Translation of "On trust" in German
However,
exemptions
from
visa
obligations
are
always
based
on
mutual
trust
and
mutual
commitments.
Jedoch
basieren
Ausnahmen
von
der
Visumpflicht
immer
auf
gegenseitigem
Vertrauen
und
gegenseitigen
Verpflichtungen.
Europarl v8
The
successful
co-operation
of
those
having
control
of
the
budget
is
based
on
mutual
trust.
Die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
der
für
den
Haushalt
zuständigen
Seiten
basiert
auf
gegenseitigem
Vertrauen.
Europarl v8
This
is
based
on
trust
-
or
lack
of
trust
sometimes.
Dies
basiert
auf
Vertrauen,
manchmal
auch
auf
einem
Mangel
an
Vertrauen.
Europarl v8
Our
whole
economic
system
is
based
on
trust.
Unser
gesamtes
Wirtschaftssystem
basiert
auf
Vertrauen.
Europarl v8
Cooperation
must
be
based
on
trust
and
intergovernmental
agreements.
Zusammenarbeit
muss
auf
Vertrauen
und
zwischenstaatlichen
Abkommen
basieren.
Europarl v8
The
cooperation
is
based
on
mutual
trust
and
respect
between
the
Member
States.
Diese
Zusammenarbeit
beruht
auf
Vertrauen
und
Respekt
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Our
relationship
must
be
built
on
trust
and
regular
contacts.
Unsere
Beziehungen
müssen
auf
Vertrauen
und
regelmäßigen
Kontakten
beruhen.
Europarl v8
However,
this
trust
on
our
side
is
not
unlimited
and
not
unconditional.
Jedoch
ist
dieses
Vertrauen
auf
unserer
Seite
nicht
unbegrenzt
und
nicht
bedingungslos.
Europarl v8
This
energy
dialogue
between
the
EU
and
Russia
must
be
built
on
trust.
Dieser
Energiedialog
zwischen
der
EU
und
Russland
muss
auf
Vertrauen
beruhen.
Europarl v8
Cooperation
can
only
be
built
on
mutual
trust
and
a
common
will.
Zusammenarbeit
lässt
sich
nur
auf
gegenseitigem
Vertrauen
und
einem
gemeinsamen
Willen
aufbauen.
Europarl v8
And
put
thy
trust
on
the
Exalted
in
Might,
the
Merciful,-
Und
verlasse
dich
auf
den
Allmächtigen
und
Barmherzigen,
Tanzil v1
Consequently,
credit
ratings
have
a
significant
impact
on
the
trust
and
confidence
of
investors
and
consumers.
Damit
wirken
sich
Ratings
erheblich
auf
das
Vertrauen
von
Anlegern
und
Verbrauchern
aus.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Market
is
built
on
trust.
Der
Binnenmarkt
gründet
sich
auf
Vertrauen.
TildeMODEL v2018