Translation of "Online discussion" in German
Online
discussion
of
current
events,
especially
through
internet
bulletin
boards,
is
another
new
phenomenon.
Die
Onlinediskussion
aktueller
Ereignisse
insbesondere
auf
Internet-Bulletinboards
ist
ein
weiteres
neues
Phänomen.
News-Commentary v14
The
campaign
has
generated
a
lot
of
discussion
online.
Die
Kampagne
hat
viele
Diskussionen
im
Internet
ausgelöst.
GlobalVoices v2018q4
To
join
in
an
online
discussion
about
the
future
of
Europe,
go
toeuropa.eu.int/futurum/forum
An
einer
Online-Diskussion
zur
Zukunft
Europas
können
Sie
sich
aufder
Website
europa.eu.int/futurum/forum
beteiligen.
EUbookshop v2
The
magazine's
contents
are
discussed
in
an
online
discussion
forum.
Die
Inhalte
des
Magazins
werden
in
einem
Online-Diskussionsforum
diskutiert.
WikiMatrix v1
A
central
part
of
online
discussion
is
the
exchange
of
opinions
among
the
participants.
Ein
grundlegendes
Element
von
Online-Partizipation
ist
dabei
die
Diskussion
zwischen
den
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
niche
forums
and
join
the
online
discussion.
Gehen
Sie
zu
der
Nische
Foren
und
Online-Diskussionsforum.
ParaCrawl v7.1
The
national
online
discussion
is
held
in
the
relevant
language.
Die
lokale
Online-Diskussion
wird
in
der
jeweiligen
Landessprache
geführt.
ParaCrawl v7.1
Respond
on
the
web,
by
email,
or
join
the
online
discussion.
Sie
können
dies
online
im
Web
oder
per
E-Mail
tun
oder
an
der
Online-Diskussion
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
One
actually
good
way
to
discover
a
trustworthy
website
is
to
check
out
online
discussion
forums.
Eine
wirklich
gute
Möglichkeit,
eine
glaubwürdige
Website
zu
finden
ist
eine
Online-Diskussionsforen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
project
aims
at
integrating
principles
of
social
navigation
into
online
discussion
forums.
In
diesem
Projekt
wird
das
Ziel
verfolgt,
Prinzipien
sozialer
Navigation
in
Online-Diskussionsforen
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
transcript
allows
website
visitors
to
find
out
more
about
the
topic
and
the
online
discussion.
Das
Chatprotokoll
ermöglicht
es
Besuchern
der
Website,
mehr
über
das
Thema
und
die
Onlinediskussion
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
Offbeat
China
has
translated
some
comments
online
and
the
discussion
continues
there,
begging
the
question
of
just
what
is
Patriotism
to
the
average
person?
Offbeat
China
hat
einige
Kommentare
online
übersetzt
und
die
Diskussion
geht
dort
weiter,
die
Frage
erörternd
was
denn
nun
Patriotismus
für
die
Durchschnittsperson
sei.
GlobalVoices v2018q4
Other
than
the
Arabic
forums,
there
has
been
very
little
coverage
or
discussion
online
about
their
situation,
unlike
previous
cases
of
bloggers
being
arrested
or
brought
to
prosecution.
Anders
als
in
den
arabischen
Foren
hat
es
kaum
Berichte
und
Diskussionen
über
den
Fall
gegeben,
anders
als
in
vorangegangenen
Fällen
von
verfolgten
Bloggern.
GlobalVoices v2018q4
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
posting
messages
to
chat
sites,
social
networking
sites,
blogs,
newsgroups
or
online
discussion
forum,
use
of
instant
messaging,
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken,
um
Mitteilungen
in
Chat-Räumen,
Social
Networking-Websites,
Blogs,
Newsgroups
oder
Online-Diskussionsforen
abzusetzen,
Nutzung
von
Sofortübermittlungssystemen;
DGT v2019
Internet
usage
in
the
last
3
months
for
private
purposes
for
posting
messages
to
chat
sites,
social
networking
sites,
blogs,
newsgroups
or
online
discussion
forums,
use
of
instant
messaging,
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken,
um
Mitteilungen
in
Chat-Räumen,
Social
Networking-Websites,
Blogs,
Newsgroups
oder
Online-Diskussionsforen
abzusetzen,
Nutzung
von
Sofortübermittlungssystemen,
DGT v2019
The
website
provides
detailed
information
on
the
conference
and
on
company
taxation
and
also
allows
visitors
to
contribute
their
views
on
the
different
proposals
included
in
the
Commission
Communication
of
last
October
via
the
online
forum
discussion
page.
Die
Website
enthält
ausführliche
Informationen
über
die
Konferenz
und
zur
Unternehmensbesteuerung
und
ermöglicht
es
dem
Besucher,
sich
zu
den
einzelnen
Vorschlägen
in
der
Kommissionsmitteilung
vom
letzten
Oktober
in
einem
Online-Diskussionsforum
zu
äußern.
TildeMODEL v2018