Translation of "Opened the way" in German
His
departure
has
opened
the
way
to
the
possible
transformation
of
Egypt.
Sein
Rücktritt
hat
den
Weg
für
einen
möglichen
Wandel
in
Ägypten
eröffnet.
Europarl v8
We
have
therefore
opened
the
way
for
alternative
technologies
here
as
well.
Deswegen
haben
wir
hier
auch
die
Tür
für
alternative
Technologien
geöffnet.
Europarl v8
This
victory
opened
up
the
way
for
the
recovery
of
most
of
the
Latin
possessions
in
Asia.
Dieser
Sieg
läutete
die
griechische
Rückeroberung
der
lateinischen
Besitzungen
in
Kleinasien
ein.
Wikipedia v1.0
This
opened
the
way
for
new
development
projects
and
increased
bilateral
and
regional
investment.
Dies
öffnet
den
Weg
für
weitere
Entwicklungsprojekte
und
verstärkte
bilaterale
sowie
regionale
Investitionen.
News-Commentary v14
This
opened
the
way
to
the
reunification
of
Germany.
Damit
ist
der
Weg
zur
Wiedervereinigung
Deutschlands
frei.
WikiMatrix v1
This
opened
the
way
for
early
elections
and
the
appointment
of
a
caretaker
government.
Damit
wurde
der
Weg
für
vorgezogene
Neuwahlen
und
die
Ernennung
einer
Übergangsregierung
frei.
EUbookshop v2
By
doing
so,
it
opened
the
way
to
military
dictatorship.
Sie
hat
dadurch
der
Militärdiktatur
den
Weg
bereitet.
News-Commentary v14
Why
don't
you
make
the
windows
to
be
opened
in
the
usual
way
and
not
as
pop-ups?
Warum
werden
die
Fenster
als
Pop-up
geöffnet
und
nicht
auf
die
übliche
Art?
CCAligned v1
Elsewhere,
the
recession
of
Mongol
power
opened
the
way
to
other
nationalistic
governments.
Anderwohin
öffnete
die
Rezession
der
mongolischen
Energie
die
Weise
zu
anderen
nationalistischen
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
It
has
opened
the
way
of
salvation
for
so
many
people.
Sie
haben
den
Weg
zur
Rettung
von
so
vielen
Menschen
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
Transfiguarion
Jesus
opened
the
way
for
the
Apostles.
In
der
Verklärung
hat
sich
Jesu
Weg
den
Aposteln
offenbart.
ParaCrawl v7.1