Translation of "One year and a half" in German
Investment
barely
turned
the
corner,
after
one
year
and
a
half
of
continuous
decline.
Die
Investitionen
sind
nach
einer
anderthalbjährigen
rückläufigen
Entwicklung
noch
nicht
über
den
Berg.
TildeMODEL v2018
One
year
and
a
half
after
the
direction
change,
the
company
was
already
profitable.
Eineinhalb
Jahre
nach
dem
Führungswechsel
wird
das
Unternehmen
rentabel.
WikiMatrix v1
Me
and
my
friends
sign
contract
for
one
year
and
a
half!
Meine
Kameraden
und
ich
unterschreiben
einen
Vertrag
für
eineinhalb
Jahre.
OpenSubtitles v2018
Then
I
was
unemployed
for
one
year
and
a
half.
Dann
war
ich
eineinhalb
Jahre
lang
arbeitslos.
ParaCrawl v7.1
I
came
back
to
Milan
one
year
and
a
half
ago.
Vor
eineinhalb
Jahren
kehrte
ich
nach
Mailand
zurück.
ParaCrawl v7.1
Pascal
Lamy
returns
to
Dhaka
one
year
and
a
half
after
his
first
visit
to
the
country.
Anderthalb
Jahre
nach
seinem
ersten
Besuch
in
Bangladesh
kehrt
Pascal
Lamy
in
dieses
Land
zurück.
TildeMODEL v2018
There
are
about
300
study
programmes
ranging
from
one
year
to
five
and
a
half.
Es
gibt
ungefähr
300
Studiengänge,
die
zwischen
einem
Jahr
und
fünfeinhalb
Jahren
dauern.
EUbookshop v2
However,
one
year
and
a
half
on
from
the
signature,
little
has
been
done
and
the
European
Council
is
dragging
its
feet.
Eineinhalb
Jahre
danach
ist
aber
kaum
etwas
weitergegangen,
und
der
Europäische
Rat
lässt
sich
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Biologically
they
are
fleshy
cones
–
berry-like
cones
that
take
one
year
and
a
half
to
ripen.
Biologisch
sind
das
fleischige
Zapfen
–
beerenähnliche
Zapfen
die
eineinhalb
Jahre
brauchen
um
zu
reifen.
ParaCrawl v7.1
She
also
accused
me
of
not
listening
to
her
speech,
so
I
want
to
make
a
point
of
refuting
her
argument,
because
she
seemed
to
make
the
point
that
we
have
moved
on
in
one
year
and
a
half.
Sie
beschuldigte
mich
auch,
ihrem
Beitrag
nicht
zugehört
zu
haben,
daher
möchte
ich
besonders
dieses
Argument
zurückweisen,
denn
sie
behauptet
offenbar,
dass
wir
in
anderthalb
Jahren
einfach
weitergemacht
haben.
Europarl v8
More
than
one
year
and
a
half
after
the
deadline,
the
Directive
is
still
not
enacted
into
domestic
legislation.
Mehr
als
eineinhalb
Jahre
nach
Ablauf
der
Frist
ist
die
Richtlinie
nun
noch
immer
nicht
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
One
year
and
a
half
watching
a
cobra
like
Royce
lie,
buy,
threaten
his
way
out
of
one
charge
after
another.
Seit
eineinhalb
Jahren
beobachtet
er,
wie
eine
Schlange
wie
Royce
lügt,
besticht
und
mit
Drohungen
aus
jeder
Anklage
freikommt.
OpenSubtitles v2018
Gertraud
Mitterrutzner
von
Guggenberg
started
working
at
a
young
age
as
a
secretary
for
one
year
and
a
half
at
the
spa
clinic.
Gertraud
Mitterrutzner
von
Guggenberg
begann
in
jungen
Jahren
als
Sekretärin
für
ca.
eineinhalb
Jahre
im
Kurhaus
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Xiao
was
then
detained
in
the
Changshou
Detention
Centre,
and
sentenced
to
forced
labour
camp
for
one
year
and
a
half
in
July.
Im
Juli
wurde
sie
zu
eineinhalb
Jahren
Zwangsarbeit
verurteilte,
die
sie
im
Chongqing
Frauenzwangsarbeitslager
ableisten
musste.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
from
one
year
to
one
and
a
half
years,
the
baby
has
4
teeth,
his
first
molars
(molars)
-
2
from
below
and
from
above.
Im
Zeitraum
von
einem
Jahr
bis
zu
anderthalb
Jahren
hat
das
Baby
4
Zähne,
seine
ersten
Molaren
(Molaren)
-
2
von
unten
und
von
oben.
ParaCrawl v7.1
For
last
year
one
and
a
half-two
situation
in
church
has
exchanged
sufficiently,
to
the
Christ
people
-
as
consequence
began
to
come
a
little,
but
is
stable
enough.
Für
das
letzte
Jahr
ein
und
eine
halbzwei
Situation
in
der
Kirche
ist
genug
den
Leuten
von
Christus
wert
gewesen
-
weil
Folge
begann,
ein
wenig
zu
kommen,
aber
stabil
genug
ist.
ParaCrawl v7.1
One
year
and
a
half
ago,
Space
Dimension
Controller
had
already
hinted
towards
this
direction
with
his
EP
»The
Pathway
To
Tiraquon6«,
on
which
he
had
narrated
a
little
Space
Odyssey
through
crazy
Electro-references,
from
AFX
to
Jean-Michel
Jarre.
Space
Dimension
Controller
hatte
das
vor
eineinhalb
Jahren
bereits
mit
seiner
EP
»The
Pathway
To
Tiraquon6«
angedeutet,
auf
welcher
er
in
wilder
Electro-Referenz
von
AFX
bis
Jean-Michel
Jarre
eine
kleine
Space
Odyssee
erzählte.
ParaCrawl v7.1