Translation of "Open attitude" in German
Indeed,
the
new
leaders
are
demonstrating
a
more
open
attitude.
Die
neuen
Führungskräfte
drücken
in
der
Tat
eine
offenere
Haltung
aus.
Europarl v8
The
Americans
have
shown
a
very
open
attitude
so
far.
Die
US-Amerikaner
haben
bis
jetzt
eine
sehr
offene
Haltung
gezeigt.
Europarl v8
We
also
call
on
them
to
maintain
dialogue
with
an
open
and
constructive
attitude.
Ferner
bitten
wir
sie
um
die
offene
und
konstruktive
Fortsetzung
des
Dialogs.
Europarl v8
Now
you
talk
of
an
open
attitude
to
future
procedures.
Jetzt
sprechen
Sie
von
der
offenen
Haltung
in
künftigen
Verfahren.
Europarl v8
I
would
thank
the
rapporteur
for
his
valuable
cooperation
and
open-minded
attitude.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
die
offene
Einstellung
danken.
Europarl v8
The
open
attitude
that
the
bank
exhibits
is
reflected
in
the
transparent
organization
of
the
floor
plan.
Die
offene
Haltung
der
Bank
wird
durch
eine
transparente
Grundrissgestaltung
widergespiegelt.
ParaCrawl v7.1
Buddhism
has
an
extremely
open
attitude
in
examining
what
is
true.
Der
Buddhismus
hat
eine
äußerst
offene
Haltung
in
der
Untersuchung
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
I
was
assured
by
their
honest
and
open
attitude.
Ihre
ehrliche
und
offene
Art
hat
mir
Sicherheit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
positive
and
open
attitude
towards
each
Client.
Unsere
Einstellung
jedem
Kunden
gegenüber
ist
positiv
und
offen.
CCAligned v1
Theater
experience
is
not
necessary,
but
an
open
and
investigative
attitude.
Theatererfahrung
ist
nicht
notwendig,
aber
eine
offene
und
forschende
Haltung.
CCAligned v1
The
open
attitude
of
Berliners
impressed
me
the
most
about
Berlin.
Die
offene
Haltung
der
Berliner
hat
mich
am
meisten
von
Berlin
beeindruckt.
CCAligned v1
It
is
the
attitude
open
and
acceptance.
Es
ist
die
offene
Haltung
und
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
a
very
open
and
refreshing
attitude
expressed
in
the
WSWS.
In
der
WSWS
habe
ich
eine
sehr
offene
und
erfrischende
Einstellung
gesehen.
ParaCrawl v7.1
All
employers
must
adopt
a
fair
and
open
attitude
to
the
activities
of
Trade
Unions.
Alle
Arbeitgeber
müssen
den
Aktivitäten
von
Gewerkschaften
fair
und
offen
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
All
this
us
could
save
it
if
we
had
an
open
attitude.
All
dies
könnte
uns
es
retten,
hätten
wir
eine
offene
Haltung.
ParaCrawl v7.1
With
this
more
relaxed
and
open
attitude,
we
actually
gain
more
pleasure.
Mit
dieser
entspannteren
und
offeneren
Geisteshaltung
gewinnen
wir
tatsächlich
mehr
Freude.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
behind
pluralism
is
an
open-armed
attitude
of
tolerance.
Der
Gedanke
hinter
Pluralismus
ist
eine
offenherzige
Einstellung
von
Toleranz.
ParaCrawl v7.1
The
employer
adopts
an
open
attitude
towards
the
activities
of
trade
unions
and
their
organisational
activities.
Der
Arbeitgeber
ist
offen
gegenüber
den
Aktivitäten
von
Gewerkschaften
und
ihrer
Organisationsarbeit.
ParaCrawl v7.1
A
further
feature
of
corporate
culture
is
the
open
attitude
on
all
hierarchy
levels
and
across
all
countries.
Dazu
komme
die
offene
Haltung
auf
allen
Hierarchiestufen
und
über
sämtliche
Länder
hinweg.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
have
an
open
attitude
towards
them.
Es
ist
wichtig
eine
offene
Einstellun
gegenüber
der
Person
zu
haben.
ParaCrawl v7.1