Translation of "Only marginally" in German

The transport sector is only marginally affected by the directive.
Der Verkehrssektor ist nur am Rande von der Richtlinie betroffen.
Europarl v8
The Parliament’s External Offices are only marginally associated with the networks at present.
Die Außenbüros des Parlaments sind derzeit nur am Rande mit den Netzen verbunden.
TildeMODEL v2018
With unchanged policies, the structural deficit is expected to decline only marginally in 2008.
Im Jahr 2008 dürfte das strukturelle Defizit bei unveränderter Politik nur geringfügig zurückgehen.
DGT v2019
Organised civil society has only marginally been involved in the NTA.
Die organisierte Zivilgesellschaft wurde bislang nur am Rande in die NTA einbezogen.
TildeMODEL v2018
This policy option will have only a marginally higher budget.
Diese Politikoption wird nur ein geringfügig höheres Budget erfordern.
TildeMODEL v2018
However local phone call prices fell only marginally over the same period.
Gleichzeitig fielen jedoch die Preise für Ortsgespräche geringfügig.
TildeMODEL v2018
This rate changed only marginally over the period as a whole.
Diese Quote hat sich im gesamten Zeitraum nur geringfügig verändert.
TildeMODEL v2018
The pay gap has only narrowed marginally in recent years.
Das Lohngefälle ist in den letzten Jahren nur geringfügig kleiner geworden.
TildeMODEL v2018
The new programme revises only marginally the budgetary objectives of the previous update.
Das neue Programm ändert die Haushaltsziele der letzten Aktualisierung nur geringfügig.
TildeMODEL v2018
In 2005 and 2006 they contributed only marginally to the
In den Jahren 2005 und 2006 war ihr Einfluss nur minimal.
EUbookshop v2
They only traded marginally with the Colony for durable goods.
Sie handelten nur eingeschränkt mit der Kolonie um haltbare Güter.
WikiMatrix v1
Despite buoyant economic activity, the situation in the labour market improved only marginally until 2000.
Trotz des kräftigen Wirtschaftswachstums hat sich die Arbeitsmarktlage bis 2000 nur geringfügig verbessert.
EUbookshop v2
Taxpayers' disposable income will increase only marginally.
Das verfügbare Einkommen der Steuerzahler wird sich nur geringfügig erhöhen.
EUbookshop v2

Related phrases

marginated at the margin marginalizing marginally
marginality in the margin in the margins margin
on the margin marginable