Translation of "Operational damage" in German

Where appreciable quantities of dust are released as a result of operational malfunctions (e.g. damage to or bursting of containers, leakage) additional steps should be taken to remove the dust deposits with as little delay as possible.

This evolution continued into the first five months of 2006 but at a remarkably lower pace: prices on the Community market rose between 2,8 % and 4 % and on the US domestic market by 9,9 %, illustrating a gradual curing of the local operational and damage problems.

Furthermore, the stray unchecked microwave power in the gyrotron could be absorbed or coupled in at further unwanted points such as, for example, at the electron gun, electron beam, resonator, RF window, vacuum seals, cable joints, diagnostic systems (for temperature, filling level etc.), high-voltage insulators, and could there lead to operational disturbances or damage.

Impurities in the steam/water cycle of steam generating and steam cycle plant, for example steam power stations, can lead to deposits and corrosion and, in consequence, to operational interference and damage.

Systems for oil quality monitoring assist in the early detection of water and abrasion particles in hydraulic liquids and lubricants to prevent operational disturbances or damage to hydraulic power units, pumps, valves, cylinders and machines.

Thereby all tested ball heads remain operational without damage also in in-vivo, relevant oblique load situations.

The honeycomb body according to the invention allows a high degree of operational reliability without damage to the honeycomb body even for prolonged periods of time, since the holding forces used to produce a connection between the tubular casing and the honeycomb structure are preferably introduced only in the securing region.

Safe equipment and workplace equipment can protect yourself and / or your employees from accidents or health hazards, and prevent operational damage.

The event was completed by the presentation of specialist knowledge on current legal practice in the case of damage, operational safety and the necessity of technical documentation.

The book deals with subjects such as current issues relating to valuation – technical and mercantile depreciation, operational damage especially in cases of fully comprehensive insurance – as well as reconstruction and accident analysis methods, investigation of break-in evidence, examination of identifiers, computer-aided traffic accident analysis, damage and special reports.

With the increasing of the operational range, the damage efficiency of terminal-sensitive projectile was enhanced accordingly, but when the distance exceeds a certain range, it drops appreciably.

ISS Group has no direct or indirect liability for by way of example – but not limited to – incompatibility, delivery delays, harmful characteristics of the product, product liability, loss of profit, stoppage in production, loss of stored information, extra work, financial or operational or other damage.

The following takes place in the workshop hall: the repair of operational damage and deficiencies, the execution of the legally required periodic general-, braking- and exhaust gas inspections, the examination of the the tachograph, the repairing of the car body and seat pads, the oil is changed, the exchange of spare parts, and in the long run the repair of accident damages.

The present case was concerned with a vane coated using a conventional process, which had considerable operational damage in the form of pitting corrosion, which partially extended to the base material This used vane was firstly degreased, reground and sandblasted, in order to remove the damage The surface zone of the base material was then compacted by shotblasting.

In the case of breakdowns in operation, damage occurs at the relatively complicated multiple rotary transmissions.

In operation, damage of the press surfaces can not be prevented.

In this case, it is necessary to repeatedly operate a damaged limb.

Besides improved operability, the damage of the intraocular lens can be reduced.

Consequently, maloperation on the part of the operator and resulting damage are virtually eliminated.

DO NOT use or operate damaged tools or products.

Never would operate without primary damage of the plants by electricity.

Perform salvage and overhaul operations to minimize damage.

As we know, the repeated operations could cause damages to your computer.

Operational defects or damages not caused by product design or manufacturing.

Where landfill operation causes damage to the environment, corrective measures, to be paid for by the operator, are to be taken.

Power loss during Flash write operations may cause damage to the SD card.

It should be possible to carry out a predefined minimum number of emergency release operations without damage to the components and assemblies involved.

Thereby, an injury to the operator or damage to the rotor spinning machine may be reliably avoided.

In the case of a bonded joint of a supporting structural element, it may be important to check for operation-induced damage.