Translation of "In an open way" in German
I
hope
it
will
be
held
in
an
objective
and
open
way.
Ich
hoffe,
sie
wird
sachlich
und
offen
geführt.
Europarl v8
Firstly,
this
Constitution
was
prepared
in
an
open
and
democratic
way.
Erstens
wurde
diese
Verfassung
in
einem
offenen
und
demokratischen
Verfahren
erarbeitet.
Europarl v8
The
Authority
communicates
on
risks
in
an
open
and
transparent
way.
Die
Behörde
berichtet
in
offener
und
transparenter
Weise
über
Risiken.
ParaCrawl v7.1
It
will
focus
on
discussion
and
exchange
of
information
between
all
Stakeholders
in
an
open
way.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
einem
offenen
Dialog
und
Informationsaustausch
zwischen
allen
Interessengruppen.
ParaCrawl v7.1
That
way
brand
and
customer
meet
in
an
informal
and
open
way
in
the
room.
Marke
und
Kunde
treffen
sich
so
ungezwungen
und
offen,
im
Raum.
CCAligned v1
We
treat
employees
and
business
partners
in
an
open
and
fair
way.
Wir
pflegen
einen
offenen
und
fairen
Umgang
mit
Mitarbeitern
und
Geschäftspartnern.
CCAligned v1
We
communicate
in
an
open
and
responsible
way
with
our
customers,
suppliers
and
employees.
Wir
kommunizieren
offen
und
verantwortungsbewusst
mit
unseren
Kunden,
Lieferanten
und
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Esma
is
sitting
before
us,
speaking
in
such
an
incredibly
open
way
of
her
experience.
Esma
sitzt
vor
uns
und
berichtet
so
unglaublich
offen
von
ihren
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Working
artistically
with
rhythms,
in
an
open,
playful
way.
Mit
Rhythmen
kann
man
künstlerisch
und
auf
eine
offene
spielerische
Weise
umgehen.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
encourage
our
Russian
counterparts
to
engage
in
these
issues
in
an
open
and
constructive
way.
Ich
ermutige
daher
die
russische
Seite,
sich
offen
und
konstruktiv
mit
diesen
Punkten
zu
befassen.
Europarl v8
In
ERA,
national
research
systems
do
not
disappear
but
work
together
in
an
open
way.
Im
EFR
verschwinden
die
nationalen
Forschungssysteme
nicht,
sondern
kooperieren
auf
offene
Weise
miteinander.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
above
[62],
the
public
tender
was
carried
out
in
an
open
and
transparent
way.
Wie
bereits
erwähnt
[62]
wurde
die
Ausschreibung
in
offener
und
transparenter
Weise
durchgeführt.
DGT v2019
Potential
Joint
Technology
Initiatives
will
be
identified
in
an
open
and
transparent
way
on
the
basis
of
an
evaluation
using
a
series
of
criteria
including:
Potenzielle
gemeinsame
Technologieinitiativen
werden
anhand
einer
Bewertung
mit
mehreren
Kriterien
offen
und
transparent
festgelegt,
darunter:
TildeMODEL v2018
Potential
Joint
Technology
Initiatives
will
be
identified
in
an
open
and
transparent
way
on
the
basis
of
an
evaluation
using
a
series
of
criteria:
Potenzielle
gemeinsame
Technologieinitiativen
werden
mittels
einer
Bewertung
anhand
mehrerer
Kriterien
offen
und
transparent
festgelegt:
DGT v2019
This
can
be
either
for
seasonal
reasons,
or,
in
an
open-ended
way,
due
to
other
fluctuations
in
demand
of
a
cyclical
nature.
Hier
können
entweder
saisonale
Gründe
oder
aber
eine
nicht
zu
nennende
Vielzahl
konjunkturbedingter
Nachfrageschwankungen
maßgeblich
sein.
EUbookshop v2
Distribute
information
concerning
the
environment
to
authorities,
employees
and
the
general
public
in
an
open
and
objective
way.
Die
Umweltinformationen
an
Behörden,
Angestellte
und
die
Allgemeinheit
müssen
offen
und
sachlich
sein.
CCAligned v1
The
goal
is
to
train
the
body
while
simultaneously
learning
to
approach
movement
in
an
open
and
adaptable
way.
Ziel
ist
es,
den
Körper
zu
trainieren
und
gleichzeitig
offen
und
flexibel
mit
Bewegung
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
shaped
collectively
with
our
staff
in
an
open
and
positive
way.
Diese
Entwicklung
gestalten
wir
gemeinsam
mit
unseren
Mitarbeitern
in
einer
aufgeschlossenen
und
positiven
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
Presenting
Buddha's
teachings
in
an
open
and
accessible
way
for
all
levels
of
interest.
Darin
werden
Buddhas
Lehren
in
einer
offenen
und
zugänglichen
Weise
für
jede
Ebene
von
Interesse
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Group
stressed
that
interaction
between
lobbyists
and
EU
officials
and
MEPs
must
be
done
in
an
open
and
transparent
way.
Vor
allem
die
Interaktion
zwischen
Lobbyisten,
EU-Funktionären
und
Europaabgeordneten
muss
offen
und
transparent
erfolgen.
ParaCrawl v7.1