Translation of "Operational details" in German
By
placing
operational
details
in
implementing
legislation
this
issue
can
be
addressed.
Dieses
Problem
kann
gelöst
werden,
indem
betriebspezifische
Einzelheiten
in
Durchführungsbestimmungen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
By
placing
operational
details
in
implementing
legislation,
this
issue
can
be
addressed.
Dieses
Problem
kann
gelöst
werden,
indem
betriebspezifische
Einzelheiten
in
Durchführungsbestimmungen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
institutions
shall
document
the
design
and
operational
details
of
its
rating
systems.
Die
Institute
dokumentieren
die
Gestaltung
und
die
operationellen
Einzelheiten
ihrer
Ratingsysteme.
DGT v2019
Further
details
(operational
programme
texts)
available
at
Ausführliche
Informationen
(Wortlaut
der
operationellen
Programme)
sind
abrufbar
unter:
TildeMODEL v2018
I'm
not
in
the
loop
on
operational
details.
Man
hält
mich
über
operationelle
Details
nicht
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
The
credit
institutions
shall
document
the
design
and
operational
details
of
its
rating
systems.
Die
Kreditinstitute
dokumentieren
die
Gestaltung
und
die
operationellen
Einzelheiten
ihrer
Ratingsysteme.
DGT v2019
I
need
time
to
study
the
operational
details.
Ich
brauche
Zeit,
um
die
Details
der
Operation
zu
studieren.
OpenSubtitles v2018
The
operational
details
of
cooperation
develop
both
companies
gradually
together.
Die
operativen
Details
der
Zusammenarbeit
entwickeln
beide
Unternehmen
schrittweise
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
All
technical
and
operational
details
of
such
conferences
are
automatically
recorded.
Natürlich
werden
alle
Einzelheiten
technischer
und
betrieblicher
Art
einer
derartigen
Konferenz
automatische
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
However,
operational
details
of
the
reforms
have
still
to
be
agreed
by
the
central
and
regional
governments.
Die
operativen
Einzelheiten
der
Reformen
müssen
jedoch
noch
von
Bund
und
Ländern
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
The
operational
details
of
such
actions
shall
be
decided
following
the
procedure
referred
to
in
Article
10(2).
Die
praktischen
Einzelheiten
dieser
Aktionen
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
10
Absatz
2
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
document
the
design
and
operational
details
of
their
internal
model.
Die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
haben
die
Konzeption
und
die
operationellen
Einzelheiten
ihres
internen
Modells
zu
dokumentieren.
TildeMODEL v2018
Full
specification
of
the
operational
details
would
have
to
await
the
establishment
of
the
ECB.
Die
genaue
Festlegung
der
operativen
Einzelheiten
kann
jedoch
erst
nach
Errichtung
der
EZB
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Now
we've
got
that
out
of
the
way,
perhaps
we
could
discuss
the
operational
details
of
the
next
72
hours?
Da
das
erledigt
wäre,
könnten
wir
vielleicht
die
Details
der
nächsten
72
Stunden
besprechen?
OpenSubtitles v2018
But
I
would
feel
more
comfortable
discussing
operational
details
in
a
less
public
environment.
Aber
es
wäre
mir
lieber,
wenn
wir
diese
operativen
Details
weniger
öffentlich
bereden.
OpenSubtitles v2018
The
operational
details
of
such
actions
shall
be
decided
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
10(2).
Die
praktischen
Einzelheiten
dieser
Maßnahmen
werden
nach
dem
in
Artikel
10
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgelegt.
DGT v2019
And,
increasingly,
we
act
as
a
license
sponsor
–
taking
complete
charge
of
all
the
operational
details.
Des
Weiteren
agieren
wir
gerne
als
License-Sponsor
und
übernehmen
für
sie
alle
operativen
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1