Translation of "On the wrong foot" in German
We
got
off
on
the
wrong
foot.
Wir
sind
auf
dem
falschen
Fuß
aufgestanden.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Wir
haben
uns
wohl
auf
den
falschen
Fuß
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Vielleicht
haben
wir
uns
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Might've
gotten
off
on
the
wrong
foot.
Wir
scheinen
auf
dem
falschen
Fuß
angefangen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Ich
weiß,
wir
haben
uns
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
know
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Sir,
ich
weiß,
unser
Start
war
etwas
schwierig.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so,
yeah,
I'm
thinking...
we
may
have
gotten
off
on
the
wrong
foot.
Okay,
also
ich
finde,
wir
hatten
keinen
guten
Start.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
Captain,
I
think
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Tut
mir
leid,
wenn
ich
Sie
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
may
have
gotten
off
on
the
wrong
foot.
Ich
denke,
wir
hatten
einen
schlechten
Start.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Vielleicht
haben
wir
uns
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
got
off
on
the
wrong
foot
earlier.
Wir
haben
uns
wohl
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Look,
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Schau,
wir
haben
beide
auf
dem
falschen
Fuß
begonnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
we
got
off
on
the
wrong
foot.
Tut
mir
leid,
wir
haben
auf
dem
falschen
Fuß
angefangen.
OpenSubtitles v2018
We
got
off
on
the
wrong
foot
this
morning.
Wir
haben
uns
heute
Morgen
auf
dem
falschen
Fuß
getroffen.
OpenSubtitles v2018