Translation of "Open season" in German
Reopen
open
season
and
let
the
tour
guide
hunt
down
the
werewolf!
Erlauben
Sie
die
Jagd
und
lassen
Sie
ihn
den
Werwolf
abschießen.
OpenSubtitles v2018
Open
season
is
back
on,
babycakes!
Die
Jagdsaison
ist
wieder
eröffnet,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
find
and
capture
that
werewolf
fast
so
they...
can
call
off
open
season.
Wir
müssen
ganz
schnell
den
Werwolf
fangen...
damit
die
Jagd
beendet
wird.
OpenSubtitles v2018
I
ASSURE
YOU
'TIS
NOT
OPEN
SEASON
ON
ARCHEOLOGISTS.
Ich
versichere
dir,
es
gibt
keine
Jagdsaison
auf
Archäologen.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
it's
about
to
become
open
season
on
skitters.
Wie
ich
schon
sagte,
die
Jagdsaison
wird
für
Skitter
gerade
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
mean
it's
open
season
on
my
girlfriend.
Das
bedeutet
nicht,
dass
die
Jagdsaison
auf
meine
Freundin
eröffnet
ist.
OpenSubtitles v2018