Translation of "Operation history" in German
The
greatest
exchange
operation
in
history
has
taken
place
practically
without
mishap.
Die
größte
Umtauschoperation
der
Geschichte
ist
praktisch
ohne
Schwierigkeiten
über
die
Bühne
gegangen.
Europarl v8
It
was
the
worst
terrorist
operation
in
the
history
of
Egypt
and
Russia.
Es
war
der
schlimmste
Terroranschlag
in
der
Geschichte
Ägyptens
und
Russlands.
News-Commentary v14
The
biggest
rescue
operation
in
the
history
of
the
Indian
military
is
underway.
Die
größte
Rettungsaktion
in
der
Geschichte
der
indischen
Armee
läuft
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Under
that
battle
cry,
U.S.
imperialism
undertook
the
biggest
covert
CIA
operation
in
history.
Unter
diesem
Schlachtruf
unternahm
der
US-Imperialismus
die
größte
verdeckte
CIA-Operation
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
most
extensive
rescue
operation
in
the
history
of
high
altitude
mountaineering.
Es
war
die
bisher
umfangreichste
Rettungsaktion
in
der
Geschichte
des
Höhenbergsteigers.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
log
book
shows
the
operation
and
maintenance
history
of
your
tap
changer.
Ein
integriertes
Logbuch
zeichnet
die
Betriebs-
und
Wartungshistorie
Ihres
Stufenschalters
auf.
ParaCrawl v7.1
Via
an
integrated
log
book,
the
operation
and
maintenance
history
of
the
tap
changer
is
recorded.
Über
ein
integriertes
Logbuch
wird
die
Betriebs-
und
Wartungshistorie
des
Stufenschalters
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
operation
in
Macedonia
involves
only
a
small
contingent
of
some
300
troops,
it
is
the
very
first
military
operation
in
the
history
of
the
European
Union,
and
it
marks
an
important
precedent.
Auch
wenn
es
sich
bei
dem
Mazedonien-Einsatz
nur
um
ein
kleines
Kontingent
von
etwa
300
Soldaten
handelt,
ist
es
der
erste
Militäreinsatz
in
der
Geschichte
der
Europäischen
Union
überhaupt,
und
es
ist
ein
wichtiger
Präzedenzfall.
Europarl v8
Lastly,
on
18
March
2003,
the
Council
decided
to
launch
the
first
military
operation
in
the
history
of
the
Union
and
take
over
from
the
NATO
forces
operating
in
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
at
the
end
of
this
month.
Am
18.
März
schließlich
hat
der
Rat
die
erste
militärische
Operation
in
der
Geschichte
der
Union
beschlossen,
um
Ende
des
Monats
die
Aufgaben
der
NATO-Streitkräfte
in
der
Ehemaligen
Jugoslawischen
Republik
Mazedonien
zu
übernehmen.
Europarl v8
Avrakotos
was
little
known
to
the
public
until
the
book
"Charlie
Wilson's
War:
The
Extraordinary
Story
of
the
Largest
Covert
Operation
in
History",
by
George
Crile,
was
published
in
2003.
Über
seine
Zusammenarbeit
mit
dem
texanischen
Kongressabgeordneten
Charlie
Wilson
schrieb
George
Crile
2003
das
Buch
"Charlie
Wilson's
War:
The
Extraordinary
Story
of
the
Largest
Covert
Operation
in
History".
Wikipedia v1.0
It
seems
Saudi
Arabia's
"Operation
Restoring
Hope"
has
turned
into
"Operation
Destroy
History".
Es
scheint
als
ob
die
saudiarabische
Offensive
"Hoffnung
wiederbringen"
mehr
und
mehr
zu
"Geschichte
zerstören"
wird.
GlobalVoices v2018q4
In
exactly
240
days,
Europe
will
experience
the
greatest
currency
conversion
operation
in
its
history:
15
billion
€
bank
notes
and
50
billion
€
coins
will,
within
a
few
weeks,
replace
almost
the
same
number
of
national
bank
notes
and
coins
in
the
12
Member
States
of
the
euro
area.
