Translation of "Operation details" in German
The
theory
of
operation,
specification
and
details
of
the
circiut
are
described
on
the
designers
website.
Die
Funktionsweise,
Genauigkeitsangaben
und
Details
der
kleinen
Schaltung
findet
Ihr
auf
der
Webseite
des
Entwicklers.
ParaCrawl v7.1
The
documentation
concerning
the
cableway
installation
shall
also
include
the
necessary
conditions,
including
the
restrictions
on
operation,
and
full
details
for
servicing,
supervision,
adjustment
and
maintenance
of
the
cableway
installation.
Die
Unterlagen
zur
Seilbahn
müssen
auch
die
notwendigen
Betriebsbedingungen,
einschließlich
der
Betriebsbeschränkungen,
sowie
die
vollständigen
Angaben
im
Hinblick
auf
Instandhaltung,
Überwachung,
Einstellungen
und
Wartung
der
Seilbahn
enthalten.
DGT v2019
The
documentation
concerning
the
cableway
installation
shall
also
include
the
necessary
conditions,
including
the
restrictions
on
operation,
and
full
details
for
servicing
supervision,
adjustment
and
maintenance
of
the
cableway
installation.
Die
Unterlagen
zur
Seilbahn
müssen
auch
die
notwendigen
Betriebsbedingungen
und
Betriebsbeschränkungen
sowie
die
vollständigen
Angaben
im
Hinblick
auf
Instandhaltung,
Überwachung,
Einstellungen
und
Wartung
der
Seilbahn
enthalten.
TildeMODEL v2018
Detailed
statistical
data
on
the
activities
of
FRONTEX
2006-2007
are
presented
in
a
separate
annex,
including
information
on
objectives
and
results
of
each
operation
and
further
details
on
outputs
in
relation
to
the
different
activities
of
the
Agency.
Genaue
Statistiken
über
die
Tätigkeiten
von
FRONTEX
in
den
Jahren
2006/2007
enthält
ein
separater
Anhang,
dem
auch
Informationen
über
die
Ziele
und
Ergebnisse
der
einzelnen
Aktionen
und
nähere
Angaben
zu
den
Auswirkungen
der
verschiedenen
Tätigkeiten
der
Agentur
zu
entnehmen
sind.
TildeMODEL v2018
The
standards
are
also
in
operation
as
an
"Action
Plan"
after
30
days
of
high
pollution
–
see
hours
of
operation
for
more
details.
Die
Standards
sind
auch
im
Betrieb
als
"Aktionsplan"
nach
30
Tagen
mit
hoher
Belastung
-
siehe
Betriebsstunden
für
weitere
Details.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
history,
Man
has
come
into
possession
of
an
“operation
manual”
that
details
the
full
anatomy
of
the
mind
and
precisely
how
it
functions.
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
ist
der
Mensch
im
Besitz
einer
„Gebrauchsanleitung“,
die
den
vollständigen
Aufbau
des
Verstandes
genau
beschreibt
und
präzise
angibt,
wie
er
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
operation
device
according
to
claim
1,
wherein
the
determining
unit
(44)
is
adapted
to
determine,
based
on
the
line
of
sight
that
has
been
detected,
at
least
one
of
the
target
apparatus
or
the
operation
details,
and
is
adapted
to
confirm
the
determination,
based
on
the
motion
of
the
neck
that
has
been
detected.
Einrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
die
Bestimmungseinheit
(44)
ausgebildet
ist,
um
basierend
auf
der
ermittelten
Sichtlinie
die
Zielvorrichtung
und/oder
Bediendetails
zu
bestimmen,
und
ausgebildet
ist,
um
die
Bestimmung
basierend
auf
der
erfassten
Bewegung
des
Halses
zu
bestätigen.
EuroPat v2
The
apparatus
operation
device
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
line-of-sight
detecting
unit
(42)
adapted
to
detect
a
movement
of
the
line
of
sight,
and
the
determining
unit
adapted
to
determine,
based
on
the
movement
of
the
line
of
sight
that
has
been
detected,
at
least
one
of
the
target
apparatus
or
the
operation
details.
Einrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
der
die
Sichtlinien-Detektoreinheit
(42)
ausgebildet
ist
zum
Nachweisen
einer
Bewegung
der
Sichtlinie,
und
die
Bestimmungseinheit
ausgebildet
ist,
um
basierend
auf
der
ermittelten
Bewegung
der
Sichtlinie
die
Zielvorrichtung
und/oder
Bediendetails
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
apparatus
operation
device
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
line-of-sight
detecting
unit
detects
a
movement
of
the
line
of
sight,
and
the
determining
unit
determines,
based
on
the
movement
of
the
line
of
sight
that
has
been
detected,
at
least
one
of
the
target
apparatus
or
the
operation
details.
Einrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
der
die
Sichtlinien-Detektoreinheit
(42)
ausgebildet
ist
zum
Nachweisen
einer
Bewegung
der
Sichtlinie,
und
die
Bestimmungseinheit
ausgebildet
ist,
um
basierend
auf
der
ermittelten
Bewegung
der
Sichtlinie
die
Zielvorrichtung
und/oder
Bediendetails
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
result
is
a
low-dust
and
clean
sanding
workstation,
which
allows
its
user
easy
operation
with
many
details.
Es
entsteht
ein
staubarmer
und
sauberer
Schleifarbeitsplatz,
der
mit
vielen
Details
seinem
Benutzer
die
einfache
Bedienung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
Panel
PCs
have
a
variety
of
interfaces
for
additional
supply,
communication
and
operation
options
(for
details
see
product
page).
Die
Panel
PCs
bieten
eine
Vielzahl
von
Interfaces
für
weitere
Versorgungs-,
Kommunikations-
und
Bedienungsmöglichkeiten
(Details
entnehmen
Sie
bitte
den
Produktseiten).
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
history,
Man
has
come
into
possession
of
an
"operation
manual"
that
details
the
full
anatomy
of
the
mind
and
precisely
how
it
functions.
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
ist
der
Mensch
im
Besitz
einer
"Gebrauchsanleitung",
die
den
vollständigen
Aufbau
des
Verstandes
genau
beschreibt
und
präzise
angibt,
wie
er
funktioniert.
ParaCrawl v7.1