Translation of "By operating" in German
Electrical
braking
systems
shall
be
actuated
by
operating
the
service
braking
system
of
the
towing
vehicle.
Elektrische
Bremssysteme
müssen
durch
Betätigen
des
Betriebsbremssystems
des
Zugfahrzeuges
aktiviert
werden.
DGT v2019
Only
in
such
cases
may
regional
investment
aid
be
supplemented
by
regional
operating
aid.
Nur
in
diesen
Fällen
dürfen
regionale
Investitionsbeihilfen
durch
regionale
Betriebsbeihilfen
ergänzt
werden.
DGT v2019
Major
projects
shall
be
submitted
to
the
Commission
for
approval
by
the
relevant
operating
structure.
Großprojekte
werden
der
Kommission
von
der
zuständigen
operativen
Struktur
zur
Genehmigung
vorgelegt.
DGT v2019
These
operational
programmes
shall
be
drafted
by
the
operating
structures.
Diese
operativen
Programme
werden
von
den
operativen
Strukturen
ausgearbeitet.
DGT v2019
Programmes
will
be
implemented
by
international
agencies
operating
in
the
region.
Die
Programme
werden
von
vor
Ort
tätigen
internationalen
Einrichtungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Projects
will
be
implemented
by
humanitarian
agencies
operating
in
the
target
regions.
Die
Projekte
werden
von
in
den
betreffenden
Regionen
tätigen
humanitären
Organisationen
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Aid
programmes
will
be
implemented
by
international
agencies
operating
in
the
region.
Die
Hilfeprogramme
werden
von
in
der
Region
tätigen
internationalen
Organisationen
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Landings
by
vessels
operating
illegally
should
also
be
targeted
as
a
matter
of
priority.
Auch
die
Anlandungen
von
illegal
operierenden
Schiffen
sollten
vorrangig
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018