Translation of "Only so many" in German
Only
there's
been
so
many
dead
folks
lately,
that...
Aber
in
letzter
Zeit
gibt
es
so
viele
Tote...
OpenSubtitles v2018
No,
but
they've
only
got
so
many
good
hours.
Nein,
die
laufen
nur
noch
bestimmte
Zeit.
OpenSubtitles v2018
We
only
need
so
many
soldiers.
Wir
brauchen
nur
so
viele
Soldaten.
OpenSubtitles v2018
There
are
only
so
many
moments
a
son
has
a
chance
to...
-
Blah,
blah,
blah,
blah.
Es
gibt
nur
wenige
Momente,
in
denen
ein
Sohn
die
Chance
hat...
OpenSubtitles v2018
There's
only
so
many
places
to
run
to
in
this
country.
So
viele
Orte
zum
Untertauchen
gibt
es
in
diesem
Land
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
only
had
so
many
slots
for
engineers.
Ich
hatte
nur
begrenzte
Plätze
für
Mechaniker.
OpenSubtitles v2018
We
could
only
find
so
many
bells.
Wir
konnten
eben
nur
so
viele
Glocken
finden.
OpenSubtitles v2018
And
there
are
only
so
many
cadavers.
Und
es
gibt
nur
eine
begrenzte
Anzahl
Kadaver.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
only
got
so
many
people
here.
Wir
haben
nicht
so
viele
Leute
hier.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
there
are
only
so
many
diamond
merchants
who
would
be
willing
to
purchase
undocumented
stones.
Es
gibt
nur
wenige
Diamantenhändler
die
bereit
sind,
undokumentierte
Steine
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Now,
he's
on
the
run,
but
there's
only
so
many
places
he
can
hide.
Es
gibt
nicht
viele
Orte,
wo
er
sich
verstecken
kann.
OpenSubtitles v2018
There
are
only
so
many
hospitals
in
the
city.
Es
gibt
nur
ein
paar
Krankenhäuser
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
There
are
only
so
many
things
I
can
buy,
Harvey.
Ich
kann
nicht
alles
glauben,
Harvey.
OpenSubtitles v2018
I
only
have
so
many
faces.
Ich
habe
nur
so
viele
Gesichter.
OpenSubtitles v2018