein
integriertes
Logbuch
zeichnet
die
Betriebs-
und
Wartungshistorie
Ihres
Stufenschalters
auf.
ParaCrawl v7.1
Via
an
integrated
log
book,
the
operation
and
maintenance
history
of
the
tap
changer
is
recorded.
Über
ein
integriertes
Logbuch
wird
die
Betriebs-
und
Wartungshistorie
des
Stufenschalters
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
the
state
?s
answer
to
the
latter
offence
was
one
of
the
largest
military
operations
in
Indian
history.
Auf
letztere
reagierte
der
Staat
ab
2009
mit
einer
der
größten
Militäroperationen
in
der
Geschichte
Indiens.
ParaCrawl v7.1
Now
bring
that
up
to
date,
and
realise
that
this
Throne
is
operating
now
in
history.
Nun,
macht
das
aktuell
und
realisiert,
dass
dieser
Thron
jetzt
in
der
Geschichte
operiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
traditional
family-operated
company,
our
history
reaches
back
145
years
in
Bocholt's
history.
Als
familiengeführtes
Traditionsunternehmen
reicht
unser
Ursprung
über
145
Jahre
in
die
Geschichte
Bocholts
zurück.
ParaCrawl v7.1