Translation of "Half a year" in German
For
half
a
year,
I
have
not
had
the
floor.
Über
ein
halbes
Jahr
wurde
mir
nicht
das
Wort
erteilt.
Europarl v8
Half
a
year
ago,
geographical
balance
was
not
an
issue.
Vor
einem
halben
Jahr
war
eine
ausgewogene
geographische
Verteilung
kein
Thema.
Europarl v8
Half
a
year
ago,
we
had
the
presentation
of
the
Belgian
Presidency.
Vor
einem
halben
Jahr
hat
sich
der
belgische
Ratsvorsitz
vorgestellt.
Europarl v8
And
Belarus
has
already
been
a
neighbour
of
the
EU
for
half
a
year.
Und
dabei
ist
Belarus
bereits
seit
einem
halben
Jahr
Nachbar
der
EU.
Europarl v8
And
the
process
still
takes
more
than
half
a
year.
Und
der
Prozess
dauert
immer
noch
über
ein
halbes
Jahr.
TED2013 v1.1
We
know
these
corals
grow
about
a
centimeter
and
a
half
a
year.
Wir
wissen
also,
dass
diese
Korallen
ca.
1½cm
pro
Jahr
wachsen.
TED2013 v1.1
So
we're
going
to
cruise
through
half
a
year
in
about
40
seconds.
Wir
werden
also
in
40
Sekunden
durch
ein
halbes
Jahr
sausen.
TED2013 v1.1
Fall
2011
he
enjoyed
half
a
year
of
free
study
work
at
the
American
Academy
in
Berlin.
Im
zweiten
Halbjahr
2011
hatte
er
ein
Arbeitsstipendium
der
American
Academy
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
When
he
was
an
infant,
his
family
began
spending
half
a
year
in
Sweden
and
half
in
Russia,
and
finally
settled
in
Sweden
when
he
was
four.
Seine
Familie
wanderte
nach
Schweden
aus,
als
er
ein
Jahr
alt
war.
Wikipedia v1.0
After
a
half
year
of
fighting
at
Gyangtse,
Ngaphöpa
was
defeated.
Nach
einem
halben
Jahr
Kampf
um
Gyangzê
wurde
Ngaphöpa
geschlagen.
Wikipedia v1.0
For
the
first
half
a
year,
he
did
not
play
for
the
senior
squad
because
he
had
adaptation
problems.
Im
ersten
halben
Jahr
hatte
er
Eingewöhnungsprobleme
und
spielte
nur
für
das
Reserveteam.
Wikipedia v1.0
I
quit
smoking
half
a
year
ago.
Ich
habe
vor
einem
halben
Jahr
mit
Rauchen
aufgehört.
Tatoeba v2021-03-10