Translation of "Only valid" in German
Licence
only
valid
in
a
new
Member
State”.
Lizenz
gilt
nur
in
einem
neuen
Mitgliedstaat‘.
DGT v2019
Licence
only
valid
in
a
new
Member
State’.
Lizenz
gilt
nur
in
einem
neuen
Mitgliedstaat“.
DGT v2019
Licences
are
valid
only
for
imports
of
products
originating
in
that
country.
Die
Lizenz
gilt
nur
für
die
Einfuhr
aus
dem
angegebenen
Land.
DGT v2019
A
tender
shall
be
valid
only
for
a
single
partial
tendering
procedure.
Ein
Angebot
gilt
nur
für
eine
einzige
Teilausschreibung.
DGT v2019
The
refund
shall
be
valid
only
for
exports
from
Finland
and
Sweden.
Die
Erstattung
wird
nur
bei
Ausfuhren
aus
Finnland
und
Schweden
gewährt.
DGT v2019
Tenders
shall
be
valid
only
if
the
following
conditions
are
met:
Ein
Angebot
ist
nur
gültig,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
Tenders
shall
be
valid
only
if
they
are
accompanied
by:
Die
Angebote
sind
nur
gültig,
wenn
sie
von
folgenden
Unterlagen
begleitet
sind:
DGT v2019
The
equation
is
only
valid
for
laminar
flow.
Die
Gleichung
gilt
nur
für
laminare
Strömungen.
Wikipedia v1.0
This
licence
is
valid
only
for
exports
in
the
context
of
such
food-aid
operations.
Diese
Lizenz
gilt
nur
für
eine
Ausfuhr
im
Rahmen
der
genannten
Nahrungsmittelhilfe.
JRC-Acquis v3.0
Licences
issued
under
this
Article
shall
be
valid
only
for
the
exports
referred
to
in
paragraph
1.
Die
endgültigen
Lizenzen
gelten
nur
für
die
in
Absatz
1
genannten
Ausfuhren.
JRC-Acquis v3.0
Licences
shall
only
be
valid
for
the
products
and
quantities
thus
specified.
Die
Lizenz
ist
nur
für
die
darin
bezeichneten
Erzeugnisse
und
Mengen
gültig.
JRC-Acquis v3.0
Certificates
shall
be
valid
only
for
the
quantity
indicated
thereon.
Die
Bescheinigung
gilt
nur
für
die
darin
aufgeführte
Menge.
JRC-Acquis v3.0
These
licences
shall
be
valid
only
in
the
Member
State
in
which
they
are
issued.
Diese
Lizenzen
gelten
nur
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
sie
ausgestellt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
The
licence
shall
be
valid
only
for
the
products
and
quantities
so
designated;
Die
Lizenz
gilt
nur
für
die
so
bezeichneten
Erzeugnisse
und
Mengen;
JRC-Acquis v3.0
The
licence
shall
be
valid
only
for
the
export
to
be
carried
out
in
this
context.
Diese
Lizenz
gilt
nur
für
die
in
diesem
Rahmen
vorzunehmende
Ausfuhr.
JRC-Acquis v3.0
Licences
shall
be
valid
only
for
the
products
originating
in
the
country
indicated
in
that
box.
Die
Lizenz
ist
nur
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
dem
angegebenen
Land
gültig.
JRC-Acquis v3.0
Combination
therapy
with
sulfonylurea
is
only
valid
for
adult
patients.
Die
Kombinationstherapie
mit
Sulfonylharnstoff
ist
nur
für
erwachsene
Patienten
zugelassen.
ELRC_2682 v1
The
certificate
shall
be
valid
only
after
endorsement
by
the
competent
customs
office.
Die
Bescheinigung
ist
erst
nach
der
Bestätigung
durch
die
zuständige
Zollstelle
gültig.
JRC-Acquis v3.0
Valid
only
for
the
following
taxa:
...".
Sie
gilt
nur
für
folgende
Taxa:
...".
JRC-Acquis v3.0
The
licence
shall
be
valid
only
for
the
product
so
designated.
Die
Lizenz
gilt
nur
für
das
entsprechend
bezeichnete
Erzeugnis.
JRC-Acquis v3.0
Licence
only
valid
in
a
new
Member
State".
Lizenz
gilt
nur
in
einem
neuen
Mitgliedstaat".
JRC-Acquis v3.0