In
genau
240
Tagen
wird
Europa
die
größte
Währungsumstellungsaktion
seiner
Geschichte
erleben:
15
Milliarden
€-Banknoten
und
50
Milliarden
€-Münzen
werden
innerhalb
weniger
Wochen
die
etwa
gleich
große
Anzahl
nationaler
Banknoten
und
Münzen
in
den
12
Mitgliedstaaten
der
Eurozone
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Lastly,
on
18
March
the
Council
decided
to
launch
the
first
military
operation
in
EU
history
and
take
over
from
the
NATO
forces
operating
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
at
the
end
of
this
month.
Am
18
März
schließlich
hat
der
Rat
die
erste
militärische
Operation
in
der
Geschichte
der
Union
beschlossen,
um
Ende
des
Monats
die
Aufgaben
der
Nato-Streitkräfte
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
I
was
able
to
keep
the
most
important
operation
in
our
history
running
while
you
succumbed
to
chaos
and
conflict.
Ich
hielt
die
wichtigste
Mission
unserer
Geschichte
am
Laufen,
während
ihr
Chaos
und
Streit
verfallen
seid.
OpenSubtitles v2018
Democratic
president
Jimmy
Carter
and
his
successor,
Republican
Ronald
Reagan,
backed
the
mujahedin
holy
warriors
to
the
hilt
in
the
biggest
covert
CIA
operation
in
history.
In
der
größten
verdeckten
CIA-Operation
der
Geschichte
unterstützten
der
Demokratische
Präsident
Jimmy
Carter
und
sein
Nachfolger,
der
Republikaner
Ronald
Reagan,
die
Heiligen
Krieger
der
Mudschaheddin
mit
allem
Nachdruck.
ParaCrawl v7.1
And
so
did
the
police,
actually…
it
had
announced
the
biggest
security
operation
of
its
history,
with
a
contingent
of
17,000,
and
it
couldn’t
fail…
Tatsächlich
wollte
das
auch
die
Polizei…sie
hatte
mit
einem
Kontingent
von
17.000
Beamten
die
größte
Sicherheitsoperation
ihrer
Geschichte
angekündigt,
es
konnte
nicht
schief
gehen…
ParaCrawl v7.1
Kährs
is
the
oldest
wood
floor
manufacturer
in
the
world
still
in
operation,
with
a
history
dating
back
to
1857.
Kährs
ist
der
älteste
noch
existierende
Parketthersteller
der
Welt
mit
einer
Geschichte,
die
bis
ins
Jahr
1857
zurückreicht.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
the
operation
history
at
Ptarmigan
has
not
been
prepared
in
accordance
with
National
Instrument
43-101
-
Standards
of
Disclosure
for
Mineral
Projects
("
NI
43-101
")
and
TerraX
is
not
treating
any
historical
results
at
Ptarmigan
as
current
mineral
resources
or
mineral
reserves.
Die
I
nformation
en
zum
früheren
Betrieb
von
Ptarmigan
wurden
nicht
gemäß
National
Instrument
43-101
-
Standards
of
Disclosure
for
Mineral
Projects
("
NI
43-101
")
–
erstellt
und
TerraX
sieht
die
historischen
Ergebnisse
auf
Ptarmigan
nicht
als
aktuelle
Mineralressourcen
oder
Mineralreserven
an
.
ParaCrawl v7.1
The
zoo
is
also
one
of
the
country's
oldest
zoos
in
operation,
with
a
history
stretching
back
over
60
years.
Der
Zoo
ist
auch
einer
der
landesweit
ältesten
Zoos
in
Betrieb,
mit
einer
Geschichte
reicht
mehr
als
60
Jahren
.
ParaCrawl v7.1
The
imperialists
funnelled
vast
quantities
of
arms
and
money
to
these
Islamist
terrorists
in
the
largest
CIA
operation
in
history.
Die
Imperialisten
schleusten
in
der
größten
CIA-Operation
der
Geschichte
riesige
Mengen
an
Waffen
und
Geld
zu
den
islamistischen
Terroristen.
ParaCrawl v7.1