Translation of "On the link" in German
Click
on
the
link
"
new
"
Klicken
Sie
auf
den
Link
"
new
"
XLEnt v1
Click
on
the
link
above
for
alternatives
to
a
strike.
Der
obengenannte
Link
zeigt
Alternativen
zu
einem
Militärschlag
auf.
GlobalVoices v2018q4
Add
mime
to
the
selected
protocol
on
the
link
list.
Dateityp
zum
ausgewählten
Protokoll
in
der
Verknüpfungsliste
hinzufügen.
KDE4 v2
The
resolutions
referred
to
will
be
published
on
the
following
link:
Die
erwähnten
Entschließungen
werden
unter
folgender
Internetadresse
veröffentlicht:
TildeMODEL v2018
Mr
Galiay
elaborated
on
the
link
between
citizens
and
science.
Herr
GALIAY
geht
auf
die
Beziehung
zwischen
Bürgern
und
Wissenschaft
ein.
TildeMODEL v2018
An
example
is
the
work
in
progress
on
upgrading
the
rail
link
between
Bordeaux
and
Santander;
Die
gegenwärtigen
Arbeiten
zum
Ausbau
des
Eisenbahnkorridors
Bordeaux-Santander
könnten
als
Beispiel
dienen;
TildeMODEL v2018
The
ultrasonic
beam
is
focused
on
the
link
point
of
the
frontal
lobes.
Der
Ultraschallstrahl
ist
nun
exakt
auf
den
Verbindungspunkt
des
frontalen
Hirnlappens
fokussiert.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I've
got
the
Transport
Pilots
Association
on
the
link
again.
Captain,
ich
habe
die
TransportpiIoten
wieder
in
der
Leitung.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
bother
you,
sir,
but
I've
got
Security
on
the
link.
Ich
unterbreche
Sie
ungern,
Sir,
aber
die
Security
ist
dran.
OpenSubtitles v2018
The
total
time
needed
for
sending
this
frame
is
dependant
on
the
link
speed
of
the
Ethernet
network.
Die
Länge
bzw.
Dauer
des
Frames
ist
abhängig
von
der
Übertragungsgeschwindigkeit
der
Ethernet-Verbindung.
WikiMatrix v1
Advantageously
the
mountings
for
the
car
bodies
on
the
intermediate
link
are
elastic
in
torsional
direction.
Die
Lagerungen
für
die
Wagenkästen
am
Zwischenstück
sind
vorteilhafterweise
in
Verwindungsrichtung
elastisch
ausgeführt.
EuroPat v2
The
point
of
application
of
the
leg
spring
is
then
distributed
over
two
contact
locations
on
the
outer
link
element.
Der
Angriffspunkt
der
Schenkelfeder
wird
dann
auf
zwei
Berührungsstellen
am
äußeren
Lenkerelement
verteilt.
EuroPat v2