Translation of "One and a half years" in German
The
delay
has
now
lasted
for
over
one
and
a
half
years.
Die
Verzögerung
dauert
nunmehr
länger
als
eineinhalb
Jahre.
Europarl v8
We
have
been
members
of
the
Union
now
for
one
and
a
half
years.
Jetzt
sind
wir
seit
über
einundeinhalb
Jahren
Mitglied.
Europarl v8
Barcelona
is
one
and
a
half
years
old.
Barcelona
ist
erst
eineinhalb
Jahre
alt.
Europarl v8
The
Commission
proposed
Agenda
2000
one
and
a
half
years
ago.
Die
Kommission
hat
vor
anderthalb
Jahren
die
Agenda
2000
vorgeschlagen.
Europarl v8
For
now,
one
and
a
half
years
later,
nothing
has
happened.
Denn
bis
jetzt,
eineinhalb
Jahre
später,
ist
nichts
geschehen.
Europarl v8
Unfortunately,
even
one
and
a
half
years
on,
there
is
still
an
alarming
gap
between
the
rhetoric
and
the
reality
of
the
Prodi
Commission.
Leider
klaffen
Anspruch
und
Wirklichkeit
auch
nach
eineinhalb
Jahren
Prodi-Kommission
erschreckend
auseinander.
Europarl v8
The
building
of
the
line
took
only
one
and
a
half
years.
Der
Bau
der
Strecke
dauerte
nur
anderthalb
Jahre.
Wikipedia v1.0
One
and
a
half
years
later,
Olli
Herman
returned
to
Reckless
Love.
Eineinhalb
Jahre
später
kehrte
Olli
Herman
wieder
zu
Reckless
Love
zurück.
Wikipedia v1.0
He
worked
for
one
and
a
half
years
in
the
Netherlands.
Er
hat
anderthalb
Jahre
in
den
Niederlanden
gearbeitet.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
fall
of
1982,
Schmidt
was
condemned
to
one
and
a
half
years
prison.
Im
Herbst
1982
wurde
er
wegen
versuchter
Republikflucht
zu
anderthalb
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
Wikipedia v1.0
The
respondents
are
interviewed
four
times
over
a
period
of
one
and
a
half
years.
Die
teilnehmenden
Personen
werden
im
Zeitraum
von
eineinhalb
Jahren
vier
Mal
befragt.
Wikipedia v1.0
The
Directive
granted
Member
States
a
period
of
one
and
a
half
years
to
implement
its
provisions.
Die
Richtlinie
gewährte
den
Mitgliedstaaten
anderthalb
Jahre
für
die
Einführung
ihrer
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
With
one
and
a
half
years
I
have
been
for
the
first
time
on
skis.
Mit
eineinhalb
Jahren
bin
ich
zum
ersten
Mal
auf
Skiern
gestanden.
OpenSubtitles v2018
One
and
a
half
years
flash
past
in
a
matter
of
seconds.
Eineinhalb
Jahre
ziehen
in
nur
wenigen
Sekunden
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I
already
since
engaged
one
and
a
half
years.
Ich
hin
schon
seit
anderthalb
Jahren
verlobt.
OpenSubtitles v2018
Those
one
and
a
half
years
of
business
school
are
finally
paying
off.
Diese
anderthalb
Jahre
an
der
Wirtschaftsschule
-
zahlen
sich
endlich
aus.
OpenSubtitles v2018
We
have
worked
for
the
Documenta
fair
for
about
one
and
a
half
years.
Wir
haben
eineinhalb
Jahre
für
die
Documenta
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
world
has
one
and
a
half
years
to
change
course
before
Copenhagen.
Die
Welt
hat
vor
Kopenhagen
noch
anderthalb
Jahre
Zeit
für
einen
Kurswechsel.
Europarl v8
We
are
getting
one,
two
and
a
half
years
after
the
directive
has
entered
into
force.
Sie
wird
durchgeführt,
zweieinhalb
Jahre
nach
dem
effektiven
Inkrafttreten
der
Richtlinie.
Europarl v8
He
also
spent
one
and
a
half
years
in
Israel.
Er
lebte
auch
einige
Jahre
in
Israel.
WikiMatrix v1